ГОСТ Р МЭК 60974-1-2023. Национальный стандарт Российской Федерации. Оборудование для дуговой сварки. Часть 1. Сварочные источники питания

3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены термины по МЭК 60050-151, МЭК 60050-851, МЭК 60664-1, а также следующие термины с соответствующими определениями.

ИСО и МЭК поддерживают терминологические базы данных для использования в стандартизации по следующим адресам:

- платформа онлайн-просмотра ИСО: доступна по адресу http://www.iso.org/obp;

- Электропедия МЭК: доступна по адресу http://www.electropedia.org/.

В таблице 1 приведен алфавитный перечень терминов с перекрестными ссылками.

Таблица 1

Алфавитный перечень терминов <1>

--------------------------------

<1> Термины даны по порядку английского алфавита.

Термин	Пункт термина	Термин	Пункт термина	Термин	Пункт термина
Активная мощность (active power)	3.3.3	Оборудование класса II (class II equipment)	3.1.49	Цикл нагрузки (duty cycle)	3.1.37
Полная мощность (apparent power)	3.3.4	Класс изоляции (class of insulation)	3.1.64	Электронный компонент (electronic component)	3.2.17
Базовая изоляция (basic insulation)	3.1.50	Изоляционный промежуток (clearance)	3.1.38	Среда с повышенной опасностью поражения электрическим током (environment with increased risk of electric shock)	3.1.46
Базовая защита (basic protection)	3.2.18	Последовательный рабочий цикл (consecutive operating cycle)	3.2.22	Эксперт (expert)	3.1.3
Аккумулятор (battery)	3.2.1	Цепь управления (control circuit)	3.1.12	Взрыв (explosion)	3.2.23
Аккумуляторная система (battery system)	3.2.5	Стандартная нагрузка (conventional load)	3.1.18	Стационарная установка (fixed installation)	3.1.62
Напряжения аккумулятора класса A (battery voltage class A)	3.2.19	Стандартное напряжение нагрузки (conventional load voltage)	3.1.20	Жесткая характеристика (flat characteristic)	3.1.9
Напряжения аккумулятора класса B (battery voltage class B)	3.2.20	Стандартное значение (conventional value)	3.1.16	Полностью заряженный ХИТ (fully charged cell)	3.2.10
Номинальная емкость C5 (C5 rate)	3.2.6	Стандартный режим сварки (conventional welding condition)	3.1.17	Полностью разряженный ХИТ (fully discharged cell)	3.2.11
Химический источник тока (cell)	3.2.7	Стандартный сварочный ток (conventional welding current)	3.1.19	Специальная изоляция (functional insulation)	3.1.65
Зарядное устройство (charger)	3.2.8	Длина пути утечки (creepage distance)	3.1.39	Универсальные аккумуляторы (general purpose batteries)	3.2.12
Система зарядки (charging system)	3.2.9	Съемный аккумулятор (detachable battery pack)	3.2.3	Устройство обеспечения безопасности (hazard reducing device)	3.1.47
Обгорание (charring)	3.2.21	Двойная изоляция (double insulation)	3.1.52	Режим холостого хода (idle state)	3.1.66
Оборудование класса I (class I equipment)	3.1.48	Падающая характеристика (drooping characteristic)	3.1.8	Промышленное и профессиональное применение (industrial and professional use)	3.1.2
Проинструктированное лицо (instructed person)	3.1.4	Номинальные сниженные обороты (rated idle speed)	3.1.36	Номинальное коммутируемое напряжение холостого хода (rated switched no-load voltage)	3.1.28
Встроенный аккумулятор (integral battery)	3.2.2	Номинальные обороты под нагрузкой (rated load speed)	3.1.34	Номинальное значение (rated value)	3.1.21
Напряжение нагрузки (load voltage)	3.1.14	Номинальный максимальный ток питания (rated maximum supply current)	3.1.32	Заводская табличка (rating plate)	3.1.22
Группа материала (material group)	3.1.42	Номинальный максимальный сварочный ток (rated maximum welding current)	3.1.24	Усиленная изоляция (reinforced insulation)	3.1.53
Максимальный ток зарядки (maximum charging current)	3.2.13	Номинальный минимальный сварочный ток (rated minimum welding current)	3.1.25	Дистанционное управление (remote control)	3.1.60
Максимальный эффективный ток питания (maximum effective supply current)	3.1.33	Номинальные обороты на холостом ходу (rated no-load speed)	3.1.35	Приемо-сдаточные испытания (routine test)	3.1.6
Микросреда (microenvironment)	3.1.41	Номинальный ток питания при холостом ходе (rated no-load supply current)	3.1.31	Безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra-low voltage)	3.1.56
Напряжение холостого хода (no-load voltage)	3.1.15	Номинальное напряжение холостого хода (rated no-load voltage)	3.1.26	Отдельный аккумулятор (separable battery pack)	3.2.4
Источник питания плазменной резки (plasma cutting power source)	3.1.55	Номинальная мощность (rated output)	3.1.23	Условие единичного отказа (single-fault condition)	3.1.61
Система плазменной резки (plasma cutting system)	3.1.54	Номинальное пониженное напряжение холостого хода (rated reduced no-load voltage)	3.1.27	Заданный рабочий диапазон (specified operating region)	3.2.14
Степень загрязнения (pollution degree)	3.1.40	Номинальный ток питания (rated supply current)	3.1.30	Заданный рабочий диапазон зарядки (specified operating region for charging)	3.2.14.1
Коэффициент мощности (power factor)	3.3.5	Номинальная частота питания (rated supply frequency)	3.3.1	Статическая характеристика (static characteristic)	3.1.10
Защитный контур (protective circuit)	3.1.63	Номинальное напряжение питания (rated supply voltage)	3.1.29	Дополнительная изоляция (supplementary insulation)	3.1.51
Цепь питания (supply circuit)	3.1.57	Ток прикосновения (touch current)	3.1.59	Сварочная цепь (welding circuit)	3.1.11
Рост температуры (temperature rise)	3.1.43	Типовое испытание (type test)	3.1.5	Сварочный ток (welding current)	3.1.13
Тепловое равновесие (thermal equilibrium)	3.1.44	Верхний предел напряжения зарядки (upper limit charging voltage)	3.2.15	Сварочный источник питания (welding power source)	3.1.1
Тепловая защита (thermal protection)	3.1.45	Сброс давления (venting)	3.2.16	Эффективность сварочного источника питания (welding power source efficiency)	3.3.2
Коэффициент нелинейных искажений (total harmonic distortion)	3.3.6	Визуальный контроль (visual inspection)	3.1.7	Рабочее напряжение (working voltage)	3.1.58

