ГОСТ Р 58511-2019. Национальный стандарт Российской Федерации. Символы Брайля и оформление брайлевских изданий

7.2 Нумерация страниц, колонтитул

 

7.2.1 Страницы нумеруются в верхнем правом углу каждой нечетной полосы, в последних знакоместах первой строки, проставлением арабских цифр, соответствующих номеру данной страницы. При необходимости сплошной нумерации номера четных страниц проставляются в верхнем левом углу.

7.2.2 Страницей 1 является следующая страница после титула или шмуцтитула (если издатель не использует нумерацию начальных страниц римскими цифрами).

7.2.3 При наличии фрагментов, страницы которых пронумерованы римскими цифрами, местоположение номеров страниц не меняется и нумерация арабскими цифрами не нарушается.

7.2.4 Нумерация производится отдельно для каждой брайлевской книги, составляющей комплект книг данного издания.

Примечание - По решению издательства нумерация может быть сквозной для всего комплекта брайлевских книг. В этом случае первой страницей каждой брайлевской книги может быть только нечетная страница.

 

7.2.5 Колонтитул располагается на первой строке каждой нечетной страницы, в самом ее начале, со второго знакоместа, должен быть достаточно коротким и не сливаться с номером страницы.

Примечание - При необходимости размещения колонтитула на обеих страницах (на развороте), что предполагает сплошную нумерацию страниц, номер четной страницы ставится в ее левом верхнем углу, а левая часть колонтитула отделяется от номера четной страницы не менее чем двумя пробелами.

 

7.2.6 Колонтитул может содержать: краткое наименование книги или фамилию ее автора, текущего раздела, главы, номер брайлевской книги (обозначается римскими цифрами).

7.2.7 В случаях необходимости снабдить брайлевскую книгу вкладками, читаемыми (рассматриваемыми) в альбомном режиме (с расположением строк параллельно длинной стороне страницы и корешку книги), физическое положение номера страницы на листе не изменится, но при чтении он окажется в нижнем правом углу страницы (также изменится местоположение колонтитула, при этом образующие его символы расположатся по правому краю страницы сверху вниз).

Примечания

1 Для периодического издания колонтитул может содержать сокращенное (зашифрованное) наименование периодического издания, номер выпуска (обозначается римскими цифрами), год выпуска (или две его последние цифры) (обозначается сниженными цифрами без цифрового знака), номер брайлевской книги (обозначается арабскими цифрами с цифровым знаком) - при комплектном выпуске периодического издания. Полнота информации колонтитула регулируется издательством и зависит от характера издания.

2 При выпуске научных, академических изданий, а также школьных учебников, содержащих большое количество упражнений и заданий, необходимой становится информация о соответствии брайлевских страниц страницам плоскопечатного оригинала. В этих случаях на первой информационной строке каждой нечетной страницы между колонтитулом и номером брайлевской страницы, а также на первой строке каждой четной страницы после номера брайлевской страницы указывают номера страниц плоскопечатного оригинала, текст которых отображен на данной брайлевской странице.

Если на соответствующей брайлевской странице воспроизводится текст одной плоскопечатной страницы, то проставляется только ее номер. Если воспроизводится текст с двух или более плоскопечатных страниц, то в записи указываются все, хотя бы частично воспроизводимые, страницы. В этом случае после номера плоскопечатной страницы, набранной на текущей брайлевской странице до конца, ставится знак перехода на новую страницу (123456) - шеститочие. После номера плоскопечатной страницы, набранной на текущей брайлевской странице не до конца (с последующим возвратом к ней), ставится запятая.

В брайлевском тексте в месте перехода с одной плоскопечатной страницы на другую знак перехода на новую страницу ставится необходимое количество раз.

Шеститочие ставится:

- в середине слова без пробелов - если смена страниц оригинала происходит на месте переноса слова, который отсутствует в брайлевском издании;

- в середине слова после переноса без пробелов - если перенос в оригинале в месте смены страниц совпадает с имеющимся переносом в брайлевском издании;

- после знака препинания без предшествующего пробела и с последующим пробелом или без него (в зависимости от того, ставится ли по Брайлю пробел после данного знака препинания) - если смена страниц оригинала происходит после данного знака препинания;

- между словами в двух пробелах или после пробела в конце строки - если смена страниц в оригинале происходит между словами;

- в конце абзаца после последнего знака препинания без пробела - если смена страниц приходится на конец абзаца.

 

7.2.8 При нумерации только нечетных страниц первая строка четных страниц используется для печати обычного текста.