ГОСТ Р МЭК 60974-1-2023. Национальный стандарт Российской Федерации. Оборудование для дуговой сварки. Часть 1. Сварочные источники питания

Приложение L

(справочное)

ГРАФИЧЕСКИЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ

L.1 Общие сведения

В настоящем приложении приведены условные обозначения, некоторые из них не стандартизованы на международном уровне, но все имеют практическое применение в сварочном производстве. Технический комитет МЭК 26 и подкомитет 3C приняли решение взять на рассмотрение подобного рода условные обозначения для включения их в дальнейшем в МЭК 60417. Когда этот процесс будет завершен, в настоящее приложение будут внесены соответствующие изменения.

Настоящее приложение содержит графические обозначения для оборудования дуговой сварки и родственных процессов для обозначения элементов управления, индикаторов, точек подключения, функций и выбора процессов.

Обозначения предназначены для использования на панели, заводской табличке и в любой документации оборудования для дуговой сварки и родственных процессов.

В настоящем приложении не представлены графические обозначения, применяемые для предупреждения персонала о прямых или потенциальных опасностях для человека, связанных с применением данного оборудования.

Примечание 1 - Обозначения, относящиеся к безопасности, см. ИСО 3864-1.

Примечание 2 - Инструкции по установке см. МЭК 60974-9.

L.2 Применяемые условные обозначения

L.2.1 Общие сведения

Условные обозначения наносятся на оборудование для указания области его применения и методов эксплуатации. Примеры оформления панели управления приведены в L.5.

L.2.2 Подбор условных обозначений

Для соответствия области применения согласно L.3 условные обозначения могут применяться как по отдельности, так и в виде комбинаций. Примеры комбинаций приведены в L.4.

L.2.3 Размер обозначений

Для нанесения может потребоваться как уменьшение, так и увеличение размера оригинала условных обозначений до необходимого размера. При использовании обозначений, состоящих из нескольких графических элементов, или при уменьшении высоты обозначений до минимума необходимо проверить четкость идентификации и достаточную разборчивость. Следует также учитывать имеющееся освещение, расстояние до пользователя, возможные эксплуатационные условия.

Рекомендуемый минимальный размер условных обозначений 6 мм.

L.2.4 Применяемая цветовая гамма

Для распознавания условных обозначений достаточно обеспечить их графическое представление черным шрифтом на белом фоне или наоборот.

Наиболее важным для указанных условных обозначений является обеспечение контрастности между обозначением и фоном. Если обозначение четко очерчено и полностью разборчиво, то подбор цвета необязателен. Следует помнить, что определенные цвета, такие как красный, оранжевый и желтый, традиционно являются цветами для выделения предупреждений, относящихся к безопасности.

L.3 Обозначения

L.3.1 Общие сведения

В настоящем разделе представлены условные обозначения вместе с их справочными номерами, функциональным ключевым словом или фразой, областью применения и источником.

L.3.2 Буквенные условные обозначения

В таблице L.1 приведены буквы, которые могут использоваться в качестве условных обозначений.

Таблица L.1

Буквы, применяемые как условные обозначения

Функция, ключевое слово или фраза	Буква	Единица измерения
Сила тока	I	А
Стандартный сварочный ток	I₂	А
Стандартное сварочное напряжение	U₂	В
Диаметр		мм
Цикл нагрузки; коэффициент нагрузки	X	%
Эффективность		%
Частота	F	Гц
Мощность	P	Вт
Номинальная емкость аккумулятора	Q	А·ч
Номинальное напряжение холостого хода	U₀	В
Номинальное пиковое напряжение	U_p	В
Номинальный ток питания	I₁	А
Номинальное напряжение питания	U₁	В
Номинальное пониженное напряжение холостого хода	U_r	В
Частота вращения	n	мин^-1
Потребляемая активная мощность	P₁	Вт
Номинальное коммутируемое напряжение холостого хода	U_s	В
Температура (изменение)	T	°C (К)
Время	t	с, мин, ч
Напряжение	U	В
Выходная активная мощность при сварке	P₂	Вт

L.3.3 Графические условные обозначения

L.3.3.1 Условные обозначения для переключения или регулировки

Источник

Условное обозначение

Функция, ключевое слово или фраза

Область применения

МЭК 60417-5004:2002-10

Регулировка

Для обозначения непрерывного увеличения/уменьшения количества.