3.1 Общие термины и определения

3.1.1 сварочный источник питания; источник питания для дуговой сварки (welding power source, arc welding power source): Оборудование для подачи тока и напряжения, имеющее требуемые характеристики для дуговой сварки и родственных процессов.

Примечание 1 - Сварочный источник питания может обеспечивать питание другого оборудования и вспомогательных устройств, например подачу энергии на внутренние потребности, подачу охлаждающей жидкости, подачу плавящегося электрода для дуговой сварки и газа для защиты дуги и зоны сварки.

Примечание 2 - Данный термин пересматривает 851-13-01 МЭК 60050-851:2008, который будет обновлен.

3.1.2 промышленное и профессиональное применение (industrial and professional use): Область применения, рассчитанная только на экспертов или проинструктированных лиц.

[МЭК 60050-851:2008, 851-11-12]

3.1.3 эксперт; компетентное лицо; квалифицированное лицо (expert, competent person, skilled person): Лицо, способное к вынесению заключения в отношении порученной ему работы и к распознаванию потенциальных опасностей за счет полученной профессиональной подготовки, знаний и опыта, а также знания соответствующего оборудования.

Примечание 1 - При оценке уровня профессиональной подготовки допускается учитывать многолетний стаж работы в соответствующей технической сфере.

[МЭК 60050-851:2008, 851-11-10]

3.1.4 проинструктированное лицо (instructed person): Лицо, проинформированное о поставленных задачах и потенциальных опасностях, связанных с небрежным поведением.

