ГОСТ ISO 4007-2016. Межгосударственный стандарт. Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты глаз и лица. Словарь
Алфавитный указатель эквивалентов терминов
на английском языке
A |
|
6.1 | |
absorptance | 6.1 |
absorption | 6.2 |
achromatic lens | 7.16 |
afocal ocular | 8.1.3 |
air mass | 9.1.16 |
air-arc cutting | 3.2.1 |
anti-reflection coating | 7.15 |
anti-reflective coating | 7.15 |
arc gouging | 3.2.1 |
arc welding | 3.2.2 |
area of critical optical quality | 5.2.7 |
areas to be protected | 5.1.20 |
areas to be tested | 5.1.21 |
astigmatic power | 7.4 |
"as-worn" pantoscopic angle | 5.2.4 |
"as-worn" position | 8.1.1 |
automatic welding filter | 9.3.2 |
automatic welding filter with automatic shade number setting | 9.3.3 |
automatic welding filter with manual shade number setting | 9.3.4 |
B |
|
backing ocular | 5.5.1 |
backing plate (deprecated) | 5.5.1 |
base setting | 7.13 |
blacklight lamp | 3.2.6 |
blink reflex | 5.1.18 |
boxed centre | 5.2.1 |
browguard | 5.3.7 |
C |
|
C | 7.4 |
calibration lenses | 10.1 |
candela | 4.12 |
centre of rotation of the eye | 8.2.5 |
characteristic luminous transmittance | 9.1.25 |
CIE standard illuminants | 3.1.7 |
clip-on | 5.1.15 |
code number | 9.1.4 |
comfort band | 5.3.1 |
composite ocular | 8.1.11 |
condenser | 7.17 |
continuous-wave laser | 3.2.14 |
corneal apex | 8.2.3 |
corrective effect | 8.1.2 |
corrective ocular | 8.1.4 |
corresponding points | 8.1.5 |
cover plate | 5.5.2 |
cylindrical power | 7.4 |
D |
|
D | 7.1 |
6.5 | |
darkest dark-state shade number | 9.3.8 |
dark-state shade number | 9.3.6 |
design reference point | 8.1.9 |
dioptre | 7.1 |
direction of intended horizontal orientation of a polarizing filter | 9.2.9 |
distance between pupils | 8.1.10 |
E |
|
E | 4.10 |
Ee; E | 4.2 |
Ev; E | 4.1 |
entrance pupil centre | 8.2.4 |
eye-guard | 5.1.6 |
eye-protector | 5.1.1 |
eye-shield | 5.1.6 |
F |
|
Фv, Ф | 4.4 |
face | 8.2.1 |
face form angle | 5.2.3 |
face-guard | 5.1.7 |
face-screen | 5.1.8 |
face-shield | 5.1.8 |
FDHM | 3.2.12 |
field of peripheral awareness | 5.2.8 |
field of view | 5.2.6 |
filter | 9.1.1 |
filtering action | 9.1.2 |
flame cutting | 3.2.4 |
focal length (equivalent) | 7.7 |
focal point | 7.6 |
focal power | 7.5 |
focus | 7.6 |
frame | 5.3.2 |
full duration at half maximum | 3.2.12 |
full width at half maximum | 9.1.8 |
FWHM | 9.1.8 |
G |
|
gas cutting | 3.2.4 |
geometric centre | 5.2.2 |
giant pulsed laser | 3.2.17 |
glass | 6.6 |
goggle | 5.1.9 |
gradient filter | 9.1.6 |
H |
|
He; H | 4.8 |
half-width | 9.1.8 |
halogen metal vapour lamp | 3.2.7 |
hand-shield | 5.1.10 |
harm | 2.2 |
harness | 5.3.3 |
hazard | 2.3 |
haze | 8.1.14 |
headband | 5.3.4, 5.3.5 |
headform | 10.2 |
helium-neon laser | 3.2.15 |
helmet | 5.1.11 |
He-Ne laser | 3.2.15 |
high-pressure (intensity) mercury vapour lamp | 3.2.10 |
housing | 5.3.6 |
I |
|
illuminance | 4.1 |
illuminant | 3.1.6 |
induced transmission | 9.1.9 |
infrared radiation | 3.1.4 |
infrared transmittance | 9.1.22 |
infrared-attenuating filter | 9.1.11 |
intended use | 5.1.2 |
intense pulsed light source | 3.2.19 |
interference filter | 9.1.12 |
international rubber hardness degree scale | 10.3 |
interpupillary distance | 8.1.10 |
IPL | 3.2.19 |
IR radiation | 3.1.4 |
IR transmittance | 9.1.22 |
IR-A transmittance | 9.1.22.1 |
IR-attenuating filter | 9.1.11 |
IR-B transmittance | 9.1.22.2 |
IRHD scale | 10.3 |
irradiance | 4.2 |
L |
|
Lv; L | 4.3 |
laminated ocular | 8.1.11 |
laser beam | 3.2.13 |
lateral protection | 5.3.8 |
light | 3.1.3 |
light diffusion (deprecated) | 8.1.15 |
lightest dark-state shade number | 9.3.7 |
light-state shade number | 9.3.5 |
line of sight | 8.2.7 |
low-pressure (intensity) mercury vapour lamp | 3.2.8 |
luminance | 4.3 |
luminance coefficient | 4.5 |
luminous flux | 4.4 |
luminous reflectance | 9.1.23 |
luminous transmittance | 9.1.18 |
M |
|
mean UV-A transmittance | 9.1.17.1 |
mechanical strength | 5.1.24 |
