ГОСТ Р 58511-2019. Национальный стандарт Российской Федерации. Символы Брайля и оформление брайлевских изданий

6.5 Прочие символы

 

6.5.1 Знаки препинания

. (точка) - 256 (1, 2, 10, 11)

, (запятая) - 2 (2)

; (точка с запятой) - 23 (2)

: (двоеточие) - 25

... (многоточие, отточие, символ купюры - пропуска в тексте, в слове) - 256|256|256 (3 - 6, 10, 11)

! (восклицательный знак) - 235 (10, 11)

? (вопросительный знак) - 26 (10, 11)

- (тире, дефис, знак переноса слова, длинное тире) - 36 (7) (При морфемном разборе используется для отделения окончания и приставки)

" кавычка (открыть) - 236

" кавычка (закрыть) (спецсимвол) - 356 (8, 9)

( (круглая скобка "открыть", математическая и литературная) - 126

) (круглая скобка "закрыть", математическая и литературная) - 345. (9) (При изучении русского языка одинарные скобки используются для выделения подлежащего, двойные - для выделения сказуемого. При морфемном разборе одинарными скобками выделяется суффикс).

Примечания

1 Цифрами в скобках обозначены примечания, вынесенные в конец данного раздела и относящиеся к данному знаку препинания.

2 "Точка" может использоваться не только как знак препинания, но и как знак, обозначающий сокращение слова, после которого она стоит, - "точка сокращения". Для ее обозначения наряду с комбинацией точек 256 можно использовать точку 3; тогда исчезает проблема, которая возникает в результате неиспользования признаков прописных букв в начале предложения, - проблема ложного ощущения конца предложения, когда точка сокращения провоцирует читателя преждевременно завершить предложение интонационно. Если же после сокращенного слова стоит точка как знак препинания, то сначала ставится точка сокращения, а потом - точка как знак препинания. Однако при использовании точки 3 (с учетом того, что этот знак является нововведенным) необходимо в течение определенного времени уведомлять об этом читателей.

3 В брайлевском тексте в соответствии с принципами экономии полезной площади и последовательного чтения не ставятся пробелы после запятых и точек с запятой. После знака "точка" всегда делается пробел, за исключением случаев:

- обусловленных правилами написания тире в прямой речи;

- между инициалами (независимо от русской или иноязычной принадлежности имен);

- в устойчиво сокращаемых выражениях, начинающихся с буквы "т": т.д., т.е., т.к., т.н., т.о.;

- при цифровом обозначении даты и времени: 31.12.2012 (или 31.12.12), 23.09. Цифровые знаки в подобных записях после точек обязательно ставятся.

4 Иногда отточие обозначается не как три точки, а как строка или несколько строк точек (здесь следует ориентироваться на плоскопечатный оригинал, но определять количество точек форматом брайлевской строки).

5 Если многоточие следует за другим знаком конца предложения (вопросительным или восклицательным), то при его постановке ограничиваются двумя точками.

6 После многоточия в начале предложения пробел не ставится в случае, когда это многоточие выражает продолжение, возобновление прерванной фразы; однако в случае грамматического задания, когда вместо многоточия нужно подобрать конкретное слово, пробел после многоточия ставится.

7 На месте пропуска части слова или целого слова (например, в грамматических упражнениях) отточие заменяется тремя точками 3 (без пробелов между ними). Однако когда часть слова опускается по иным, например по цензурным, соображениям, используется повторяющийся символ точки (256).

8 Правила написания "тире" в брайлевских текстах:

- тире в качестве дефиса пишется без пробелов перед ним и после него;

- если дефис совпадает с местом переноса слова, то данный знак пишется один раз либо (по решению редактора) перенос слова в данном месте не используется;

- тире как знак препинания, не участвующий в оформлении прямой речи, диалога, абзаца, пишется без пробела перед ним и с пробелом после него;

- тире при оформлении диалога или прямой речи примыкает без пробела к "прямой речи" и отделяется пробелом от "слов автора";

- если элементы прямой речи (диалога) в стихотворном произведении оформлены таким образом, что тире, обозначающее начало прямой речи, стоит перед ней, но в конце предыдущей стихотворной строки, при переводе на шрифт Брайля это тире сносится в начало той строки, где начинается прямая речь;

- тире, маркирующее абзацы, содержащие некие перечисляемые положения (пункты), ставится после абзацного отступа и отделяется от последующего текста пробелом.

9 В соответствии с принципом однозначной идентификации брайлевских знаков многообразие начертаний кавычек в плоской печати сведено в брайлевских текстах к двум симметричным по написанию знакам, означающим открывающие и закрывающие кавычки. Другие знаки в этом значении не используются.

10 Если внутри цитаты или прямой речи, выделенной кавычками, присутствуют "вложенная" цитата, прямая речь другого персонажа или закавыченные названия, то открываться и закрываться могут сразу или поочередно две и более кавычек.

11 Постановка знаков конца предложения в отношении закрывающих кавычек определяется следующими правилами:

- если кавычки охватывают все предложение, то знак восклицания, знак вопроса, многоточие ставятся внутри кавычек, а точка после кавычек;

- если кавычки охватывают лишь последнее слово или последнюю часть предложения, то все знаки конца предложения выносятся за кавычки.

12 Постановка знаков конца предложения относительно закрывающей скобки определяется следующими правилами:

- если в скобках содержится самостоятельное предложение, не являющееся вводным в составе другого предложения, то все знаки конца предложения ставятся перед закрывающей скобкой; если же это предложение является вводным, то знаки конца предложения также ставятся перед закрывающей скобкой, а после нее (при наличии такового) ставится знак препинания основного предложения;

- если в скобках не содержится законченное предложение, но выражением в скобках завершается основное предложение, то все знаки конца предложения ставятся после скобок.

 

6.5.2 Иные символы

Знак ударения (акцент) - ' - 4

Апостроф - ' - 3

"Звездочка" - * - 35

"Решетка" - # - 1456

Знак номера - N - 1345

Примечание - Знак номера ставят перед цифровым знаком, не отделяя от него пробелом. Перед указанием двух и более номеров знак номера ставят дважды.

 

Знак параграфа - § - 346

Примечание - Знак параграфа ставят перед цифровым знаком, не отделяя от него пробелом. Перед указанием двух и более параграфов знак параграфа ставят дважды.

 

Прочерк -__- 36|36

Градус (геометрический, температурный, географический) - ° - 46|356

Минута (геометрическая, географическая) - ' - 46|35

Секунда (геометрическая, географическая) - " - 46|35|35

Примечание - Знаки градусов, минут, секунд пишутся после цифры без пробела; температурная шкала обозначается соответствующей большой латинской буквой (C, K, R, F) без пробела после градусов.

 

Знак амперсанда (сокращение от англ. "and") - & - 6|12346

Знаки валют передаются по Брайлю первой буквой наименования валюты с предшествующей точкой 4 без пробела после цифры. Например, 30(4)д - тридцать долларов (или - (4)е - евро, (4)п - фунт).

Коммерческая at (знак принадлежности - в электронных адресах, номерах документов) - "соба(ч)ка" - @ - 146. Пишется без пробелов.

"Смайлик" (обозначение различных эмоций в интернет-сообществе): положительная эмоция (улыбка) -:) - 25|345; отрицательная эмоция -:( - 25|126 (отделяется пробелами от текста; возможно повторение значка два и более раз, без пробелов).

Обозначение восходящей интонации (русский язык) - 56|34 (перед словом).

Обозначение нисходящей интонации (русский язык) - 45|16 (после слова).

Обозначение паузы (русский язык) - 456|123.