ГОСТ 34614.1-2019 (EN 1176-1:2017). Межгосударственный стандарт. Оборудование и покрытия игровых площадок. Часть 1. Общие требования безопасности и методы испытаний

3 Термины и определения

 

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями:

3.1 оборудование игровых площадок (playground equipment): Оборудование и конструкции, состоящие из деталей и составных частей, на которых или с которыми могут самостоятельно или группами играть дети на открытом воздухе или в помещении по своему усмотрению и правилам, которые могут изменяться в любое время.

3.2 оборудование для лазания (climbing equipment): Оборудование игровой площадки, которое позволяет пользователю перемещаться по нему или в нем при помощи рук и стоп ног/ног и требует опоры как минимум в трех точках при соприкосновении с оборудованием, одной из которых является рука.

Примечание 1 - Во время движения только при переходе из одного положения в другое можно иметь только одну или две точки соприкосновения.

 

3.3 зона приземления (impact area): Поверхность, на которую может попасть пользователь после падения с оборудования.

3.4 ударопоглощающее покрытие (impact attenuating surfacing): Покрытие поверхности, предназначенное для снижения риска получения травмы при падении на него.

3.5 игровая поверхность (playing surface): Поверхность детской площадки, с которой начинается использование игрового оборудования и которая, как минимум, имеет зону приземления.

3.6 свободное пространство (free space): Пространство внутри оборудования, вокруг него или на нем, занимаемое пользователем при совершении движения и обусловленное конструкцией этого оборудования.

Примечание 1 - Примерами движений являются скольжение, раскачивание, качание, прыганье на прыжковом устройстве разных пользователей (специальные требования установлены в ГОСТ 34614.2, ГОСТ 34614.6 и ГОСТ 34614.10, ГОСТ 34614.11).

Примечание 2 - См. рисунки 15, 16 и 19.

 

3.7 высота свободного падения (free height of fall): Наибольшее расстояние по вертикали от выбранной поверхности опоры тела до поверхности соприкосновения с зоной приземления.

Примечание 1 - Выбранная поверхность опоры тела включает в себя те поверхности, к которым обеспечен доступ.

 

3.8 пространство падения (falling space): Пространство внутри оборудования, на нем или вокруг него, в которое попадает пользователь при падении с приподнятой части оборудования.

Примечание 1 - Пространство падения начинается с высоты свободного падения.

Примечание 2 - См. рисунок 1.

 

 

1 - пространство, занимаемое оборудованием;

2 - пространство падения; 3 - свободное пространство

 

Рисунок 1 - Пространство

 

3.9 минимальное пространство (minimum space): Пространство, необходимое для безопасного использования оборудования, которое включает пространство падения, свободное пространство и пространство, занимаемое оборудованием.

3.10 общее использование (collective use): Одновременное использование несколькими пользователями.

3.11 место раздавливания (crushing point): Место, в котором элементы оборудования могут двигаться по отношению друг к другу или по отношению к неподвижной поверхности таким образом, что существует опасность раздавливания человека или частей его тела.

3.12 место срезания (shearing point): Место, в котором элементы оборудования могут двигаться относительно неподвижной или другой подвижной части оборудования, либо относительно неподвижной части таким образом, что создается опасность пореза человека или частей его тела.

3.13 приставная лестница (стремянка) (ladder): Средство доступа, состоящее из перекладин или ступеней, по которым пользователь может подниматься или спускаться при помощи рук.

Примечание 1 - См. рисунок 2.

 

 

Рисунок 2 - Пример приставной лестницы

 

3.14 лестница (stair): Средство доступа, имеющее три и более ступенек, по которым пользователь может подниматься или спускаться.

Примечание 1 - См. рисунки 3, 21.

 

 

Рисунок 3 - Пример лестницы

 

3.15 трап (ramp): Средство доступа в форме наклонной плоскости, по которой пользователь может подниматься или спускаться.

Примечание 1 - См. рисунок 4 и подпункт 4.2.9.3.

