ГОСТ EN 795-2019. Межгосударственный стандарт. Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Устройства анкерные. Общие технические требования. Методы испытаний

Приложение ДА

(справочное)

СВЕДЕНИЯ ОБ ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ РАЗЛИЧНЫХ ТЕРМИНОВ, ИМЕЮЩИХ

ИДЕНТИЧНОЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННЫХ

В ГОСТ EN 795-2019 И ГОСТ EN/TS 16415-2015

Настоящее приложение дополнительно введено для удобства пользователей настоящего стандарта, а также в целях обеспечения согласованного изложения терминов до момента пересмотра ГОСТ EN/TS 16415-2015.

Таблица ДА.1

Сведения об эквивалентности различных терминов, имеющих

идентичное англоязычное обозначение, установленных

в ГОСТ EN 795-2019 и ГОСТ EN/TS 16415-2015

Термины, изложенные в ГОСТ EN/TS 16415-2015	Эквивалентные термины, изложенные в ГОСТ EN 795-2019
3.4 фиксирующий элемент (fixing element): Элемент или элементы, используемые для присоединения/фиксации анкерного устройства к структуре и которые могут быть отсоединены от структуры	3.4 элемент крепления (fixing element): Элемент или элементы, используемые для присоединения/закрепления анкерного устройства на структуре с возможностью их последующего отсоединения от структуры
3.6 точка крепления (anchor point): Место на анкерной системе, для присоединения средства индивидуальной защиты от падения с высоты	3.6 анкерная точка (anchor point): Точка на анкерной системе, предназначенная для присоединения средства индивидуальной защиты от падения с высоты
3.7 крайний анкер (extremity anchor): Элемент, присоединяющий конец гибкой анкерной линии или жесткой анкерной линии к структуре	3.7 концевой анкер (extremity anchor): Элемент, соединяющий конец гибкой анкерной линии или жесткой анкерной линии со структурой
3.9 мобильная точка крепления (mobile anchor point): Элемент с точкой крепления, предназначенный для перемещения по анкерной линии	3.9 мобильная анкерная точка (mobile anchor point): Элемент с анкерной точкой, предназначенный для перемещения вдоль анкерной линии