Примечание - Данное обозначение может быть изогнуто.

L.3.3.2 Условные обозначения для положений переключателя или регулировки

N	Источник	Условное обозначение	Функция, ключевое слово или фраза	Область применения
2	МЭК 60417-5007:2002-10		Включено (питание)	Для обозначения подключения к сети питания, как минимум для сетевых переключателей или их положений, а также для всех случаев, связанных с обеспечением безопасности
3	МЭК 60417-5008:2002-10		Выключено (питание)	Для обозначения отключения от сети питания, как минимум, для сетевых переключателей или их положений, а также для всех случаев, связанных с обеспечением безопасности
4	МЭК 60417-5268:2002-10		Рабочее (нажатое) положение двухпозиционного нажимного регулятора	Для обозначения соответствующего рабочего (нажатого) положения двухпозиционного нажимного регулятора. Примечание 1 - Для использования со смежным обозначением.
5	МЭК 60417-5269:2002-10		Нерабочее (отжатое) положение двухпозиционного нажимного регулятора	Для обозначения соответствующего нерабочего (отжатого) положения двухпозиционного нажимного регулятора. Примечание 2 - Для использования со смежным обозначением.
6	МЭК 60417-5569:2005-08		Заблокировано, основное	Для обозначения на регуляторе, что данная функция заблокирована, или для отображения заблокированного состояния. Примечание 3 - Для использования со смежным обозначением.
7	МЭК 60417-5570:2002-10		Разблокировано	Для обозначения на регуляторе, что данная функция разблокирована, или для отображения разблокированного состояния. Примечание 4 - Для использования со смежным обозначением.

L.3.3.3 Условные обозначения функций переключателя или регулятора

N	Источник	Условное обозначение	Функция, ключевое слово или фраза	Область применения
8	МЭК 60417-6302:2015-01		Продолжительность сварки, непрерывный режим	Для обозначения непрерывной сварки
9	МЭК 60417-6303:2015-01		Продолжительность сварки, прерывистый режим (шов)	Для обозначения прерывистой сварки (шва)
10	ИСО 7000-0468:2004-01		Дуговая точечная сварка	Для обозначения дуговой точечной сварки
11	ИСО 7000-0096:2004-01		Ручное управление	Для обозначения ручного управления. Чтобы обозначить положение переключателя в режиме ручного (в отличие от автоматического) управления. Чтобы обозначить элемент управления, активирующий ручное управление. Для обозначения того, что оборудование находится в ручном режиме управления
12	МЭК 60417-6318:2015-03		Бесконтактное зажигание дуги	Для обозначения функции бесконтактного зажигания дуги при сварке вольфрамовым электродом в среде инертных газов (TIG)
13	МЭК 60417-6319:2015-03		Контактное зажигание дуги	Для обозначения функции контактного зажигания дуги при сварке вольфрамовым электродом в среде защитных газов (TIG)
14	-		Возбуждение начальной дуги	Для обозначения возбуждения начальной дуги плазменной горелки
15	ИСО 7000-0474:2004-01		Продувка воздухом (газом)	Для обозначения продувки воздухом (газом)
16	ИСО 7000-0823:2004-01		Механическая подача проволоки	Для обозначения механизма подачи проволоки или управления подачей проволоки
17	МЭК 60417-6377:2017-10		Контроль прижигания проволоки	Для обозначения контроля прижигания проволоки в конце операции сварки
18	ИСО 7000-0004:2004-01		Направление непрерывного вращения (по ходу часовой стрелки)	Для обозначения регулировки или того, что объект с помощью регулировки можно перемещать вращательным движением по часовой стрелке
19	ИСО 7000-0004:2004-01		Направление непрерывного вращения (против хода часовой стрелки)	Для обозначения регулировки или того, что объект с помощью регулировки можно перемещать вращательным движением против часовой стрелки

