ГОСТ IEC 60598-1-2017. Межгосударственный стандарт. Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний

12.4 Тепловое испытание (нормальный режим работы)

В условиях нормальной эксплуатации светильника ни одна его деталь (включая лампу), питающие провода, входящие в светильник, или монтажная поверхность не должны нагреваться до температуры, нарушающей безопасность работы светильника.

Кроме того, температура деталей, к которым прикасаются или которые охватываются или удерживаются рукой во время работы светильника, не должна быть слишком высокой для этого.

Светильники не должны создавать чрезмерный нагрев освещаемых объектов.

Светильники, смонтированные на шинопроводах, не должны вызывать их чрезмерного нагрева.

Проверку проводят испытанием согласно 12.4.1. Методы испытания при измерении температуры шинопровода должны соответствовать подразделу 12.1 IEC 60570.

В светильниках, содержащих электродвигатель, последний в процессе испытания должен функционировать, как предусмотрено.

12.4.1 Метод испытания

Должны быть произведены замеры температуры деталей, указанных в 12.4.2, при соблюдении следующих условий.

a) Чтобы избежать резких колебаний окружающей температуры светильник должен быть помещен в защищенную от сквозняков камеру. Светильник, предназначенный для установки на поверхности, должен быть установлен на ней, как указано в приложении D. Пример защищенной от сквозняков камеры приведен в приложении D, однако допускается использование камер других типов, если результаты измерений, проведенных в них, сравнимы с результатами измерений в камере, описанной в приложении D [для независимых ПРА см. перечисление h) настоящего пункта].

Светильник должен быть присоединен к сети питания проводами с применением деталей (например, изолирующей трубки или втулки), поставляемых со светильником.

В общем случае присоединение необходимо производить в соответствии с инструкцией, поставляемой со светильником, или маркировкой на нем.

Если провода для присоединения светильника к сети питания не входят в комплект поставки светильника, присоединение производят самыми распространенными в практике проводами. Такие провода, не входящие в комплект поставки светильника, далее будут называться испытательными.

Измерения температуры необходимо проводить в соответствии с приложениями E и K.

b) Рабочее положение светильника - наиболее тяжелое для теплового режима, возможное при эксплуатации. Для стационарных нерегулируемых светильников положение выбирают лишь тогда, когда это предусмотрено прилагаемой к светильнику инструкцией или его маркировкой. У настраиваемых и регулируемых светильников необходимо соблюдать требуемое расстояние до освещаемого объекта, указанное в маркировке светильника, исключая светильники, не имеющие механических креплений, фиксирующих их положение, плоскость края отражателя (при его наличии) или лампа которых должны находиться на расстоянии 100 мм от монтажной поверхности.

c) Температура в камере должна поддерживаться от 10 °C до 30 °C, предпочтительно 25 °C.

В процессе измерений, а также в предшествующий достаточно продолжительный период температура не должна изменяться более чем на +/- 1 °C, чтобы не повлиять на результаты.

Однако если электрические характеристики лампы (например, люминесцентной) зависят от температуры или нормируемое для светильника значение t_a превышает 30 °C, температура в камере должна удерживаться в пределах разброса в 5 °C от нормируемого значения t_a, а предпочтительно должна быть равна нормируемому значению t_a.

d) Испытательное напряжение светильника должно быть:

- для светильников (кроме светильников СНН) с лампами накаливания - напряжение, обеспечивающее 1,05 нормируемой мощности испытательной лампы (см. приложение B), за исключением специальных ламп для тепловых испытаний (H. T. S.), которые всегда работают при напряжении, указанном в их маркировке;

- для прочих светильников - 1,06 нормируемого напряжения или максимального из ряда нормируемых напряжений;

- для светильников с электродвигателем - 1,06 нормируемого напряжения (или максимального из ряда нормируемых напряжений светильника).

Исключение

При измерении средних температур обмотки компонента с маркировкой t_w и его корпуса с маркировкой t_c испытательное напряжение должно быть равно 1,0 нормируемого. Это требование распространяется только на измерение температуры обмотки или корпуса компонента с маркировкой и не распространяется на измерение температуры других компонентов светильника, например клеммных колодок.