Примечание 1 - Лицо, прошедшее, при необходимости, определенную подготовку.

[МЭК 60050-851:2008, 851-11-13]

3.1.5 типовое испытание (type test): Испытание одного или нескольких устройств, имеющих заданную конструкцию, в целях проверки соответствия требованиям стандарта.

[МЭК 60050-851:2008, 851-12-05]

3.1.6 приемо-сдаточные испытания (routine test): Испытание, проводимое на каждом конкретном устройстве в процессе изготовления или после него, с целью проверки его соответствия требованиям соответствующего стандарта или заданным критериям.

[МЭК 60050-851:2008, 851-12-06]

3.1.7 визуальный контроль (visual inspection): Визуальный контроль, проводимый в целях проверки отсутствия явных отклонений от положений соответствующего стандарта.

[МЭК 60050-851:2008, 851-11-11]

3.1.8 падающая характеристика (drooping characteristic): Внешняя статическая характеристика сварочного источника питания, которая в своем нормальном сварочном диапазоне является таковой, что при увеличении тока нагрузки напряжение уменьшается на 7 В/100 А или более.

Примечание 1 - Данный термин пересматривает 851-12-34, МЭК 60050-851:2008, который будет обновлен.

3.1.9 жесткая характеристика (flat characteristic): Внешняя статическая характеристика сварочного источника питания, которая в своем нормальном сварочном диапазоне является таковой, что при увеличении тока нагрузки напряжение уменьшается менее чем на 7 В/100 А, или увеличивается менее чем на 10 В/100 А.

[МЭК 60050-851:2008, 851-12-35]

3.1.10 статическая характеристика (static characteristic): Соотношение между напряжением и током на выходных зажимах сварочного источника питания при его подсоединении к стандартной нагрузке.

Примечание 1 - Данный термин пересматривает 851-12-32 МЭК 60050-851:2008, который будет обновлен.

3.1.11 сварочная цепь (welding circuit): Набор проводящих элементов, через которые проходит сварочный ток.

Примечание 1 - При дуговой сварке дуга является частью сварочной цепи.

Примечание 2 - В некоторых процессах дуговой сварки дуга может возникать между двумя электродами. В этом случае свариваемая деталь не обязательно является частью сварочной цепи.

[МЭК 60050-851:2008, 851-14-10]

3.1.12 цепь управления (control circuit): Внутренняя или внешняя цепь для оперативного управления оборудованием и (или) для защиты силовых цепей.

Пример 1 - Цепи управления, предназначенные для взаимодействия между сварочным источником питания и внешним оборудованием, разработанным производителем.

Пример 2 - Цепи управления, предназначенные для взаимодействия между сварочным источником питания и другими типами вспомогательного оборудования.

Примечание 1 - Данный термин пересматривает 851-14-11 МЭК 60050-851:2008, который будет обновлен.

3.1.13 сварочный ток (welding current): Ток, генерируемый сварочным источником питания в процессе сварки.

3.1.14 напряжение нагрузки (load voltage): Напряжение между выходными зажимами в момент подачи сварочного тока сварочным источником питания.

[МЭК 60050-851:2008, 851-12-04]

3.1.15 напряжение холостого хода (no-load voltage): Напряжение, за исключением любого напряжения зажигания или стабилизации дуги, на выходных зажимах сварочного источника питания, когда сварочная цепь разомкнута, но находится под напряжением.

Примечание 1 - Данный термин пересматривает 851-12-24 МЭК 60050-851:2008, который будет обновлен.

3.1.16 стандартное значение (conventional value): Стандартизированное значение, которое применяют при измерении параметров для целей сравнения, калибровки, испытаний и т.д.

Примечание 1 - Применение стандартных значений во время реального процесса сварки не обязательно.

[МЭК 60050-851:2008, 851-12-07]

3.1.17 стандартный режим сварки (conventional welding condition): Режим сварочного источника питания, подключенного к питающей сети и находящегося в условиях тепловой стабилизации, определяемый стандартным сварочным током и соответствующим стандартным напряжением нагрузки при подключении к стандартной нагрузке с номинальными напряжением питания и частотой или скоростью вращения.

