ГОСТ IEC 60050-732-2017. Межгосударственный стандарт. Международный электротехнический словарь. Часть 732. Технологии компьютерных сетей

Раздел 732-03 Приложения

732-03-01 удаленный вход в систему, удаленный доступ (remote login): Процедура, позволяющая терминалу пользователя подключиться к хост-компьютеру через компьютерную сеть.

Примечание - Для входа в систему терминал обычно посылает имя пользователя и пароль.

 

732-03-02 компьютерная конференция, телеконференция (computer conference): Связь между несколькими участниками конференции посредством компьютерной сети, в которой каждый участник имеет доступ к сообщениям от других участников.

Примечание 1 - Участие в компьютерной конференции может ограничиваться какой-либо уполномоченной организацией. Передача сообщений может ограничиваться для группы участников. Некоторые конференции проводятся под наблюдением или имеют фильтры контента.

Примечание 2 - Обычно сообщения не имеют указанного адресата.

Примечание 3 - Сообщения могут содержать текст, графику, программы, речь, звуковые сигналы, видео или их сочетание. Они могут сохраняться в течение определенного времени.

 

732-03-03 форум, группа обсуждения новостей (forum, newsgroup): Компьютерная конференция, посвященная конкретному вопросу, в которой сообщения хранятся на сервере или в базе данных, которая может быть централизованной или децентрализованной.

Примечание 1 - Обычно у форума есть инициатор, члены и возможно модератор.

Примечание 2 - На форуме сообщения подаются и читаются не синхронно. Каждый пользователь может читать их в любое время.

Примечание 3 - К форуму могут относиться группы, входящие в чаты и библиотеки.

 

732-03-04 доска публикации сообщений (bulletin board): Компьютерная конференция, посвященная сообщениям, интересным для конкретного сообщества пользователей.

Примечание 1 - В отличие от форума на электронной доске сообщений могут публиковать свои статьи, только санкционированные/наделенные полномочиями лица.

Примечание 2 - В общем случае для чтения сообщений на электронной доске сообщений идентификация пользователя не требуется.

Примечание 3 - Электронную доску сообщений также можно использовать для пересылки файла из клиентского компьютера в другой (обычно удаленный) хост-компьютер и наоборот, а также для получения данных и сервисов в режиме реального времени (онлайн данных и серверов).

 

732-03-05 система публикации сообщений, BBS (аббревиатура) [bulletin board system, BBS (abbreviation)]: Компьютерная система, используемая для поддержания доски публикации сообщений.

732-03-06 статья форума, сообщение (forum article, posting): Сообщение, публикуемое на форуме или на доске публикации сообщений.

732-03-07 отправить сообщение, глагол (post, verb): Сделать сообщение доступным для пользователей форума или доски публикации сообщений.

732-03-08 подписаться, глагол (subscribe, verb): Присоединиться к форуму или добавить чей-либо адрес в список рассылки.

732-03-09 ответ, отклик (в компьютерной конференции) [response (in a computer conference)]: Сообщение, посланное автору предыдущего сообщения.

732-03-10 последующее сообщение, продолжение (follow-up posting, follow-up): Статья на форуме или на доске публикации сообщений, содержащая ссылку на предыдущую статью.

732-03-11 обсуждение темы (discussion thread): Последовательность статей на форуме или на доске публикации сообщений, имеющих ссылку на конкретную статью.

732-03-12 перекрестная рассылка (глагол) (crosspost, verb): Разослать статью более чем на один форум.

Примечание - Перекрестная рассылка не одобряется, т.к. это может привести к значительным проблемам логичности поддержания продолжающегося обсуждения.

 

732-03-13 модератор (moderator): В компьютерной конференции это лицо, которое получает предлагаемые статьи и которое может принять, модифицировать или отклонить эти статьи.

732-03-14 конференция, управляемая модератором (moderated conference): Компьютерная конференция, в которой ее участники обмениваются сообщениями через модератора.

732-03-15 сервер сетевого форума, сервер новостей (forum server, news server): Сервер, сохраняющий, организующий и распределяющий сообщения для форумов.