L.3.3.4 Условные обозначения для электрических соединений

N	Источник	Условное обозначение	Функция, ключевое слово или фраза	Область применения
20	МЭК 60417-5005:2002-10		Плюс, прямая полярность	Для обозначения положительной клеммы оборудования, которое работает на постоянном токе или вырабатывает его
21	МЭК 60417-5006:2002-10		Минус, обратная полярность	Для обозначения отрицательной клеммы оборудования, которое работает на постоянном токе или вырабатывает его
22	МЭК 60417-5017:2006-08		Заземление, замыкание на землю	Для обозначения клеммы заземления (замыкания на землю), в случаях, когда обозначения 5018, 5019 не требуются однозначно. Примечание 1 - Не применяется для соединений с защитным заземлением.
23	МЭК 60417-5019:2006-08		Защитное заземление, защитное замыкание на землю	Для обозначения любой клеммы, предназначенной для подключения к внешнему проводнику для защиты от поражения электрическим током в случае неисправности, или клеммы защитного заземления (зануления)
24	МЭК 60417-5020:2002-10		Рама или шасси	Для обозначения соединения с рамой или шасси. Примечание 2 - Не применяется для обозначения соединения с защитным заземлением.
25	МЭК 60417-5939:2002-10		Тип источника питания электрического устройства	Для устройства или оборудования, например, оборудования для дуговой сварки. Для обозначения типа источника питания, например, трехполюсной штепсельной розетки
26	ИСО 7000-0453:2004-01		Соединение с заготовкой	Для обозначения соединения с заготовкой
27	ИСО 7000-0483:2004-01		Соединение с соплом плазменной горелки, положительный вывод	Для обозначения соединения с плазменной горелкой - соединения сопла с положительным выводом
28	ИСО 7000-0482:2004-01		Соединение с электродом плазменной горелки, отрицательный вывод	Для обозначения соединения с плазменной горелкой - соединения электрода с отрицательным выводом

L.3.3.5 Условные обозначения гидравлических соединений или регулировок

N	Источник	Условное обозначение	Функция, ключевое слово или фраза	Область применения
29	МЭК 60417-6315:2015-02		Расход воздуха, общий	Для обозначения направления потока воздуха
30	ИСО 7000-0536:2004-01		Вода, жидкость	Для обозначения воды или жидкости на водной основе, например хладагента
31	-		Подача газа	Для обозначения подключения или регулировки подачи газа
32	ИСО 7000-0481:2004-01		Плазменный защитный газ	Для обозначения подключения или регулировки подачи плазменного защитного газа
33	ИСО 7000-0480:2004-01		Плазмообразующий газ	Для обозначения подключения или регулировки подачи плазмообразующего газа
34	МЭК 60417-6316:2015-02		Давление воздуха	Для обозначения использования сжатого воздуха или регулировки давления воздуха

L.3.3.6 Условные обозначения для вспомогательных устройств, соединений или функций

N	Источник	Условное обозначение	Функция, ключевое слово или фраза	Область применения
35	МЭК 60417-5034:2014-06		Вход	Для обозначения входного соединения или регулятора
36	МЭК 60417-5035:2014-06		Выход	Для обозначения выходного соединения или регулятора
37	ИСО 7000-0093:2004-01		Дистанционное управление	Для обозначения функции дистанционного управления, например, точки подключения провода дистанционного управления
38	МЭК 60417-6378:2017-10		Педаль управления	Для обозначения устройства педального управления, педального соединения или функции
39	МЭК 60417-6379:2017-10		Панельное/локальное управление	Для обозначения панельной/локальной функции управления или регулятора
40	ИСО 7000-0466:2004-01		Бункер (порошковый, флюсовый)	Для обозначения флюсового (порошкового) бункера
41	ИСО 7000-0027:2004-01		Охлаждение	Для обозначения охлаждающего устройства, подключения или регулировки
42	ИСО 7000-0089:2004-01, модифицированный		Вентилятор, вентилятор циркуляции воздуха	Для обозначения регулятора, который включает вентилятор и обеспечивает циркуляцию воздуха. Для индикации рабочего состояния функции вентилятора
43	МЭК 60417-6317:2015-02		Воздушный фильтр	Для обозначения воздушного фильтра