[МЭК 60050-851:2008, 851-12-26]

3.1.18 стандартная нагрузка (conventional load): Практически безындукционная, постоянная, активная нагрузка с коэффициентом мощности не менее 0,99.

[МЭК 60050-851:2008, 851-12-27]

3.1.19 стандартный сварочный ток I₂ (conventional welding current I₂): Ток сварочного источника питания в режиме стандартной нагрузки при соответствующем стандартном напряжении нагрузки.

Примечание 1 - Значения I₂ приводят в виде среднеквадратических значений для переменного тока и среднеарифметических значений для постоянного тока.

3.1.20 стандартное напряжение нагрузки U₂ (conventional load voltage U₂): Напряжение нагрузки сварочного источника питания, определяемое линейной зависимостью от стандартного сварочного тока.

Примечание 1 - Значения U₂ приводят в виде среднеквадратических значений для переменного тока и среднеарифметических значений для постоянного тока.

Примечание 2 - Заданное линейное соотношение изменяется в зависимости от типа технологического процесса (см. 11.2).

Примечание 3 - Данный термин пересматривает 851-12-30 МЭК 60050-851:2008, который будет обновлен.

3.1.21 номинальное значение (rated value): Значение, заданное, как правило, производителем для определенных условий работы компонента, устройства или оборудования.

3.1.22 заводская табличка; паспортная табличка (rating plate, name plate): Табличка, постоянно прикрепленная к электрическому устройству, на которой нестираемым способом указаны номинальные характеристики и другая информация в соответствии с настоящим стандартом.

[МЭК 60050-151:2001, 151-16-12]

3.1.23 номинальная мощность (rated output): Номинальные значения мощности оборудования.

Примечание 1 - Данный термин пересматривает 851-12-17 МЭК 60050-851:2008, который будет обновлен.

3.1.24 номинальный максимальный сварочный ток I_2max (rated maximum welding current I_2max): Максимальное значение стандартного сварочного тока, которое может быть получено при стандартном режиме сварки от сварочного источника питания при максимальных значениях настройки.

[МЭК 60050-851:2008, 851-12-14]

3.1.25 номинальный минимальный сварочный ток I_2min (rated minimum welding current I_2min): Минимальное значение стандартного сварочного тока, которое может быть получено при стандартном режиме сварки от сварочного источника питания при минимальных значениях настройки.

[МЭК 60050-851:2008, 851-12-15]

3.1.26 номинальное напряжение холостого хода U₀ (rated no-load voltage U₀): Напряжение холостого хода при номинальном напряжении питания и частоте или номинальной скорости вращения на холостом ходу.

Примечание 1 - Если сварочный источник питания оснащен устройством обеспечения безопасности, то это напряжение, измеренное до срабатывания устройства обеспечения безопасности.

3.1.27 номинальное пониженное напряжение холостого хода U_r (rated reduced no-load voltage U_r): Напряжение холостого хода сварочного источника питания, оснащенного устройством снижения напряжения холостого хода, измеренное непосредственно после его срабатывания.

3.1.28 номинальное коммутируемое напряжение холостого хода U_s (rated switched no-load voltage U_s): Напряжение холостого хода постоянного тока сварочного источника питания, оснащенного устройством переключения из режима переменного в режим постоянного тока.

3.1.29 номинальное напряжение питания U₁ (rated supply voltage U₁): Среднеквадратическое значение напряжения питающей сети, на которое рассчитано оборудование.

3.1.30 номинальный ток питания I₁ (rated supply current I₁): Среднеквадратическое значение тока питания сварочного источника питания при номинальном стандартном режиме сварки.

3.1.31 номинальный ток питания при холостом ходе I₀ (rated no-load supply current I₀): Среднеквадратическое значение тока питания сварочного источника питания при номинальном напряжении холостого хода.

3.1.32 номинальный максимальный ток питания I_1max (rated maximum supply current I_1max): Максимальное значение номинального тока питания.