732-03-16 средство чтения новостей/клиент сервисов сетевых протоколов передачи новостей (news reader, news client): Клиент, обеспечивающий доступ пользователю к одному или нескольким серверам новостей.

Примечание - Данная программа форматирует и представляет/отображает информацию с сервера в виде, подходящем пользователю.

 

732-03-17 скрытно наблюдать, пассивно наблюдать (глагол) (lurk, verb): Пассивно наблюдать без проявления заметной активности на компьютерной конференции.

732-03-18 часто задаваемые вопросы, FAQ (аббревиатура) [frequently asked questions, FAQ (abbreviation)]: Перечень общих вопросов, присылаемых участниками компьютерной конференции или пользователями сайта, которые обычно сопровождаются соответствующими ответами.

732-03-19 чат, интерактивное общение (chat): Компьютерная конференция, участники которой обмениваются сообщениями в реальном времени без их сохранения на сервере или в базе данных.

732-03-20 чат-группа, чат-комната, канал (в компьютерной конференции) [chat group, chat room, channel (in computer conferences)]: Группа пользователей в чате, общающихся по заданной теме.

Примечание - Чат-комнату можно рассматривать как виртуальное пространство, в котором встречаются группы пользователей и в котором ведется интерактивное общение (беседа).

 

732-03-21 мгновенное сообщение, IM (аббревиатура) [instant message, IM (abbreviation)]: Текстовое сообщение, передаваемое в реальном времени от отправителя одному или нескольким получателям, указанным отправителем.

Примечание 1 - То, что получателей указывает отправитель, отличает быстрое сообщение от сообщения в компьютерной конференции, и, в частности, в чате.

Примечание 2 - Некоторые сервисы мгновенного обмена сообщениями допускают передачу файлов с изображением или звукозаписью и т.п. в качестве дополнения к текстовому сообщению.

 

732-03-22 адресный справочник, список пользователей (компьютерной сети) [white pages (in computer networks)]: Справочники/директории, в которых содержатся электронные адреса пользователей сети, организованные по имени пользователя.

732-03-23 передача файлов (в компьютерных сетях) [file transfer (in computer networks)]: Сервис по копированию контента файла или его части с одного компьютера на другой через сеть.

732-03-24 прием данных, загрузка, скачивание (download): Передача файла клиенту с сервера по его запросу.

Примечание - Во французском языке термин при его отдельном (нецелевом) использовании обычно означает "загрузка".

 

732-03-25 передача данных, выгрузка (upload): Передача файла от клиента на сервер, инициированная клиентом.

732-03-26 зеркальное копирование, дублирование (в компьютерных сетях) [mirroring (in computer networks)]: Сохранение копии файла на другом сетевом сайте.

732-03-27 сетевая файловая система (network file system): Файловая система, распределенная по компьютерной сети.

732-03-28 сервер точного времени (time server): Сервер, предоставляющий дату и точное время по сети.

Примечание - Обычно существует специальный протокол синхронизации времени.

 

732-03-29 видеосервер (video server): Сервер, обеспечивающий видеосервисы.

732-03-30 удаленный вызов процедур, RPC (аббревиатура): [remote procedure call, RPC (abbreviation)]: Процесс получения ресурсов при обработке данных в сети.

732-03-31 электронные деньги, Е-деньги, цифровые деньги (electronic cash, E-cash, digital cash): Деньги, представляемые данными, которые могут передаваться посредством компьютерной сети.

Примечание - Электронные деньги обращаются в виде токенов (электронных ключей), которые можно поменять на реальные деньги.

 

732-03-32 электронная торговля, е-торговля (electronic commerce, e-commerce): Торговля, при которой транзакции выполняются через компьютерную сеть.

Примечание 1 - В общем случае транзакции в электронной торговле выполняются в реальном времени.

Примечание 2 - Электронная торговля может включать электронные (онлайн) покупки, когда покупатели могут заказывать товары посредством сетевого браузера.

 

732-03-33 электронный журнал, интернет-журнал (electronic magazine, e-zine, zine): Периодическое издание, хранящееся на файловом сервере, которое можно распространять или получать к нему доступ через компьютерную сеть.