ГОСТ Р 58511-2019. Национальный стандарт Российской Федерации. Символы Брайля и оформление брайлевских изданий
4 Таблица соответствия комбинаций точек брайлевского шеститочия их значениям и десятичным кодам
Таблица 1
Комбинация точек - графическая | Комбинация точек - цифровая | Значения с соответствующими десятичными кодами <1> |
| 1 | ** А, а (прописная (128) и строчная (160) кириллическая); A, a (прописная (65) и строчная (97) латинская); альфа (греч. алф.) (прописная и строчная), * цифра 1 (49) |
| 2 | , - запятая (44). * сниженная цифра 1. * Вторая часть двузначного символа "стрелка направо малая" - с предшествующими точками 25 (58) |
| 12 | ** Б, б (прописная (129) и строчная (161) кириллическая); B, b (прописная (66) и строчная (98) латинская); бэта (греч. алф.) (прописная и строчная). * Цифра 2 (50) |
| 3 | ' - апостроф (39). Точка сокращения. Знак умножения (точкой). Знак купюры (пропуска букв(ы)) внутри слова - при троекратном повторении. Знак поддержки строки - при многократном повторении. Знак деления разрядов - при записи чисел. * Вторая часть символа "вертикальная черта" (124) с предшествующими точками 456 (95) |
| 13 | ** К, к (прописная (138) и строчная (170) кириллическая); K, k (прописная (75) и строчная (107) латинская); капа (греч. алф.) (прописная и строчная) |
| 23 | ; - точка с запятой (59). * сниженная цифра 2. Знак начала дроби |
| 123 | ** Л, л (прописная (139) и строчная (171) кириллическая); L, l (прописная (76) и строчная (108) латинская); лямбда (греч. алф.) (прописная и строчная) |
| 4 | (245) Знак ударения. * Опознавательная точка при угловых скобках. * Первая часть двузначного символа при обозначении валют (после которой следует первая буква названия валюты) |
| 14 | ** Ц, ц (прописная (150) и строчная (230) кириллическая); C, c (прописная (67) и строчная (99) латинская); хи (греч. алф.) (прописная и строчная). * цифра 3 (51) |
| 24 | ** И, и (прописная (136) и строчная (168) кириллическая); I, i (прописная (73) и строчная (105) латинская); йота (греч. алф.) (прописная и строчная). * цифра 9 (57) |
| 124 | ** Ф, ф (прописная (148) и строчная (228) кириллическая); F, f (прописная (70) и строчная (102) латинская); фи (греч. алф.) (прописная и строчная). * цифра 6 (54) |
| 34 | Знак разрядки (парный выделительный <2>). Знак показателя степени. Признак верхнего (правого или левого) индекса (в программировании левому индексу может предшествовать точка 5 (243)). * В качестве второй части двузначного символа: с предшествующей точкой 6 (242) - / - наклонная дробная черта (47), знак конца стихотворной строки; с точками 56 (247) - стрелка вверх, обозначение восходящей интонации; с точками 46 (246) - признак индекса точно сверху |
| 134 | ** М, м (прописная (140) и строчная (172) кириллическая); M, m (прописная (77) и строчная (109) латинская); Мю (греч. алф.) (прописная и строчная) |
| 234 | ** С, с (прописная (145) и строчная (225) кириллическая); S, s (прописная (83) и строчная (115) латинская); сигма (греч. алф.) (прописная и строчная) |
| 1234 | ** П, п (прописная (143) и строчная (175) кириллическая); P, p (прописная (80) и строчная (112) латинская); пи (греч. алф.) (прописная и строчная) |
| 5 | (243) * Признак малой русской буквы. Знак объединения (единства) строк. Один из двух видов математического переноса. Первая часть двузначного символа "стрелка налево малая" с последующими точками 25 (58) |
| 15 | ** Е, е (прописная (133) и строчная (165) кириллическая); E, e (прописная (69) и строчная (101) латинская); эпсилон (греч. алф.) (прописная и строчная). * цифра 5 (53) |
