ГОСТ 34614.1-2019 (EN 1176-1:2017). Межгосударственный стандарт. Оборудование и покрытия игровых площадок. Часть 1. Общие требования безопасности и методы испытаний

6 Информация, предоставляемая изготовителем/поставщиком

 

6.1 Информация, предоставляемая изготовителем/поставщиком оборудования

 

6.1.1 Общая информация

Изготовитель/поставщик оборудования должен предоставить инструкции на языке той страны, в которой оборудование будет устанавливаться и эксплуатироваться. Инструкции должны отвечать следующим требованиям:

a) инструкции должны быть четко сформулированы и понятны;

b) по возможности необходимо использовать рисунки;

c) инструкции должны содержать следующую минимальную информацию:

1) особенности установки, эксплуатации, контроля и технического обслуживания оборудования;

2) раздел или примечание, обращающие внимание эксплуатанта на необходимость проведения дополнительных осмотров, осмотров устойчивости и/или дополнительного технического обслуживания оборудования при его интенсивной эксплуатации и/или если оборудование является оборудованием с одной опорой;

3) указание на необходимость предотвращения определенных опасностей для детей, возникающих по причине неправильной установки или демонтажа, в том числе при проведении ремонтных работ.

Изготовитель/поставщик должен предоставить информацию по испытаниям (отчет по результатам проведенных испытаний) по требованию покупателя.

6.1.2 Предварительная информация

Изготовитель/поставщик должен предоставить информацию, касающуюся безопасности установки оборудования до принятия заказа, например, посредством фактических данных из технической документации.

Данная информация должна содержать, как минимум, следующие сведения:

a) минимальное пространство;

b) требования к покрытию (включая высоту свободного падения и площадь покрытия);

c) подробные характеристики фундамента и все специальные данные относительно доступности во время проверки и технического обслуживания;

d) габаритные размеры самой большой части/самых больших частей;

e) массу самой тяжелой части/самой большой конструктивной группы, кг;

f) инструкции относительно целевой группы пользователей оборудования;

g) возможность эксплуатации оборудования только в закрытых помещениях или в контролируемых условиях;

h) наличие запасных частей;

i) подтверждение соответствия настоящему стандарту.

6.1.3 Информация по установке

Изготовитель/поставщик должен предоставлять вместе с оборудованием комплектовочную ведомость.

Изготовитель/продавец должен предоставить инструкции по установке для правильной сборки, монтажа и размещения оборудования.

Данная инструкция должна включать, как минимум, следующие сведения:

a) требования к минимальному пространству и безопасным расстояниям;

b) идентификацию оборудования и его составных частей;

c) последовательность монтажа (указания по сборке и особенностям установки);

d) необходимые вспомогательные средства для монтажа, например маркировку определенных частей, сопровождаемых соответствующими инструкциями;

e) указание на необходимость использования специальных инструментов, домкратов, шаблонов или иных вспомогательных монтажных средств и меры предосторожности, которые следует принять. При необходимости указать крутящий момент;

f) пространство, необходимое для установки оборудования;

g) указания по размещению относительно солнца и ветра, при необходимости;

h) особые характеристики фундамента, который предусмотрен для нормальных условий эксплуатации (крепление в грунте), а также конструкции и размещение фундамента (с пометкой о необходимости учитывать неблагоприятные условия);

i) сведения о фундаменте и все специальные указания, необходимые для обеспечения доступа при проведении проверки и технического обслуживания;

j) специальные указания о необходимости определенного ландшафтного профиля для безопасного функционирования (например, высота падения);

k) высота свободного падения (относительно требований к ударопоглощающим покрытиям);

l) необходимость и особые характеристики нанесения покрытия или другой обработки;

m) устранение вспомогательных монтажных средств перед использованием оборудования.

На чертежах и диаграммах однозначно должны быть указаны основные размеры оборудования, а также пространство, высоты и площади, необходимые для установки оборудования.

Изготовитель/поставщик должен предоставить сведения, необходимые для осмотра оборудования до его первого использования.