Конденсаторы в светильниках с люминесцентными и другими разрядными лампами, независимо от наличия или отсутствия маркировки t_c, испытывают при значении 1,06 нормируемого напряжения.

Примечание 1 - Если в светильнике используют одновременно лампу накаливания и трубчатую люминесцентную или другую разрядную лампу или электродвигатель, то для испытания, при необходимости, могут быть применены два отдельных источника питания.

e) В процессе и непосредственно перед началом измерений напряжение питания должно поддерживаться с погрешностью не более +/- 1%, предпочтительно +/- 0,5% испытательного напряжения. Если колебание напряжения может повлиять на результат измерений, то до проведения измерений напряжение питания необходимо поддерживать с погрешностью +/- 1% испытательного напряжения в течение не менее 10 мин.

f) Измерения необходимо начинать после достижения установившегося теплового режима, при котором скорость изменения температуры составляет не более 1 °C/ч.

g) Если светильник прекратил работу из-за отказа детали светильника (включая лампу), то эта деталь подлежит замене, и испытание продолжают. Измерения, проведенные до отказа, не повторяют, но перед продолжением измерений светильник доводят до установившегося теплового режима. Однако, если отказ привел к возникновению аварийных условий или нарушению работы другой детали, то такой светильник следует считать не выдержавшим испытание. Если при испытаниях срабатывает защитное устройство, то светильник также считают не выдержавшим испытание.

h) Если устройства дистанционного управления/компоненты являются составной частью светильника, они должны быть установлены и работать в соответствии с инструкцией изготовителя. Температура всех деталей должна быть в пределах, приведенных в разделе 12.

Если устройства дистанционного управления не входят в комплект поставки светильника, изготовитель должен предоставить такое устройство, которое обеспечивает нормальную работу. Устройство управления должно работать в вентилируемой окружающей среде при температуре (25 +/- 5) °C. Температуру на устройстве управления не измеряют.

i) При сомнении в результатах испытания светильников с использованием серийных ламп накаливания испытание должно быть повторено с лампами для тепловых испытаний (H. T. S.), если они имеются. Для тепловых режимов, определяемых главным образом температурой цоколя лампы, решающими являются значения, полученные с лампами H. T. S. Для режимов, определяемых главным образом действием излучения, решающими являются значения, полученные с серийными лампами в прозрачной колбе.

j) Световые потоки светильников с маркировкой по 3.2.13 при испытании направляют на деревянную поверхность, окрашенную черной матовой краской и установленную перпендикулярно главному направлению светового пучка в соответствии с рекомендациями приложения D. При использовании двух и более ламп центральная лампа должна быть ориентирована, как указано выше. Остальные лампы должны быть ориентированы таким образом, чтобы все световые пучки фокусировались в одном месте, обеспечив общий фокус. Светильник устанавливают на указанное в маркировке расстояние от освещаемой поверхности.

В процессе испытаний должны проводить измерения температуры некоторых изоляционных деталей в соответствии с разделом 13.

k) При измерении температур патрона двухцокольных люминесцентных ламп горячий спай термопары должен быть расположен на одном уровне с поверхностью патрона, примыкающей к цоколю лампы. Если это невозможно, то он должен быть расположен как можно ближе к этой точке, но без касания цоколя лампы.

Примечание 2 - Рекомендуется, чтобы изготовитель светильника обеспечивал поставку образцов для испытаний уже с термопарой, присоединенной к патрону лампы. Обычно для этого достаточно подготовить только один из патронов лампы.

l) При испытании сквозная и шлейфовая проводки должны быть подвергнуты максимальной нагрузке, определяемой допустимым сечением их токоведущих жил, или значением, указанным изготовителем в инструкции по монтажу.

Примечание 3 - В Канаде и США при тепловом испытании сквозная и шлейфовая проводки должны быть подвергнуты максимальной, допустимой для сечения их жил нагрузке.