Примечание 1 - Данный термин пересматривает 851-12-13 МЭК 60050-851:2008, который будет обновлен.

3.1.33 максимальный эффективный ток питания I_1eff (maximum effective supply current I_1eff): Максимальное значение эффективного тока питания, рассчитанное на основе номинального тока питания (I₁), соответствующего цикла нагрузки (X) и тока питания на холостом ходу (I₀) по формуле

Примечание 1 - Максимальный эффективный ток питания не всегда соответствует циклу нагрузки при номинальном максимальном токе питания.

[МЭК 60050-851:2008, 851-12-39]

3.1.34 номинальные обороты под нагрузкой n (rated load speed n): Частота вращения двигателя сварочного источника питания при работе в режиме номинального максимального сварочного тока.

Примечание 1 - Данный термин пересматривает 851-12-12 МЭК 60050-851:2008, который будет обновлен.

3.1.35 номинальные обороты на холостом ходу n₀ (rated no-load speed n₀): Частота вращения двигателя сварочного источника питания при разомкнутой внешней сварочной цепи.

Примечание 1 - Если двигатель оснащен устройством понижения скорости вращения тогда, когда сварка не ведется, то n₀ измеряют до срабатывания данного устройства.

Примечание 2 - Данный термин пересматривает 851-12-16 МЭК 60050-851:2008, который будет обновлен.

3.1.36 номинальные сниженные обороты n_i (rated idle speed n_i): Сниженная скорость вращения двигателя при напряжении холостого хода сварочного источника питания с механическим приводом.

[МЭК 60050-851:2008, 851-12-18]

3.1.37 цикл нагрузки X (duty cycle X): Отношение для заданного промежутка времени продолжительности непрерывной работы под нагрузкой к полному времени цикла.

Заменено: коэффициент нагрузки.

Примечание 1 - Указанное отношение находится в пределах от 0 до 1 и выражается в процентах.

Примечание 2 - В настоящем стандарте за продолжительность одного полного цикла работы принимают 10 мин. Например, при цикле нагрузки 60% нагрузка подается непрерывно в течение 6 мин, после чего в течение 4 мин следует период работы на холостом ходу.

3.1.38 изоляционный промежуток (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями.

[МЭК 60050-581:2008, 581-27-76]

3.1.39 длина пути утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние по поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими частями.

[МЭК 60050-151:2001, 151-15-50]

3.1.40 степень загрязнения (pollution degree): Число, характеризующее прогнозируемое загрязнение микросреды.

Примечание 1 - Для оценки длины пути утечки и изоляционного промежутка предусмотрены следующие четыре степени загрязнения микросреды в соответствии с 4.5.2 МЭК 60664-1:2020:

a) степень загрязнения 1: загрязнение отсутствует или наблюдается только загрязнение сухими непроводящими веществами. Данное загрязнение не оказывает негативного воздействия;

b) степень загрязнения 2: возникает только загрязнение непроводящими веществами и лишь время от времени предполагается возникновение временной проводимости, вызываемой конденсацией;

c) степень загрязнения 3: возникает загрязнение проводящими веществами или сухими непроводящими веществами, которые со временем становятся проводящими в случае образования конденсата;

d) степень загрязнения 4: возникает постоянная проводимость за счет загрязнения такими проводящими веществами, как пыль, дождь или снег.

[МЭК 60050-581:2008, 581-21-07, изменение примечания]

3.1.41 микросреда (micro-environment): Состояние изоляции электрической системы, оказывающее непосредственное влияние на изоляционный промежуток и длину пути утечки.

[МЭК 60664-1:2020, 3.1.23]

3.1.42 группа материала (material group): Материалы делятся на четыре группы в зависимости от значения соответствующего сравнительного индекса (CTI) в соответствии с МЭК 60664-1.

Примечание 1 - В соответствии с 5.3.2.4 МЭК 60664-1:2020 определены следующие четыре группы:

- материалы группы I: 600 <= CTI;

- материалы группы II: 400 <= CTI < 600;

- материалы группы IIIa: 175 <= CTI < 400;

- материалы группы IIIb: 100 <= CTI < 175.

