ГОСТ Р 27.102-2021. Национальный стандарт Российской Федерации. Надежность в технике. Надежность объекта. Термины и определения

Алфавитный указатель эквивалентов терминов

на английском языке

accelerated test	145
active redundancy	130
assigned operating life	33
assigned storing life	35
assigned useful life	34
availability (of item)	7
availability status (of item)	16
calculated estimation of the dependability measure	81
calculated method of dependability assessment	116
calculated-experimental method of dependability assessment	117
cold reserve	129
common cause failures	59
common mode failures	60
compliance (dependability) test	141
condition monitoring	72
criticality of a failure	45
damage	38
defect	37
dependability (of item)	5
dependability assessment	114
dependability measure	78
dependability specification (of item)	111
dependability support program	113
dependability test	139
dependability test plan	147
design failure	54
determination (dependability) test	140
diverse redundancy	135
down state	15
durability	10
efficiency ratio	110
element	2
element under redundancy	124
experimental estimation of the dependability measure	82
experimental method of dependability assessment	118
explicit failure	52
failure	36
failure analysis	119
failure cause	43
failure criterion	40
failure effect	44
failure intensity	92
failure mechanism	58
failure mode	39
failure rate	90
field (dependability) test	143
field estimation of the dependability measure	83
gamma-percentile operating life	96
gamma-percentile operating time between failure	89
gamma-percentile operating time to failure	87
gamma-percentile restoration time	101
gamma-percentile storing life	105
gamma-percentile useful life	98
gradual failure	48
hazardous state	21
hot reserve	127
imperfect state (flaw)	13
(instantaneous) availability factor	106
(instantaneous) unavailability factor	107
integrated dependability measure	80
intermittent failure	50
interruption	51
item	1
laboratory (dependability) test	142
latent failure	53
limiting state	19
limiting state criterion	20
maintainability	8
maintenance	62
maintenance package (spta package)	76
maintenance sistem	61
major element	123
majority reservation	138
manufacturing failure	55
marginal failure	46
mean failure intensity	93
mean failure rate	91
mean operating life	95
mean operating time between failures	88
mean operating time to failure	86
mean restoration man-hours mean, maintenance man-hours	103
mean restoration time	100
mean storing life	104
mean useful life	97
misuse failure	56
non serviced item	64
non-operating state	18
non-repairable item	71
non-restorable item	68
normal (dependability) test	144
operating life	27
operating state	17
operating time	24
operating time between failures	26
operating time to failure	25
operational availability factor	108
perfect (flawless) state	12
prediction of dependability	115
primary failure	41
probability of restoration	99
probability of successful switch over	134
recoverability	9
redundancy	121
redundancy ratio	126
redundancy with restoration	137
redundancy without restoration	136
redundant element	125
reliability	6
reliability <measure>, reliability function	85
repair	69
repair time	31
repairable item	70
reserve	122
residual operating life	28
restorable item	67
restoration	65
restoration rate	102
restoration time	32
screening test	120
secondary failure	42
self-recovery	66
serviced item	63
simple dependability measure	79
spare part	74
spare parts, tools and accessories (spta)	75
specified dependability measure	112
spta system	77
standby redundancy	131
standby state	23
stationary failure intensity	94
storability	11
storing life	30
substitution	73
subsystem	4
sudden failure	47
switching element	133
system	3
systematic failure	49
technical condition	22
test acceleration factor	146
the extrapolated estimation of the dependability measure	84
total availability factor, utilization factor	109
up state	14
useful life	29
warm reserve	128
wear-out failure	57
whole redundancy	132