12.4.2 Критерий соответствия

Температуры, измеренные при испытании согласно 12.4.1, не должны превышать соответствующих значений, указанных в таблицах 12.1 и 12.2 [с учетом перечисления а) настоящего пункта], когда светильник работает при нормируемой температуре окружающей среды t_a.

Если температура в испытательной камере отличается от t_a, это отличие должно быть учтено в виде поправки к значениям, указанным в таблицах [см. перечисление c) 12.4.1].

a) Температура не должна превышать значений, указанных в таблицах 12.1 и 12.2, более чем на 5 °C.

Примечание - Допуск 5 °C учитывает неизбежный разброс измерений температуры в светильниках.

b) Температура любой детали светильника, подверженной тепловому разрушению при эксплуатации, не должна превышать значения, при котором обеспечивается регламентированный срок службы светильника конкретного типа. Общепринятые значения температур для основных деталей светильников приведены в таблице 12.1, а значения температур для традиционных материалов, которые применяют в светильниках, перечислены в таблице 12.2. Эти значения введены для получения сопоставимых результатов; незначительно отличающиеся значения могут быть получены в результате использования других методов испытаний материалов или при их испытании для иных целей.

Таблица 12.1

Максимальные допустимые температуры

основных деталей при испытании согласно 12.4.2

Деталь	Максимальная допустимая температура, °C
Цоколи ламп	Как определено в соответствующем стандарте IEC на лампу <a>
Обмотки ПРА или трансформаторов с маркировкой t_w	t_w
Корпус (конденсатора, ИЗУ, ПРА или трансформатора/преобразователя) и т.п.
С указанием t_c в маркировке	t_с <b>
Без указания в маркировке t_c	50
Обмотки трансформаторов, электродвигателей и т.п. с изоляцией обмотки согласно классификации IEC 60085 из материала класса:
- A <c>	100
- E <c>	115
- B <c>	120
- F <c>	140
- H <c>	165
Изоляция проводов	См. таблицу 12.2 и перечисления b) и c) 12.4.2
Контакты керамических патронов ламп и патронов из изоляционного материала для ламп и стартеров:
С маркировкой T₁ или T₂ (B15 и B22) <d> (IEC 61184)	165 для T₁ и 210 для T₂
Другие типы с маркировкой T (IEC 60238, IEC 60400, IEC 60838 <e> и IEC 61184)	Маркировка T
Остальные типы без маркировки T
(E14, B15) (IEC 60238 и IEC 61184)	135
(E27, B22) (IEC 60238 и IEC 61184) (E26)	165
(E40) (IEC 60238), (E39)	225
Патроны для люминесцентных ламп/стартеров и различные патроны без маркировки T (IEC 60400 и IEC 60838 <e>)	80
Выключатели:
- с маркировкой T	T
- без маркировки T	55
Другие детали светильника (в зависимости от материалов и условий их использования)	См. таблицу 12.2 и перечисление b) 12.4.2
Монтажная поверхность:
- из нормально воспламеняемого материала	90
- негорючего материала	Не измеряется
Средства регулировки и окружающее их пространство <f>:
- металлические	60
- неметаллические	75
Объекты, освещаемые прожекторами [см. перечисление j) 12.4.1]	90 (на испытательной поверхности)
Шинопровод (для светильников, монтируемых на шинопроводах)	Как указано изготовителем шинопровода <g>
Светильник, устанавливаемый в розетку и ПРА/трансформатор со штепсельным подключением:
- детали корпуса, захватываемые рукой	75
- совокупность вилка/розетка	70
- все другие детали	85
Заменяемые стартеры тлеющего разряда	80 <h>
<a> Для светильников, в маркировке которых содержится информация об их применении со специальными лампами или если использование специальных ламп очевидно, допустимы более высокие температуры, указанные изготовителем лампы. IEC 60357 и IEC 60682 содержат информацию по измерению температуры лопатки галогенных ламп накаливания. Эти измерения требуются для оценки характеристик ламп, а не оценки критериев безопасности светильника. Требования к цоколям одноцокольных люминесцентных ламп, испытания с которыми в нормальном режиме не проводят, см. в таблице 12.3. Это неприменимо к лампам по IEC 60432-2. Информацию, содержащуюся в IEC 60432-2, необходимо использовать при конструировании светильника. <b> Измерение проводят в точке, указанной изготовителем устройства. <c> Классификация материала - по IEC 60085 и всех частей IEC 60216. <d> Температуру измеряют на краю соответствующего цоколя. <e> При сомнении, для двухштырьковых патронов следует измерять среднюю температуру контактов. <f> Не распространяется на средства регулирования регулируемых светильников, инструкции по монтажу которых содержат четкие указания по установке светильников вне досягаемости рук, и на средства регулирования настраиваемых светильников. <g> Условия измерения температуры шинопровода при испытании - по подразделу 12.1 IEC 60570. <h> Данный предел температуры является эксплуатационной характеристикой, а не требованием по безопасности.