 

 

Рисунок 4 - Пример трапа

 

3.16 обхват (grip): Возможность полностью обхватить рукой опору.

Примечание 1 - См. рисунок 5.

 

 

Рисунок 5 - Обхват

 

3.17 захват (grasp): Возможность частично захватить рукой опору.

Примечание 1 - См. рисунок 6.

 

 

Рисунок 6 - Захват

 

3.18 защемление или застревание (entrapment): Опасность, вызванная ситуацией, в которой пользователь, часть его тела или одежды могут быть защемлены или застрять.

Примечание 1 - В настоящем стандарте описаны только некоторые виды защемлений и застреваний, когда пользователь не может освободиться самостоятельно и защемление может вызвать травмы.

 

3.19 препятствие (obstacle): Предмет или часть предмета, которые находятся внутри пространства, занятого оборудованием, пространства падения или свободного пространства пользователя.

Примечание 1 - Риски, связанные с препятствиями в оборудовании, варьируются в зависимости от его расположения на оборудовании или вокруг него, например:

- в свободном пространстве: предмет, расположенный в направлении движения пользователя, который подвергается принудительному движению;

- в пространстве падения: жесткий и острый предмет, о который может удариться пользователь во время падения с высоты приподнятой части оборудования;

- для других типов движений: неожиданное препятствие, на которое пользователь может натолкнуться во время движения внутри оборудования, на нем или вокруг него.

 

3.20 группа (cluster): Две или более отдельных частей оборудования, предназначенных для установки в непосредственной близости друг от друга для обеспечения непрерывности в последовательности игровой деятельности.

Примечание 1 - Примером группы оборудования является дорожка из камней, созданных для ходьбы по ним.

 

3.21 платформа (platform): Возвышенная площадка, на которой могут стоять один или более пользователей без необходимости держаться руками за опору.

Примечание 1 - Классификация платформы зависит от функции оборудования детских игровых площадок. Площадки, на которых пользователь может стоять только с помощью опор для рук, не классифицируются как платформы. Это может быть достигнуто с помощью:

- уменьшения площади поверхности площадки для ограничения свободы перемещения и содействия удержанию;

- использования наклонной поверхности, чтобы содействовать удержанию;

- создания подвижности поверхности, чтобы содействовать удержанию.

 

3.22 поручень (handrail): Приспособление, при помощи которого пользователь может сохранить равновесие.

3.23 перила (guardrail): Приспособление, препятствующее падению пользователя.

3.24 ограждение (barrier): Устройство, предназначенное для предотвращения падения пользователя и его прохождения под ним или сквозь него.

3.25 легкодоступный (easily accessible): Доступ к оборудованию, требующий только основных навыков, умения и возможности, позволяющих свободно и быстро перемещаться пользователям на оборудовании/внутри него, без дополнительного обдумывания об использовании рук и ног.

Примечание 1 - Основные навыки, умение и возможности должны определять возможность использования ребенком средств доступа. Если пользователю необходимо принять решение, где и как использовать свои руки и ноги при преодолении средств доступа, такой доступ считается труднодоступным, поскольку он замедляет движение и требует времени для принятия решения.

 

3.26 периодический визуальный контроль (routine visual inspection): Контроль с целью выявления типичных опасностей, которые могут возникнуть в результате предназначенного использования, вандализма или погодных условий.

Примечание 1 - Типичными опасностями могут быть сломанные части оборудования или битые бутылки.

 

3.27 контроль функционирования (operational inspection): Контроль более детальный, чем визуальный, предназначенный для проверки функционирования и надежности оборудования.

Примечание 1 - Данный контроль включает проверку на износ.

 

3.28 ежегодный основной контроль (annual main inspection): Контроль с целью определения общего уровня безопасности оборудования, фундаментов и покрытия игровых поверхностей.