3.1.43 рост температуры (temperature rise): Разность между температурой какой-либо части оборудования и температурой окружающего воздуха.

3.1.44 тепловое равновесие (thermal equilibrium): Состояние, достигаемое тогда, когда скорость роста температуры любой части оборудования не превышает 2 К/ч.

3.1.45 тепловая защита (thermal protection): Система, предназначенная для защиты части и, следовательно, всего оборудования от чрезмерных температур, возникающих при определенных условиях тепловой перегрузки.

Примечание 1 - Если температура упадет до значений перезагрузки, то система должна быть перезагружена (вручную или автоматически).

Примечание 2 - Данный термин пересматривает 851-15-03 МЭК 60050-851:2008, который будет обновлен.

3.1.46 среда с повышенной опасностью поражения электрическим током (environment with increased risk of electric shock): Среда, в которой вероятность поражения электрическим током при дуговой сварке выше, чем при нормальных условиях дуговой сварки.

Примечание 1 - Такие среды могут встречаться, например:

a) в местах с ограниченной свободой передвижения, т.е. там, где оператор вынужден проводить сварочные работы в неудобном положении (например, стоя на коленях, сидя или лежа) и при физическом контакте с токопроводящими частями;

b) в местах, полностью или частично ограниченных токопроводящими элементами, и там, где высока опасность прямого или случайного контакта оператора с указанными элементами;

c) во влажных местах или в местах с повышенной температурой там, где влажность или потоотделение значительно снижают электрическое сопротивление кожных покровов человеческого тела, а также изолирующие свойства дополнительных принадлежностей.

3.1.47 устройство обеспечения безопасности (hazard reducing device): Устройство, предназначенное для снижения опасности поражения электрическим током, которое может быть вызвано напряжением холостого хода.

[МЭК 60050-851:2008, 851-15-01]

3.1.48 оборудование класса I (class I equipment): Оборудование с базовой изоляцией, обеспечивающее базовую защиту, защитное заземление и защиту от короткого замыкания.

[МЭК 60050-851:2008, 851-15-10]

3.1.49 оборудование класса II (class II equipment): Оборудование с базовой изоляцией, обеспечивающее базовую защиту, а также с дополнительной изоляцией, обеспечивающей защиту от короткого замыкания, или оборудование, у которого базовая защита и защита от короткого замыкания обеспечиваются усиленной изоляцией.

[МЭК 60050-851:2008, 851-15-11]

3.1.50 базовая изоляция (basic insulation): Изоляция опасных токоведущих частей, обеспечивающая базовую защиту.

[МЭК 60050-851:2008, 851-15-04]

3.1.51 дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, применяемая в дополнение к базовой изоляции для защиты от короткого замыкания.

[МЭК 60050-851:2008, 851-15-05]

3.1.52 двойная изоляция (double insulation): Изоляция, состоящая из базовой и дополнительной изоляций.

[МЭК 60050-851:2008, 851-15-06]

3.1.53 усиленная изоляция (reinforced insulation): Изоляция токоведущих частей, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции.

Примечание 1 - Усиленная изоляция может состоять из нескольких слоев, испытание которых по отдельности не предусмотрено, как, например, базовая или дополнительная изоляции.

[МЭК 60050-851:2008, 851-15-07]

3.1.54 система плазменной резки (plasma cutting system): Комбинация источника питания, горелки и соответствующих предохранительных устройств для выполнения плазменной резки/строжки.

[МЭК 60050-851:2008, 851-13-03]

3.1.55 источник питания плазменной резки (plasma cutting power source): Оборудование для подачи тока и напряжения, имеющее требуемые характеристики для выполнения плазменной резки/строжки и способное подавать газ и охлаждающую жидкость.

Примечание 1 - Источник питания плазменной резки может обслуживать иное оборудование и вспомогательные устройства, например осуществлять подачу питания, охлаждающей жидкости и защитного газа.