Таблица 12.2

Максимальные допустимые температуры нагрева

традиционных материалов, применяемых в светильниках,

при испытании в условиях согласно 12.4.2

Деталь	Максимальная достигнутая температура, °C
Изоляция проводов (провода внутреннего монтажа и внешних проводов), входящих в комплект светильника <b>:
- стекловолокно, пропитанное силиконовым лаком	200 <a>
- фторопласт	250
- силиконовая резина (ненапряженная)	200
- силиконовая резина (напряженная - только на сжатие)	170
- резина или обычный ПВХ	90 <a>
- теплостойкий ПВХ	105 <a>
- этиленвинилацетат (ЭВА)	140 <a>
Изоляция стационарной проводки (часть стационарной проводки, не входящая в комплект поставки светильника) <a>:
- без защитной оболочки	90 <c>
- с защитной оболочкой, включенной в комплект поставки светильника	120
Термопласты:
- акрилонитрилбутадиенстирол (АБС)	95
- ацетобутират целлюлозы	95
- полиметилметакрилат	90
- полистирол	75
- полипропилен	100
- поликарбонат	130
- ПВХ (не используемый для электрической изоляции)	100
- полиамид (нейлон)	120
Термореактивные пластики:
- фенолформальдегидные пластики с минеральным наполнителем	165
- фенолформальдегидные пластики с древесным наполнителем	140
- мочевиноформальдегидные пластики	90
- меламиноформальдегидные пластики	100
- полиэфиры, армированные стекловолокном	130
Прочие материалы:
- бумага/ткань, пропитанная смолистыми веществами	125
- силиконовая резина (не используемая для электрической изоляции)	230
- резина (не используемая для электрической изоляции)	90
- дерево, бумага, ткани и т.п.	90
<a> Уменьшают на 15 °C при механическом воздействии на изоляцию, например при сжатии или изгибе. <b> В технических условиях на кабельные изделия обычно указывают широкий диапазон максимальных температур, основанных на результатах эксплуатации, и эти значения предпочтительнее значений, приведенных в таблице. <c> Температуры, изложенные в настоящей таблице, являются предельно допустимыми в искусственных условиях испытания, например недостаточный воздухообмен в защищенной от сквозняков камере и повышенное, по сравнению с нормируемым, испытательное напряжение светильника. Следует отметить, что европейские стандарты на светильники и кабельные изделия устанавливают температуру 70 °C как максимальную, которую стационарная проводка с ПВХ изоляцией может выдержать в нормальных условиях эксплуатации.

При использовании материалов, заявленная теплостойкость которых превышает значения, указанные в таблице 12.2, или при применении материалов других видов они не должны подвергаться воздействию температур, превышающих их табличные значения.

c) Температура испытуемых образцов [см. перечисление a) 12.4.1], имеющих ПВХ изоляцию, не должна превышать 90 °C (или 75 °C, если они напряжены, например сжаты), или не должна быть выше указанной на светильнике или в инструкции изготовителя, поставляемой со светильником, в соответствии с требованиями раздела 3. Предельным значением для любого провода с ПВХ изоляцией (внутренний монтаж или внешняя проводка) является температура 120 °C, даже если провода защищены входящими в комплект светильника теплостойкими трубками, которые должны отвечать требованиям 4.9.2.