L.3.3.7 Условные обозначения для регулировки величины сварочного тока/напряжения

N	Источник	Условное обозначение	Функция, ключевое слово или фраза	Область применения
44	МЭК 60417-6005:2006-12		Основание импульса	Для обозначения регулировки основания импульса. Примечание 1 - Регулировка обозначается одной буквой по таблице L.1.
45	МЭК 60417-6006:2006-12		Вершина импульса	Для обозначения регулировки вершины импульса. Примечание 1 - Регулировка обозначается одной буквой по таблице L.1.
46	МЭК 60417-6007:2006-12		Горячий старт	Для обозначения регулятора или регулировки увеличением мощности в начале сварки. Примечание 1 - Регулировка обозначается одной буквой по таблице L.1.
47	МЭК 60417-6008:2006-12		Наклон, на увеличение	Для обозначения регулятора или регулировки, отвечающей за увеличение значения. Примечание 1 - Регулировка обозначается одной буквой по таблице L.1.
48	МЭК 60417-6009:2006-12		Наклон, на уменьшение	Для обозначения регулятора или регулировки, отвечающей за уменьшение значения. Примечание 1 - Регулировка обозначается одной буквой по таблице L.1.

L.3.3.8 Условные обозначения типа горелки

N	Источник	Условное обозначение	Функция, ключевое слово или фраза	Область применения
49	МЭК 60417-6380:2017-07		Электрододержатель, ручной	Для обозначения электрододержателя для ручной дуговой сварки
50	МЭК 60417-6313:2015-01		Электрододержатель для воздушно-дуговой строжки угольным электродом	Для обозначения держателя угольного электрода для воздушно-дуговой строжки
51	МЭК 60417-6381:2017-07		Горелка для дуговой сварки MIG/MAG	Для обозначения горелки для сварки в инертном газе (MIG) и сварки в активном газе (MAG) плавящимся электродом
52	МЭК 60417-6382:2017-07		Горелка для дуговой сварки самозащитной порошковой проволокой	Для обозначения горелки для дуговой сварки самозащитной порошковой проволокой без газовой защиты
53	МЭК 60417-6383:2017-07		Горелка для дуговой сварки, TIG	Для обозначения горелки для сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа (TIG)
54	МЭК 60417-6384:2017-07		Горелка для дуговой сварки, плазменная	Для обозначения плазменной горелки для сварки, резки и/или строжки
55	МЭК 60417-6385:2017-07		Механизированный сварочный пистолет	Для обозначения сварочного пистолета со встроенной системой подачи проволоки
56	МЭК 60417-6386:2017-07		Механизированный сварочный пистолет с подачей присадочной проволоки	Для обозначения сварочного пистолета со встроенной системой подачи проволоки, в которую входит и механизм подачи присадочной проволоки
57	МЭК 60417-6387:2017-07		Горелка для дуговой сварки под флюсом	Для обозначения горелки для дуговой сварки под флюсом

L.3.3.9 Условные обозначения для технологических процессов

N	Источник	Условное обозначение	Функция, ключевое слово или фраза	Область применения
58	МЭК 60417-6306:2015-01		Сварочные выходные параметры, MMA	Для обозначения на заводской табличке сварочных выходных параметров ручной дуговой сварки покрытым электродом (MMA)
59	МЭК 60417-6314:2015-01		Воздушно-дуговая строжка угольным электродом	Для обозначения воздушно-дуговой строжки угольным электродом
60	МЭК 60417-6308:2015-01		Сварочные выходные параметры, MIG/MAG	Для обозначения на заводской табличке сварочных выходных параметров сварки в среде инертного газа (MIG) и в активном газе (MAG), включая использование порошковой проволоки
61	МЭК 60417-6309:2015-01		Сварочные выходные параметры дуговой сварки самозащитной порошковой проволокой	Для обозначения на заводской табличке сварочных выходных параметров дуговой сварки самозащитной порошковой проволокой (без защитного газа)
62	МЭК 60417-6307:2015-01		Сварочные выходные параметры, TIG	Для обозначения на заводской табличке сварочных выходных параметров ручной дуговой сварки неплавящимся электродом в среде инертного газа (TIG)
63	МЭК 60417-6312:2015-01		Сварочные выходные параметры плазменной сварки	Для обозначения на заводской табличке сварочных выходных параметров плазменной дуговой сварки
64	МЭК 60417-6310:2015-01		Сварочные выходные параметры плазменной резки	Для обозначения на заводской табличке сварочных выходных параметров плазменной дуговой резки
65	МЭК 60417-6311:2015-01	$ГОСТ Р МЭК 60974-1-2023. Национальный стандарт Российской Федерации. Оборудование для дуговой сварки. Часть 1. Сварочные источники питания$	Сварочные выходные параметры плазменной строжки	Для обозначения на заводской табличке сварочных выходных параметров плазменной дуговой строжки
66	МЭК 60417-6305:2015-01		Сварочные выходные параметры дуговой сварки под флюсом	Для обозначения на заводской табличке сварочных выходных параметров дуговой сварки под флюсом