| 25 | : - двоеточие (58). * Сниженная цифра 3. Часть отделительной черты - при многократном повторении. * первая или вторая часть двузначных символов: "стрелка направо малая" - с последующей точкой 2 (44); "стрелка направо большая" - с последующими точками 135 (62); "стрелка налево малая" - с предшествующей точкой 5 (243) (то же - "знак отношения"); "стрелка налево большая" - с предшествующими точками 246 (60). * Первая часть двузначного обозначения "смайлика" - с последующими точками 345 (41) или 126 (40) |
| 125 | ** Х, х (прописная (149) и строчная (229) кириллическая); H, h (прописная (72) и строчная (104) латинская); тэта (греч. алф.) (прописная и строчная). * цифра 8 (56) |
| 35 | * - "звездочка" (42). * Сниженная цифра 9. * парный выделительный признак мелкого шрифта. Первая часть двузначного обозначения знака постраничной сноски - с последующими точками 2356 (61). Вторая часть обозначения минуты (геометрической, географической) (при двукратном повторе - секунды) - после точек 46 (246) |
| 135 | ** О, о (прописная (142) и строчная (174) кириллическая); O, o (прописная (79) и строчная (111) латинская); омикрон (греч. алф.) (прописная и строчная). Знак "больше" (62), а также составная часть математических знаков с использованием знака "больше". ** Угловая скобка "закрыть" (возможно, с предшествующей опознавательной точкой 4 (245). * вторая часть двузначного символа "стрелка направо большая" с предшествующими точками 25 (58) |
| 235 | ! - восклицательный знак (33). + - плюс (43), а также составная часть математических знаков, включающих знак "плюс". * сниженная цифра 6. В программировании "восклицательному знаку" предшествует точка 6 (242) |
| 1235 | ** Р, р (прописная (144) и строчная (224) кириллическая); R, r (прописная (82) и строчная (114) латинская); ро (греч. алф.) (прописная и строчная). * Первая часть усложненной отделительной черты, открывающей выделение фрагмента мелким шрифтом, - с последующими девятью знаками "двоеточие" (58) |
| 45 | * Признак русской большой буквы (247). Первая часть двузначных символов: "стрелка вниз" и "обозначение нисходящей интонации" - с последующими точками 16 (240); "домик сверху" (94) с последующими точками 256 (46), "тильда" (126) с последующими точками 26 (63) |
| 145 | ** Д, д (прописная (132) и строчная (164) кириллическая); D, d (прописная (68) и строчная (100) латинская); дэльта (греч. алф.) (прописная и строчная). * Цифра 4 (52). "доллар" (36) с предшествующей точкой 4 (245) |
| 245 | ** Ж, ж (прописная (134) и строчная (166) кириллическая); J, j (прописная (74) и строчная (106) латинская); эта (греч. алф.) (прописная и строчная). * Цифра 0 (48) |
| 1245 | ** Г г (прописная (131) и строчная (163) кириллическая); G, g (прописная (71) и строчная (103) латинская); гамма (греч. алф.) прописная и строчная). * Цифра 7 (55) |
| 345 | Скобка круглая (в т.ч. литературная) закрывающая (41). * A umlaut (нем. яз.). * Вторая часть одной из разновидностей "смайлика" ("улыбка") - после точек 25 (58). * В математике вторая часть знака "фигурная скобка" (закрывающая) (125) |
| 1345 | ** Н, н (прописная (141) и строчная (173) кириллическая); N, n (прописная (78) и строчная (110) латинская); ню (греч. алф.) (прописная и строчная). Знак номера (252 -> 78) (в программировании с предшествующей точкой 4 (245) |
| 2345 | ** Т, т (прописная (146) и строчная (226) кириллическая); T, t (прописная (84) и строчная (116) латинская); тау (греч. алф.) (прописная и строчная) |
| 12345 | ** Ч, ч (прописная (151) и строчная (231) кириллическая); Q, q (прописная (81) и строчная (113) латинская) |
