ГОСТ Р 58511-2019. Национальный стандарт Российской Федерации. Символы Брайля и оформление брайлевских изданий
6 Знаки шрифта Брайля и правила их использования
6.1 Алфавиты
6.1.1 Русский алфавит
a, А - 1
б, Б - 12
в, В - 2456
г, Г - 1245
д, Д - 145
е, Е - 15
ё, Ё - 16
ж, Ж - 245
з, З - 1356
и, И - 24
й, Й - 12346
к, К - 13
л, Л - 123
м, М - 134
н, Н - 1345
о, О - 135
п, П - 1234
р, Р - 1235
с, С - 234
т, Т - 2345
у, У - 136
ф, Ф - 124
х, Х - 125
ц, Ц - 14
ч, Ч - 12345
ш, Ш - 156
щ, Щ - 1346
ъ, Ъ - 12356
ы, Ы - 2346
ь, Ь - 23456
з, Э - 246
ю, Ю - 1256
я, Я - 1246
Примечания
1 Комбинация точек, обозначающая букву русского или иного алфавита, не является обозначением только строчной или только прописной буквы, она обозначает букву как таковую (и малую, и большую); признаки строчных и прописных букв призваны в необходимых случаях лишь уточнить для читающего, какая именно (строчная или прописная) буква отображена в данном конкретном случае в плоскопечатном оригинале (при наличии такового). Соответственно, непроставление признака малой/большой буквы в письменном или печатном брайлевском тексте не является ошибкой в отличие от текста, созданного по правилам компьютерного Брайля на основе восьмиточия. Исключением являются задания, примеры, относящиеся к проработке правил русской орфографии на употребление строчных и прописных букв. Только в этих случаях необходимо проставлять все признаки прописных букв, а буквы без признаков считать малыми.
2 Учитывая, что в современной полиграфии буква "ё/Ё" используется достаточно редко и бессистемно, ее применение в брайлевской печати целесообразно ограничить, но обязательно применять в следующих брайлевских изданиях: для детей, для начинающих читать по Брайлю, в учебниках и учебных пособиях, в изданиях лингвистической направленности, в словесно-текстовых фрагментах нотных изданий, в изданиях, предназначенных для чтецов-декламаторов. В остальных изданиях используется частично в целях словоразличения и уточнения произношения слов:
- когда "ё" выполняет словоразличительную функцию: осел/осёл, весел/вёсел, совершенный/совершённый;
- когда "ё" выполняет форморазличительную функцию: все/всё, звезды/звёзды;
- в именах собственных: Марина Королёва, поэзия Басё, Гёте;
- при написании редко употребляемых слов, в т.ч. терминов (по усмотрению редактора).
6.1.2 Латинский алфавит
а - a, A - 1
бэ - B, b - 12
цэ - C, c - 14
дэ - D, d - 145
е - E, e - 15
эф - F, f - 124
жэ - G, g - 1245
аш - H, h - 125
и - I, i - 24
жи - J, j - 245
ка - K, k - 13
эль - L, l - 123
эм - M, m - 134
эн - N, n - 1345
о - O, o - 135
пэ - P, p - 1234
ку - Q, q - 12345
эр - R, r - 1235
эс - S, s - 234
тэ - T, t - 2345
у - U, u - 136
вэ - V, v - 1236
дубль-вэ - W, w - 2456
икс - X, x - 1346
игрек - Y, y - 13456
зэт - Z, z - 1356
6.1.3 Греческий алфавит
альфа - 
, 
- 1
бэта - 
, 
- 12
гамма - 
, 
- 1245
дельта - 
, 
- 145
эпсилон - 
, 
- 15
дзета - 
, 
- 1356
эта - 
, 
- 245
тета (фита) - 
, 
- 125
йота - 
, 
- 24
каппа - 
, 
- 13
ламбда - 
, 
- 123
мю - 
, 
- 134
ню - 
, 
- 1345
кси - 
, 
- 1346
омикрон - 
, 
- 135
пи - 
, 
- 1234
ро - 
, 
- 1235
сигма - 
, 
- 234
тау - 
, 
- 2345
ипсилон - 
, 
- 136
фи - 
, 
- 124
хи - 
, 
- 14
пси - 
, 
- 13456
омега - 
, 
- 2456
6.1.4 Обозначение дополнительных букв во французском и немецком алфавитах
а) Французский:
c 
- 
- 12346
e accent aigu - 
- 123456
a accent grave - 
- 12356
e accent grave - 
- 2346
u accent grave - 
- 23456
a accent circonflexe - 
- 16
e accent circonflexe - 
- 126
I accent circonflexe - 
- 146
o accent circonflexe - 
- 1456
u accent circonflexe - 
- 156
u 
- 
- 1256
oe ouvert - 
- 246
б) Немецкий:
a umlaut - 
- 345
o umlaut - 
- 246
у умлаут - - 1256
Подписаться на обновления