L.3.3.10 Условные обозначения для регулировки сварочных характеристик

N	Источник	Условное обозначение	Функция, ключевое слово или фраза	Область применения
67	ИСО 7000-0455:2004-01		Жесткая характеристика	Для обозначения фактически ровной характеристики напряжения нагрузки
68	ИСО 7000-0454:2004-01		Падающая характеристика	Для обозначения существенно падающей характеристики напряжения
69	МЭК 60417-6388:2017-07		Форсирование дуги, наброс	Для обозначения регулятора или регулировки увеличением тока в случае регистрации низкого уровня напряжения дуги
70	МЭК 60417-6389:2017-07		Импульсный режим	Для обозначения величины импульса в контрольной точке процесса сварки
71	МЭК 60417-6390:2017-07		Переменная индуктивность	Для обозначения переменной индуктивности или ее регулировки
72	МЭК 60417-6391:2017-07		Высокая индуктивность	Для обозначения подключения высокой индуктивности или ее регулировки
73	МЭК 60417-6392:2017-07		Средняя индуктивность	Для обозначения подключения средней индуктивности или ее регулировки
74	МЭК 60417-6393:2017-07		Низкая индуктивность	Для обозначения подключения низкой индуктивности или ее регулировки

L.3.3.11 Условные обозначения типа источника питания

N	Источник	Условное обозначение	Функция, ключевое слово или фраза	Область применения
75	МЭК 60417-5031:2002-10		Постоянный ток (DC)	Для обозначения источника питания, обеспечивающего подачу постоянного тока
76	МЭК 60417-5032:2002-10		Переменный ток (AC)	Для обозначения источника питания, обеспечивающего подачу переменного тока. Примечание - Обозначение может сопровождаться цифрой для указания количества фаз.
77	МЭК 60417-5033:2002-10		Постоянный и переменный ток	Для обозначения источника питания, обеспечивающего подачу как постоянного, так и переменного тока
78	МЭК 60417-5156:2003-08		Трансформатор	Для обозначения трансформатора
79	ИСО 7000-1153:2004-01		Электрогенератор вращающегося типа общего назначения	Для обозначения генератора
80	МЭК 60417-6304:2015-01		Сварочный источник питания от двигателя внутреннего сгорания	Для обозначения сварочного источника питания с приводом от двигателя внутреннего сгорания
81	ИСО 7000-0147:2004-01		Электродвигатель	Для обозначения электродвигателя
82	МЭК 60417-5970:2003-08		Преобразователь частоты	Для обозначения преобразования частоты
83	МЭК 60417-5194:2002-10		Преобразователь постоянного/переменного тока	Для обозначения преобразователя постоянного/переменного тока и связанных с ним клемм и устройств управления

L.3.3.12 Условные обозначения элементов защиты и класса защиты

N	Источник	Условное обозначение	Функция, ключевое слово или фраза	Область применения
84	МЭК 60417-6395:2017-12		Сварочный источник питания, тип S	Для обозначения сварочного источника питания, пригодного для выполнения сварочных работ в среде с повышенной опасностью поражения электрическим током
85	МЭК 60417-5172:2003-02		Оборудование класса II	Для обозначения оборудования, отвечающего требованиям безопасности, указанным для оборудования класса II согласно МЭК 61140
86	МЭК 60417-5016:2002-10		Предохранитель	Для идентификации блоков предохранителей или их расположения