| 6 | * признак строчной латинской буквы (242). * Знак разделения символов (между сниженной цифрой или другим знаком, отображаемым точками "нижней" части шеститочия (точки 2356) и знаком препинания). Один из двух видов математического переноса. Разновидность знака поддержки строки (при многократном повторении). * Опознавательная точка при квадратной скобке. * Первая часть двузначных символов: наклонная (дробная) черта (47) - перед точками 34 (47); знак амперсанда (38) - перед точками 12346 (38). |
| 16 | ** Ё, ё (прописная (240) и строчная (241) кириллическая). |
| 26 | Вопросительный знак (63). Сниженная цифра 5. Знак "приблизительно равно" (при двукратном повторении), вторая часть знака "тильда" после точек 45 (247) |
| 126 | Скобка круглая (в т.ч. литературная) открывающая (40). |
| 36 | - - Тире, дефис, знак переноса слова (45). Знак "минус", а также составная часть математических знаков, включающих знак "минус". Прочерк (при двукратном повторении). В программировании знаку может предшествовать точка 6 (242) |
| 136 | ** У, у (прописная (147) и строчная (227) кириллическая); U, u (прописная (85) и строчная (117) латинская); ипсилон (греч. алф.) (прописная и строчная) |
| 236 | " кавычка (открывающая) (34). * Сниженная цифра 8. Знак "умножить" (крестом). В программировании после точки 5 (243) - одинарная кавычка (открывающая), после точки 6 (242) - двойная кавычка (открывающая) |
| 1236 | V, v (прописная (86) и строчная (118) латинская). Знак начала вставки (248) |
| 46 | Признак латинской прописной буквы (246) (а также римской цифры). "Первая часть двузначных символов: "признак индекса точно снизу" - с последующими точками 16 (240); "признак индекса точно сверху" - с последующими точками 34 (47); первая часть знака градуса - с последующими точками 356 (37) |
| 146 | (64) |
| 246 | ** Э, э (прописная (157) и строчная (237) кириллическая); |
| 1246 | Я, я (прописная (159) и строчная (139) кириллическая). * Признак шрифта, используемого при обозначении специальных функций (тригонометрия, логарифмы и т.д.) |
| 346 | (254) Знак параграфа |
| 1346 | ** Щ, щ (прописная (153) и строчная (233) кириллическая); X, x (прописная (88) и строчная (120) латинская); кси (греч. алф.) прописная и строчная |
| 2346 | ** Ы, ы (прописная (155) и строчная (235) кириллическая); |
| 12346 | Й, й (прописная (137) и строчная (169) кириллическая); |
| 56 | (244) * Признак малой греческой буквы. Знак конца дроби. Первая часть двузначного символа "стрелка вверх" с последующими точками 34 (47), а также знака восходящей интонации |
| 156 | * Ш, ш (прописная (152) и строчная (232) кириллическая); |
| 256 | . (46) - точка. * Сниженная цифра 4. Знак деления (двумя точками) |
| 1256 | ** Ю, ю (прописная (158) и строчная (238) кириллическая); |
| 356 | " Кавычка закрывающая (выделительный симметричный знак в отношении кавычки открывающей). Знак деления (углом). * С предшествующими точками 3456 (252) - вторая часть знака процента (%) (37) и (при двукратном повторении) знака промилле. * С предшествующими точками 46 - вторая часть знака "градус". В программировании после точки 5 (243) - одинарная кавычка (закрывающая), после точки 6 (242) - двойная кавычка (закрывающая) |
| 1356 | ** З, з (прописная (135) и строчная (167) кириллическая); Z, z (прописная (90) и строчная (122) латинская); дзэта (греч. алф.) |
| 2356 | = Знак равенства (61), а также составная часть математических знаков, в состав которых входит знак равенства. * Вторая часть обозначения постраничной сноски с предшествующими (одна и более) "звездочками" (точки 35) (42), сниженная цифра 7 |
| 12356 | ** Ъ, ъ (прописной (154) и строчной (234) кириллический); a accent grave (франц. яз.). ** квадратная скобка открывающая (91) (парный симметричный знак, возможно, с предшествующей опознавательной точкой 6 (242)) |
