ГОСТ ISO/IEC 15438-2018. Межгосударственный стандарт. Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных. Спецификация символики штрихового кода PDF417

Наименование кодового слова (знака символа)

Русское

Международное

Кодовое слово коррекции ошибки

Error correction codeword

Функциональное кодовое слово

function codeword

Кодовое слово фиксации режима

Mode Latch codeword

Кодовое слово регистра режима

Mode Shift codeword

Кодовое слово индикатора строки

Row Indicator codeword

Дескриптор длины символа

Symbol Length Descriptor

Кодовое слово данных

data codeword

Левый индикатор строки

Left row indicator

Правый индикатор строки

Right row indicator

Кодовое слово-заполнитель

pad codeword

Фиксация режима текстового уплотнения

Text Compaction mode latch

Фиксация режима байтового уплотнения

Byte Compaction mode latch

Фиксация режима цифрового уплотнения

Numeric Compaction mode latch

Регистр режима байтового уплотнения

mode shift to Byte Compaction mode

Инициализация считывающего устройства

reader initialisation

Ограничитель Макро PDF417

Macro PDF417 Terminator

Начало необязательного поля Макро PDF417

Beginning of Macro PDF417 Optional Field

Идентификатор интерпретации в расширенном канале пользователя

identifier for a user defined ECI

Идентификатор общего назначения формата интерпретации в расширенном канале

identifier for a general purpose ECI format

Идентификатор интерпретации в расширенном канале для набора знаков или кодовой страницы

identifier for an ECI of a character set or code page

Начало управляющего блока Макро PDF417

Beginning of Macro PDF417 Control Block

Макро-маркер

Macro marker

Указатель поля

field designator

Знак символа "СТАРТ"

START character (Start pattern)

Знак символа "СТОП"

STOP character (Stop pattern)

Обозначение знака

Наименование знака

Русское

Международное

al

Знак фиксации подрежима прописных букв

Latch to uppercase alphabetic sub-mode

Ll

Знак фиксации подрежима строчных букв

Latch to lowercase alphabetic sub-mode

ml

Знак фиксации подрежима смешанных знаков

Latch to mixed sub-mode

pl

Знак фиксации подрежима знаков пунктуации

Latch to punctuation sub-mode

as

Знак регистра подрежима прописных букв

Shift to uppercase alphabetic sub-mode

ps

Знак регистра подрежима знаков пунктуации

Shift to punctuation sub-mode

Наименование режима (подрежима)