Примечание 1 - Данный контроль учитывает последствия воздействия погодных условий, в том числе признаки гниения или коррозии, а также любое изменение уровня безопасности оборудования в результате проведенных ремонтных работ или добавленных/замененных элементов оборудования.

 

3.29 отвесный игровой элемент (steep play element): элемент входа/выхода, расположенный под углом более 45° к горизонтали.

3.30 многоуровневые платформы (tiered platforms): Платформы различной высоты, расположенные последовательно друг за другом и позволяющие пользователю подниматься или опускаться на оборудование или внутри него.

Примечание 1 - Лестницы не считаются многоуровневыми платформами.

 

3.31 критическая высота падения (critical fall height): Максимальная высота свободного падения, при которой ударопоглощающая поверхность обеспечивает необходимый уровень демпфирования удара.

Примечание 1 - Критическую высоту падения определяют в соответствии с самым низким результатом испытания, полученным в соответствии с ГОСТ 34615.

 

3.32 необходимый уровень демпфирования удара (adequate level of impact attenuation): Свойство поверхности обеспечивать необходимое поглощение удара для определенной высоты свободного падения, соответствующее:

a) таблице 4, включая определение гранулометрического состава методом просеивания в соответствии с ГОСТ 12536;

b) ГОСТ 34615;

c) другим соответствующим средствам верификации, например оценке на основе значений для травянистой поверхности/верхнего слоя почвы.

3.33 поверхностное возгорание (surface flash): Быстрое распространение пламени по поверхности материала без горения основной конструкции в это время.

3.34 принудительное перемещение (forced movement): Перемещение пользователя, вызванное оборудованием (например, качание, скольжение, вращение карусели и т.д.), которое после его пуска не может полностью контролироваться пользователем.

Примечание 1 - Падение пользователя не считают принудительным движением, так как оно не обусловлено оборудованием и возникает по другим причинам.

Примечание 2 - Специальные требования приведены в ГОСТ 34614.2 - ГОСТ 34614.6 и ГОСТ 34614.10, ГОСТ 34614.11.

 

3.35 прыжковое устройство (bouncing facility): Оборудование или части оборудования, которые из-за гибких особенностей позволяют подниматься в воздух, прыгая без помощи другого пользователя(ей).

Примечание 1 - В большинстве случаев эффект отскока может достигаться при помощи пружины, веревки или эластичного материала. Однако некоторые устройства, обеспечивающие незначительный эффект подпрыгивания, не рассматриваются как прыжковые устройства, поскольку их предполагаемое основное назначение не связано с прыжками.

Примечание 2 - Как правило, прыжковые устройства не могут служить батутами, поскольку они не позволяют прыгать с высокой скоростью или стимулировать прыжки с акробатикой, которые, вероятно, приведут к серьезным травмам или смертельным исходам.

 

3.36 упругая область (suspension bed): Область прыжкового устройства, на которой пользователь прыгает.

3.37 оборудование с одной опорой (one post equipment): Конструктивно чувствительное оборудование, где выход из строя одного поперечного сечения (в основании или в другой части опорной стойки) будет иметь катастрофические последствия.

Примечание 1 - Настоящее определение включает в себя не только оборудование с одной опорой, но и такое оборудование, устойчивость которого обеспечивается при помощи конструктивного элемента с двумя опорами или ряда конструктивных элементов (см. также примечание к 4.2.14).

 

3.38 контроль после установки (post installation inspection): Контроль сооружения и окружающей территории до открытия игровой площадки для общественного использования с целью оценки общего уровня безопасности оборудования детской игровой площадки.

3.39 шест (fireman's pole): Вертикальная или практически вертикальная труба, по которой пользователи могут скользить.

Примечание 1 - Слово "скользить" используется для того, чтобы отличить разницу между оборудованием такого вида и спуском согласно определению, приведенному в ГОСТ 34614.3.

 

3.40 тоннель (tunnel): Оборудование, представляющее собой непрерывно закрытое пространство в форме трубы с проемами для входа и выхода, предназначенное для ползания или прохождения на коленях.