| 456 | (95) * Признак прописной греческой буквы. * Признак шрифта "курсив" (парный выделительный). Знак столбца (при оформлении стихотворного текста). * знак группы химических элементов. Подчеркивание (_) (95). Первая часть символа "вертикальная черта" (124) с последующей точкой 3 (39) |
| 1456 | ** o accent circonflexe (франц. яз.). Заключительный знак подкоренного выражения. "Решетка" (#) (35) |
| 2456 | ** В, в (прописная (130) и строчная (162) кириллическая); W, w (прописная (87) и строчная (119) латинская); омега (греч. алф.) (прописная и строчная) |
| 12456 | Признак жирного шрифта (253) (парный выделительный). Знак "бесконечность" |
| 3456 | * цифровой знак (252). * знак конца врезки (симметричный выделительный знак относительно знака начала врезки). Первая часть знаков процента и промилле |
| 13456 | ** Y, y (прописная (89) и строчная (121) латинская); пси (греч. алф.) (прописная и строчная) |
| 23456 | Ь, ь (прописной (156) и строчной (236) кириллический); u accent grave (франц. яз.). Знак "не равно". ** квадратная скобка закрывающая (93) (парный симметричный знак, возможно, с предшествующей опознавательной точкой 6 (242)) |
| 123456 | "Обратный" апостроф (96), "Шеститочие" - "калибрующий" символ. ** e accent aigu (франц. яз.). Знак перехода на новую плоскопечатную страницу. Знак перехода к следующему столбцу (при линейной передаче таблиц) |
<1> Одна "звездочка", предваряющая наименование значения, указывает на возможность его реализации только в позиции перед самостоятельным символом или после него; две "звездочки" указывают на то, что данное значение может реализовываться как самостоятельно, так и в сочетании со вспомогательными символами; отсутствие "звездочек" указывает на самостоятельность реализуемого значения. Десятичные коды помещены в скобках рядом с соответствующими значениями (в случае, если фигурируют два и более значений, которым соответствуют отдельные коды) либо перед всеми значениями данной комбинации точек (если для всех значений используется один общий код). В перечень значений не включены условно-графические значения комбинаций точек. <2> Под парным выделительным знаком понимается такой знак, который обязательно употребляется дважды, "открывая" и "закрывая" некое выделение. | ||
accent circonflexe (франц. яз.). Признак нижнего (правого или левого) индекса (в программировании левому индексу может предшествовать точка 5 (243)). * Вторая часть двузначных символов: "признак индекса точно снизу" - после точек 46 (246); "стрелка вниз" (также обозначение нисходящей интонации) - после точек 45 (247)
accent circonflexe (франц. яз.). * Вторая часть одной из разновидностей "смайлика" ("отрицательная эмоция") - после точек 25 (58), вторая часть знака "фигурная скобка" открывающая (123) после точек 46 (246)
accent circonflexe (франц. яз.). Знак корня (мат.). Знак "коммерческая "эт" ("собака"). Знак "лесенки" (при оформлении стихотворного текста). Знак отрицания (логическое "не") (информатика)
ouvert (франц. яз.); O umlaut (нем. яз.). Знак "меньше" (60), а также составная часть математических знаков с участием знака "меньше". (В программировании знаку "меньше" предшествует точка 4 (245).) ** Угловая скобка "открыть" (возможно, с предшествующей опознавательной точкой 4 (245)). * первая часть двузначного символа "стрелка налево большая" с последующими точками 25 (58)
(франц. яз.). Вторая часть знака амперсанда (38) с предшествующей точкой 6 (242)
accent circonflexe (франц. яз.). Заключительный знак (показателей степени и корня, индексов)
(франц. яз.); u umlaut (нем. яз.). Горизонтальная дробная черта
Подписаться на обновления