L.3.3.13 Информационные условные обозначения для пользователей

N	Источник	Условное обозначение	Функция, ключевое слово или фраза	Область применения
87	МЭК 60417-5036:2002-10		Опасное напряжение	Для обозначения рисков, связанных с опасным напряжением
88	ИСО 7000-0228:2004-01		Нарушение	Для обозначения нарушений штатного режима эксплуатации
89	ИСО 7000-0434A:2004-01		Внимание	Для внимания при работе с устройством или органом управления рядом с местом размещения обозначения, или для обозначения, что текущая ситуация требует осведомленности оператора или действий оператора во избежание нежелательных последствий
90	МЭК 60417-5041:2002-10		Внимание, горячая поверхность	Для обозначения, что элемент может нагреваться и к нему нельзя прикасаться без соблюдения мер предосторожности
91	ИСО 7000-0790:2004-01		Прочитайте инструкцию по эксплуатации	Для указания на необходимость прочтения инструкции по эксплуатации перед продолжением операций
92	ИСО 7000-0034:2004-01		Индикация температуры	Для индикации температуры или повышения температуры (например, сигнального индикатора перегрева)

L.4 Примеры комбинаций условных обозначений

В настоящем разделе представлены примеры комбинаций условных обозначений, которые могут быть нанесены на оборудование для дуговой сварки и родственных процессов.

Условное обозначение	Функция, ключевое слово или фраза	Область применения
МЭК 60417-5010:2002-10	Переключатель "ВКЛ/ВЫКЛ" (нажимного действия)	Для обозначения подключения к сети питания или отключения от нее, для сетевых выключателей или их положений, а также для всех случаев, связанных с обеспечением безопасности. Каждое из положений "ВКЛ" или "ВЫКЛ" является стационарным
МЭК 60417-6024:2009-11	Подача жидкости, вход жидкости	Для обозначения входных соединений подачи охлаждающей жидкости
	Трехфазный трансформатор-выпрямитель	Для условного обозначения сварочного источника питания на заводской табличке
	Инверторный источник питания переменного/постоянного тока	Для условного обозначения сварочного источника питания на заводской табличке
	Медленный запуск подачи проволоки	Для обозначения медленной подачи проволоки к рабочей зоне в начале сварки
	Внимание! Прочитайте инструкцию по эксплуатации	Для отображения предупреждения об опасности и о необходимости прочтения инструкции по эксплуатации
ИСО 7000-0544:2004-01	Водяное охлаждение	Для обозначения системы водяного охлаждения (например, элементы управления, включающие или выключающие водяное охлаждение)
МЭК 60417-6394:2017-10	Настраиваемая поворотная регулировка с положением "ВЫКЛ"	Для обозначения как непрерывного увеличения и уменьшения величины, так и выключенного положения
ИСО 7000-0469:2004-01, модифицированный	Точечная сварка MIG/MAG	Для обозначения точечной сварки MIG/MAG
	Время возрастания	Для обозначения управления временем нарастания

L.5 Примеры панелей управления

В настоящем разделе, см. рисунки L.1 - L.8, приведены примеры оформления панелей управления оборудования для дуговой сварки и родственных процессов.

ГОСТ Р МЭК 60974-1-2023. Национальный стандарт Российской Федерации. Оборудование для дуговой сварки. Часть 1. Сварочные источники питания

Рисунок L.1 - Силовой переключатель входного напряжения

Рисунок L.2 - Потенциометр для регулировки мощности дуги

Рисунок L.3 - Дистанционный разъем

и многопозиционные переключатели

Рисунок L.4 - Клеммы с переключателем индуктивности

для сварки MIG/MAG

Рисунок L.5 - Переключатель процесса MMA, TIG, MIG

Рисунок L.6 - Многопозиционный переключатель на оборудовании

переменного/постоянного тока

Рисунок L.7 - Световые индикаторные панели (перегрев,

неисправность, зажигание дуги, выходное напряжение)

Рисунок L.8 - Настройка параметров импульса

с помощью цифрового дисплея