Примечание 2 - Данный термин пересматривает 851-13-04 МЭК 60050-851:2008, который будет обновлен.

3.1.56 безопасное сверхнизкое напряжение; SELV (safety extra-low voltage, SELV): Напряжение, не превышающее 50 В переменного тока или 120 В постоянного тока, без пульсаций между проводниками или между проводником и заземлением, которое изолировано от питающей сети с помощью безопасного разделительного трансформатора.

Примечание 1 - Максимальное напряжение ниже 50 В переменного тока или ниже 120 В постоянного тока без пульсаций могут указывать в конкретных требованиях, как правило, если допускается прямой контакт с токоведущими частями.

Примечание 2 - Если источником служит безопасный разделительный трансформатор, то напряжение не должно превышать при любой нагрузке установленного предела от полной нагрузки до нагрузки на холостом ходу.

Примечание 3 - Напряжением без пульсаций условно считают среднеквадратическое значение напряжения с пульсациями не более 10% от постоянной составляющей; максимальное пиковое значение напряжения не превышает 140 В для системы постоянного тока с номинальным напряжением 120 В без пульсаций и 70 В для системы постоянного тока с номинальным напряжением 60 В без пульсаций.

Примечание 4 - Данный термин пересматривает 851-15-08 МЭК 60050-851:2008, который будет обновлен.

3.1.57 цепь питания, входная цепь (supply circuit, input circuit): Проводящий элемент в оборудовании, предназначенный для прохождения через него тока питания.

3.1.58 рабочее напряжение (working voltage): Максимальное среднеквадратическое значение напряжения переменного или постоянного тока между определенными изолированными проводниками, которое может возникать, если оборудование запитано от номинального напряжения.

Примечание 1 - Переходные процессы не учитывают.

Примечание 2 - В расчет принимают как режим разомкнутой цепи, так и нормальные рабочие условия.

[МЭК 60050-851:2008, 851-12-31]

3.1.59 ток прикосновения (touch current): Электрический ток, проходящий через тело человека или животного во время прикосновения к одной или нескольким открытым частям установки или оборудования.

Примечание 1 - Измерение тока прикосновения проводят с помощью измерительной системы, которая имитирует полное сопротивление тела человека.

[МЭК 60050-195:1998, 195-05-21, добавление к примечанию]

3.1.60 дистанционное управление (remote control): Устройство или цепь, внешняя по отношению к оборудованию, применяемому для контроля или управления работой.

3.1.61 условие единичного отказа (single-fault condition): Условие, при котором одно из средств обеспечения безопасности неисправно.

Примечание 1 - Если условие единичного отказа неизбежно ведет к другому условию единичного отказа с такой же неисправностью, то эти два отказа рассматривают как одно условие единичного отказа.

3.1.62 стационарная установка (fixed installation): Определенная комбинация нескольких типов аппаратов, которые собирают и устанавливают для постоянной работы в заранее определенном месте.

3.1.63 защитный контур (protective circuit): Цепь, предназначенная для подключения к защитному заземлению для защиты от поражения электрическим током.

3.1.64 класс изоляции (class of insulation): Стандартная классификация, относящаяся к изоляционному материалу, который применяют в электрических приборах и машинах, и определяющая свойства материала и рекомендуемую предельную температуру.

[МЭК 60050-811:2017, 811-13-33, изменено - исключено примечание 1]

3.1.65 специальная изоляция (functional insulation): Изоляция между токоведущими частями, необходимая для нормального функционирования оборудования.

[МЭК 60050-195:1998, 195-02-41]

3.1.66 режим холостого хода (idle state): Режим работы, при котором питание подано, а ток в сварочной цепи отсутствует.

Примечание 1 - Некоторые типы оборудования не имеют режима холостого хода, но есть состояние сварки, предшествующее зажиганию дуги.

Примечание 2 - Для источников питания в механизированной системе конфигурация перевода устройства в режим холостого хода определяется изготовителем.

Примечание 3 - Режим холостого хода может включать в себя состояние низкого энергопотребления, при котором процесс сварки не будет запущен без автоматической или ручной настройки.