medium-pressure (intensity) mercury vapour lamp | 3.2.9 |
mesh | 5.1.17 |
mineral glass | 6.6 |
minimum robustness | 5.1.22 |
mode-coupled laser | 3.2.18 |
mode-locked laser | 3.2.18 |
monochromatic light | 3.1.5 |
monochromatic radiation | 3.1.5 |
N |
|
narrow-angle scatter | 8.1.15 |
non-corrective ocular | 8.1.3 |
O |
|
ocular | 5.1.3 |
ocular area | 5.2.5 |
optical axis | 7.10 |
optical class | 8.1.12 |
optical density (spectral) | 6.5 |
optical radiation | 3.1.1 |
P |
|
P | 9.2.7 |
PD | 8.1.10 |
photochromic material | 6.8 |
photochromic range-quotient | 9.1.26 |
photochromic response | 9.1.27 |
photochromic sunglare filter | 9.1.24 |
photochromic sunglass filter | 9.1.24 |
photocurrent | 10.4 |
photoelectric detector | 10.5 |
photophobia | 5.1.19 |
plane mirror | 7.11 |
plane of oscillation | 9.2.3 |
plane of transmission (of a polarizing ocular or filter) | 9.2.4 |
plane reflector | 7.11 |
piano ocular | 8.1.3 |
plasma arc cutting | 3.2.5 |
plastic | 6.7 |
polarization | 9.2.1 |
polarizing efficiency | 9.2.7 |
polarized radiation | 9.2.2 |
polarizer | 9.2.5 |
polarizing filter | 9.2.5 |
polarizing ratio | 9.2.8 |
polarizing sunglare filter | 9.2.6 |
power | 7.9 |
power density | 4.9 |
prescription insert | 5.1.16 |
prescription ocular | 8.1.4 |
primary position | 8.2.6 |
principal meridians | 7.3 |
prism imbalance | 7.14 |
prismatic deviation | 7.12 |
protective helmet-mounted welding face-shield | 5.4.6 |
protective mask | 5.1.12 |
protective ocular | 5.1.4 |
protective plate | 5.5.3 |
pulse duration | 3.2.12 |
pulsed laser | 3.2.16 |
pupil diameter | 8.2.2 |
Q |
|
Q | 9.1.20 |
R |
|
6.4 | |
9.1.15 | |
RPhoto | 9.1.26 |
RPol | 9.2.8 |
radiant exposure | 4.8 |
radiant flux | 4.7 |
radiant power | 4.7 |
radiation detector | 10.6 |
radiation power | 4.10 |
reasonably foreseeable misuse | 2.5 |
reduced luminance coefficient | 4.6 |
reference points (for testing) | 8.1.6, 8.1.7, 8.1.8 |
reflectance | 6.4 |
reflection | 6.3 |
reflectometer | 10.7 |
refractive power | 7.8 |
relative prism error | 7.14 |
relative visual attenuation coefficient (quotient) for traffic signal light recognition and detection | 9.1.20 |
risk | 2.4 |
S |
|
S | 7.2 |
safety | 2.1 |
safety plate | 5.5.3 |
scale number | 9.1.3 |
scattered light | 8.1.13 |
shade number | 9.1.5 |
short-circuit electric arc | 3.2.3 |
side shield | 5.3.9 |
solar blue-light transmittance | 9.1.21 |
solar IR transmittance | 9.1.22.3 |
solar UV transmittance | 9.1.17.2 |
solar UV-A transmittance | 9.1.17.3 |
solar UV-B transmittance | 9.1.17.4 |
solid angle | 4.13 |
spectacles | 5.1.13 |
spectral luminous efficiency for photopic vision | 4.11 |
spectral reflectance | 9.1.15 |
spectral transmittance | 9.1.14 |
spherical effect | 7.2 |
spherical power | 7.2 |
static deformation | 5.1.23 |
sunglare filter | 9.1.7 |
sunglass filter | 9.1.7 |
sweat band | 5.3.1 |
switching time | 9.3.9 |
T |
|
9.1.13 | |
9.1.14 | |
9.1.22.1 | |
9.1.22.2 | |
9.1.21 | |
9.1.22.3 | |
9.1.17.2 | |
9.1.17.3 | |
9.1.17.4 | |
9.1.17.1 | |
9.1.18, 9.1.23 | |
9.3.9 | |
telescope method | 10.8 |
test headform | 10.2 |
thermal conductivity | 6.9 |
thermocouple | 10.9 |
traffic signal light | 9.1.19 |
transmittance | 9.1.13 |
U |
|
ultraviolet radiation | 3.1.2 |
ultraviolet radiation source | 3.2.6 |
ultraviolet transmittance | 9.1.17 |
ultraviolet-attenuating filter | 9.1.10 |
untinted ocular | 5.1.5 |
UV radiation | 3.1.2 |
UV transmittance | 9.1.17 |
UV-attenuating filter | 9.1.10 |
V |
|
4.11 | |
| 10.10 |
very-high-pressure (intensity) mercury vapour lamp | 3.2.11 |
visible radiation | 3.1.3 |
visor | 5.1.14 |
visual centres | 8.1.6, 8.1.7, 8.1.8 |
visual point | 8.2.8 |
W |
|
welding face-shield | 5.4.3 |
welding filter | 9.3.1 |
welding filter with dual scale number | 9.3.10 |
welding goggle | 5.4.2 |
welding hand-shield | 5.4.4 |
welding helmet | 5.4.7 |
welding protector | 5.4.1 |
welding spectacles | 5.4.5 |
wide-angle scatter | 8.1.16 |