Русское

Международное

Режим уплотнения

Compaction mode

Режим текстового уплотнения

Text Compaction mode

Режим байтового уплотнения

Byte Compaction mode

Режим цифрового уплотнения

Numeric Compaction mode

Подрежим прописных букв

Alpha sub-mode

Подрежим строчных букв

Lower sub-mode

Подрежим смешанных знаков

Mixed sub-mode

Подрежим знаков пунктуации

Punctuation sub-mode

Буферизированный режим

Buffered mode

Небуферизированный режим

Unbuffered mode

Режим базового канала

Basic Channel

Режим расширенного канала

Extended Channel mode

Наименование свойства PDF417

Русское

Международное

Уплотнение данных

Data compaction

Интерпретация в расширенном канале

Extended Channel Interpretation

Макро PDF417

Macro PDF417

Декодируемость от края до края

Edge to edge decodable

Перекрестное сканирование строк

Cross row scanning

Коррекция ошибок

Error correction

Компакт PDF 417

Compact PDF417

Идентификатор глобальной метки

Global Label Identifier

Управляющий блок Макро PDF417

Macro PDF417 Control Block

Модель базового канала

Basic Channel Model

Модель расширенного канала

Extended Channel Model

Кластер

Cluster

Коэффициент сжатия символа

Symbol aspect ratio

Идентификатор символики

Symbology identifier

Коэффициент сжатия модуля

Aspect ratio of the module

Глобальный порог

Global threshold

Управляющий заголовок Макро PDF417

Macro PDF417 Control Header

Наименование полей PDF417

Русское

Международное

Индекс сегмента

Segment index

Идентификация файла

File ID

Имя файла

File Name

Число сегментов

Segment Count

Отметка времени

Time Stamp

Отправитель

Sender

Получатель

Addressee

Размер файла

File Size

Контрольная сумма

Checksum

Необязательное поле

Optional field

Последовательность-указатель

Tag sequence

Указатель поля

Field designator

Индекс Макро

Macro Index

Окончания файла Макро

Macro end-of-file

Обозначение знака

Наименование знака

Международное

Русское

Международное

Русское

NUL

ПУС

NULL

ПУСТО

SOH

НЗ

START OF HEADING

НАЧАЛО ЗАГОЛОВКА

STX

НТ

START OF TEXT

НАЧАЛО ТЕКСТА

ETX

КТ

END OF TEXT

КОНЕЦ ТЕКСТА

EOT

КП

END OF TRANSMISSION

КОНЕЦ ПЕРЕДАЧИ

ENQ

КТМ

ENQUIRY

КТО ТАМ?

ACK

ДА

ACKNOWLEDGE

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ

BEL

ЗВ

BELL

ЗВОНОК

BS

ВШ

BACKSPACE

ВОЗВРАТ НА ШАГ

HT

ГТ

HORIZONTAL TABULATION

ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ТАБУЛЯЦИЯ

LF

ПС

LINE FEED

ПЕРЕВОД СТРОКИ

VT

ВТ

VERTICAL TABULATION

ВЕРТИКАЛЬНАЯ ТАБУЛЯЦИЯ

FF

ПФ

FORM FEED

ПЕРЕВОД ФОРМАТА

CR

ВК

CARRIAGE RETURN

ВОЗВРАТ КАРЕТКИ

SO

ВЫХ

SHIFT-OUT

ВЫХОД

SI

ВХ

SHIFT-IN

ВХОД

DLE

АР1

DATA LINK ESCAPE

АВТОРЕГИСТР ОДИН

DC1

СУ1

DEVICE CONTROL ONE

СИМВОЛ УСТРОЙСТВА ОДИН

DC2

СУ2

DEVICE CONTROL TWO

СИМВОЛ УСТРОЙСТВА ДВА

DC3

СУ3

DEVICE CONTROL THREE

СИМВОЛ УСТРОЙСТВА ТРИ

DC4

СУ4

DEVICE CONTROL FOUR

СИМВОЛ УСТРОЙСТВА ЧЕТЫРЕ

NAK

НЕТ

NEGATIVE ACKNOWLEDGE

ОТРИЦАНИЕ

SYN

СИН

SYNCHRONOUS IDLE

СИНХРОНИЗАЦИЯ

ETB

КБ

END OF TRANSMISSION BLOCK

КОНЕЦ БЛОКА

CAN

АН

CANCEL

АННУЛИРОВАНИЕ

EM

КН

END OF MEDIUM

КОНЕЦ НОСИТЕЛЯ

SUB

ЗМ

SUBSTITUTE CHARACTER

ЗАМЕНА СИМВОЛА

ESC

АР2

ESCAPE

АВТОРЕГИСТР ДВА

FS

РФ

FILE SEPARATOR

РАЗДЕЛИТЕЛЬ ФАЙЛОВ

GS

РГ

GROUP SEPARATOR

РАЗДЕЛИТЕЛЬ ГРУПП

RS

РЗ

RECORD SEPARATOR

РАЗДЕЛИТЕЛЬ ЗАПИСЕЙ

US

РЭ

UNIT SEPARATOR

РАЗДЕЛИТЕЛЬ ЭЛЕМЕНТОВ

DEL

ЗБ

DELETE

ЗАБОЙ

NBSP

НПР

NO-BREAK SPACE

НЕПРЕРЫВАЮЩИЙ ПРОБЕЛ

Примечания

1 Русские наименования и обозначения знаков по ГОСТ 27465-87, кроме знака NBSP.

2 Русские наименования и обозначения знака NBSP по ГОСТ 34.302.2-91.