6.1.4 Информация о проверке и техническом обслуживании

6.1.4.1 Изготовитель/поставщик должен предоставить руководство по техническому обслуживанию (с указанием настоящего стандарта), которое должно содержать требования о периодичности проведения проверки в зависимости от типа оборудования, например оборудования, устойчивость которого зависит от одной опорной стойки, использованных материалов и иных факторов (например, интенсивное использование, степени вандализма, расположение в прибрежной зоне, степени загрязненности воздуха, продолжительность службы оборудования).

Изготовитель/поставщик должен предоставить чертежи и диаграммы, необходимые для технического обслуживания, осмотра и проверки правильности функционирования, а также, при необходимости, ремонта оборудования.

6.1.4.2 Инструкции должны содержать указание о периодичности проведения осмотров или технического обслуживания оборудования или его составных частей, а также должны содержать указания по следующим вопросам:

a) периодический визуальный осмотр (см. 3.26);

Примечание 1 - Для оборудования, подверженного интенсивному использованию или вандализму, может потребоваться проведение ежедневного осмотра.

Примечание 2 - Примерами визуальных осмотров и контроля функционирования являются: чистота, клиренсы, качество и состав поверхности грунта, выступающий фундамент, острые углы, отсутствующие детали, чрезмерный износ (подвижных частей) и прочность конструкции.

 

b) контроль функционирования (см. 3.27)

Такой осмотр проводят один раз в 1 - 3 месяца или согласно указаниям изготовителя.

Особое внимание уделяют конструктивным элементам, которые на время их службы заделывают, а также оборудованию, устойчивость которого зависит от одной опорной стойки;

c) ежегодный основной осмотр (см. 3.28)

Особое внимание необходимо уделять герметичным конструктивным элементам и оборудованию, устойчивость которого зависит от одной опорной стойки.

Примечание 3 - Ежегодный основной осмотр может потребовать извлечения или демонтажа отдельных частей конструкции.

 

6.1.4.3 В инструкциях также приводится следующее:

a) при необходимости должны быть предусмотрены средства и методы по уходу за оборудованием, например смазка, затягивание болтов, повторное натяжение канатов;

b) запасные части должны соответствовать спецификациям изготовителя;

c) специальный способ утилизации отдельных частей оборудования при необходимости;

d) идентификация запасных частей;

e) любые дополнительные меры в период ввода в эксплуатацию, например затягивание креплений, натяжение канатов;

f) необходимость очистки дренажных отверстий;

g) необходимость технического обслуживания покрытий, в частности уровни наполнения сыпучим материалом;

h) необходимость замены или ремонта армированного стеклопластика (GRP) до того, как стекловолокно будет изношено или повреждено. В первую очередь это касается горок.

 

6.2 Информация, предоставляемая изготовителем или поставщиком ударопоглощающего покрытия

 

6.2.1 Предварительная информация об ударопоглощающем покрытии

Изготовитель/поставщик должен предоставить следующую информацию, касающуюся характеристик ударопоглощающего покрытия, до принятия заказа (не относится к травянистой поверхности/верхнему слою почвы):

a) если применяются материалы, включенные в таблицу 4, с указанием размеров частиц и определена четкая информация о типе материала (см. таблицу 4), то соответствующая толщина используемого слоя должна быть указана в документации. Если в таблице 4 не приведена информация по покрытию, то должна быть указана критическая высота падения на покрытие, проверенная в соответствии с ГОСТ 34615, приложены копии отчетов или протоколов испытаний;

b) описание процедуры установки, климатических условий при установке и других необходимых мер безопасности;

c) процедуры, которые необходимо соблюдать при эксплуатации, осмотре и техническом обслуживании покрытия;

d) факторы, которые могут повлиять на свойства ударопоглощающего покрытия в процессе эксплуатации;

e) период, в рамках которого при надлежащем техническом обслуживании ожидается необходимый уровень смягчения ударов;

f) возможность проведения регулярного осмотра фундамента оборудования, принимая во внимание окружающий материал, особенно в тех случаях, когда оборудование с одной опорной стойкой окружено заливочным материалом без зазоров и швов;

g) указание, что материал предназначен только для внутреннего, или только для наружного, или для того и другого применения;

h) наличие запасных частей (если таковые имеются) и методы, используемые для ремонта локализованных участков повреждения;

i) соответствие материалов для ударопоглощающих покрытий подразделу 4.1 (а именно 4.1.6), если применимо;

j) примечание, в котором внимание эксплуатанта обращается на необходимость увеличения частоты проведения осмотра/технического обслуживания, если ударопоглощающее покрытие подвергается интенсивному использованию и/или любым условиям, которые могут снизить уровень смягчения удара (например, распад органических материалов или вандализм, а также старение из-за воздействия ультрафиолетового излучения);

k) предупреждение о конкретных опасностях для детей во время неполной установки или во время обслуживания.

6.2.2 Информация по установке ударопоглощающего покрытия

Изготовитель/поставщик покрытия должен предоставить полные и подробные инструкции по установке на языке (языках) страны, в которой покрытие будет установлено и использоваться. Эти инструкции должны соответствовать следующему:

a) инструкции должны быть четко сформулированы и понятны;

b) по возможности необходимо использовать рисунки; и

c) инструкции должны содержать следующую минимальную информацию:

1) полная процедура подготовки грунта, субстрата, дренажа и т.д.;

2) характеристики структуры и установки покрытий и оборудования, необходимые для обеспечения соответствующего уровня смягчения удара;

3) способы обращения с краями, гранями и местами соединения с другими материалами, если это необходимо;

4) любые ограничения, связанные с погодными условиями, во время установки и любая последующая защита от погодных условий;

5) специальные инструкции, если для безопасной установки и эксплуатации необходим особый ландшафтный профиль;

6) условия для выполнения требований к ударопоглощающему покрытию в зависимости от высоты свободного падения.

Изготовитель/поставщик должен предусмотреть подробные условия, необходимые для проверки ударопоглощающего покрытия перед его первым использованием.

6.2.3 Информация о проверке и техническом обслуживании ударопоглощающего покрытия

6.2.3.1 Изготовитель/поставщик покрытия для игровых площадок должен предоставить инструкции по процедурам проведения технического обслуживания и проверки, например относительно удаления загрязняющих веществ, с указанием того, что частота осмотра будет варьироваться в зависимости от типа материала ударопоглощающего покрытия и условий его использования, например области доступа/выхода, и других факторов (например, интенсивное использование, уровни вандализма, расположение в прибрежной зоне, загрязнение воздуха, старение материала).

Примечание - Отсутствие технического обслуживания может снизить свойства ударопоглощающего покрытия.

 

6.2.3.2 Инструкции по техническому обслуживанию должны содержать всю информацию, необходимую для сохранения требуемых характеристик (например, минимальная толщина слоя ударопоглощающего покрытия из сыпучего материала) и, при необходимости, информацию о ремонте или пополнении поверхности ударопоглощающего покрытия. Для всех типов ударопоглощающих покрытий особое внимание следует уделять воздействию в результате старения (под воздействием ультрафиолетового излучения, тепла, холода), загрязнения, снижения или потери ударопоглощающих свойств.

В инструкциях также должно быть указано:

a) что запасные части должны соответствовать спецификациям изготовителя;

b) требуется ли для материала или деталей специальная утилизация;

c) идентификация запасных частей (соединительных элементов, плит и т.д.);

d) любые дополнительные меры, которые необходимо принять, в частности методы по очистке, дезинфекции, ремонту и т.д.;

e) необходимость поддержания функционирования дренажной системы;

f) техническое обслуживание покрытия, в частности поддержание глубины слоя сыпучего материала.

Примечание - При ежегодном основном осмотре может потребоваться вскрытие для обеспечения доступа к фундаменту, а также последующего ремонта ударопоглощающего покрытия.

 

6.2.4 Идентификация ударопоглощающего покрытия на игровых площадках

Покрытие, кроме травянистой поверхности/верхнего слоя почвы (см. 4.2.8.5 и 4.2.8.5.2), должно быть маркировано изготовителем или поставщиком или должна быть предоставлена письменная информация для идентификации покрытия и его характеристик.