ГОСТ Р 57345-2016/EN 206-1:2013. Национальный стандарт Российской Федерации. Бетон. Общие технические условия

3. Термины, определения, обозначения и сокращения

3.1. Термины и определения

Для применения настоящего стандарта действительны следующие термины и определения.

3.1.1 Общие положения

3.1.1.1 бетон (concrete <1>; beton <2>): Материал, получаемый путем смешивания цемента, крупного и мелкого заполнителей и воды, с добавлением или без добавления химических и минеральных добавок и наполнителей или волокон, приобретающий свои свойства благодаря гидратации цемента.

3.1.1.2 семейство бетонов (concrete family <1>; beton familie <2>): Группа составов бетонов, для которых установлены и задокументированы достоверные зависимости между их соответствующими характеристиками.

3.1.1.3 доставка (delivery <1>; Lieferung <2>): Процесс транспортирования бетонной смеси производителем.

3.1.1.4 бетон заданного качества (designed concrete <1>; Beton nach Eigenschaften <2>): Бетон, требуемые свойства и дополнительные характеристики которого задаются производителю, несущему ответственность за обеспечение данных требуемых свойств и дополнительных характеристик.

3.1.1.5 проектная долговечность (design working life <1>; Bemessungslebens dauer <2>): Принятый промежуток времени, в течение которого строительная конструкция или ее часть при плановом техническом обслуживании, но без серьезных ремонтных мероприятий, может использоваться для проектируемого назначения.

3.1.1.6 документ (document <1>; Dokument <2>): Информация или информационный носитель, бумага, магнитный, электронный или оптический накопитель, фотография, образец или их комбинация.

3.1.1.7 воздействие окружающей среды (environmental actions <1>; Einwirkungen aus der Umgebung <2>).

3.1.1.8 сборный бетонный элемент (precast element <1>; Fertigteil <2>): Бетонные изделия, изготовленные вне места их окончательного применения (на заводе или на строительной площадке).

3.1.1.9 сборный бетонный элемент (строительный продукт) (precast product <1>; Fertigteil (Bauprodukt) <2>): Сборный бетонный элемент, изготовленный согласно соответствующему стандарту на продукцию.

3.1.1.10 бетон заданного состава (prescribed concrete <1>; Beton nach Zusammensetzung <2>): Бетон, состав которого и требования к исходным материалам, применяемым для его изготовления, задаются производителю, который несет ответственность за обеспечение этого состава бетона.

3.1.1.11 производитель (producer <1>; Hersteller <2>): Лицо или организация, производящие бетонную смесь.

3.1.1.12 нормативная документация, действующая в месте применения (provisions valid in the place of use <1>; am Ort der Verwendung geltende Regeln <2>): Национальные нормативные документы, действующие в месте применения бетона, и указанные в национальном предисловии или приложении настоящего стандарта, или в дополняющем национальном стандарте.

--------------------------------

<1> en.

<2> de.

3.1.1.13 товарный бетон (ready-mixed concrete <1>; Transportbeton <2>): Бетонная смесь, поставляемая в пластичном состоянии лицами или организациями, не являющимися потребителями. Под товарным бетоном в терминах настоящего стандарта понимают также:

- бетон, производимый вне строительной площадки потребителем;

- бетон, производимый на строительной площадке, но не потребителем.

3.1.1.14 самоуплотняющийся бетон (self-compacting concrete (SCC) <1>; selbstverdichtender Beton (SVB) <2>: Бетон, который вследствие собственного веса течет и сам уплотняется, а также заполняет опалубку с арматурой, каналами, выемками и т.д. и при этом сохраняет свою однородность.

3.1.1.15 бетон, приготовленный на строительной площадке (site-mixed concrete <1>; Baustellenbeton <2>: Бетон, изготовляемый на строительной площадке потребителем бетона для применения в собственных целях.

3.1.1.16 строительная площадка (site (construction site) <1>; Baustelle <2>): Место, где ведут строительные работы.

3.1.1.17 техническое задание (на бетон) (specification (of concrete) <1>; Festlegung (von Beton) <2>): Окончательная совокупность документальных технических требований, выданных производителю, в показателях эксплуатационных характеристик бетона или его состава.

3.1.1.18 проектировщик (заказчик) (specifier <1>; Verfasser der Festlegung <2>): Лицо или организация, составляющее техническое задание для бетонной смеси и затвердевшего бетона.

3.1.1.19 стандартный бетон (standardized prescribed concrete <1>; Standardbeton <2>): Бетон заданного состава, состав которого определен в стандарте, действующем в месте применения бетона.

3.1.1.20 потребитель (user <1>; Verwender <2>): Лицо или организация, использующие бетонную смесь при строительстве или возведении строительных конструкций.

3.1.2 Сырье и исходные материалы

3.1.2.1 наполнитель для бетона (addition <1>; Betonzusatzstoff <2>): Тонкодисперсный неорганический материал, добавляемый в бетон для улучшения его характеристик или достижения определенных свойств.

3.1.2.2 наполнитель типа I (type I addition <1>); Typ-I-Zusatzstoff <2>): Практически инертный наполнитель.

3.1.2.3 наполнитель типа II (type II addition <1>; Typ-II-Zusatzstoff <2>): Пуццолановый наполнитель или наполнитель со скрытыми гидравлическими свойствами.

3.1.2.4 добавка для бетона (admixture <1>; Betonzusatzmittel <2>): Вещество, вводимое в бетонную смесь в процессе перемешивания в небольших относительно содержания цемента количествах для изменения свойств смеси или затвердевшего бетона.

3.1.2.5 заполнитель (aggregate <1>; Gesteinskornung <2>): Зернистый минеральный материал, используемый для приготовления бетона. Заполнитель может быть природным, искусственным или изготовленным из материалов, применявшихся ранее в строительстве и подвергнутых вторичной переработке.

3.1.2.6 смесь зернистых заполнителей (allin aggregate <1>; Gesteinskornungsgemisch <2>): Зернистый заполнитель, состоящий из смеси крупного и мелкого зернистого заполнителя с D > 4 мм и d = 0.

3.1.2.7 зерновой состав заполнителя (aggregate size <1>; Korngruppe <2>): Обозначение зернистости (гранулометрии) посредством указания размера решетки нижнего d и верхнего D сита, указываемое как d/D.

3.1.2.8 цемент (гидравлическое вяжущее) (cement <1>; Zement <2>): Тонкомолотый неорганический материал, который при затворении водой образует тесто, схватывающееся и твердеющее вследствие реакций процессов гидратации и которое после затвердевания сохраняет свою прочность и стабильность даже под водой.

[ЕН 197-1]

3.1.2.9 мелкая фракция (fines in concrete <1>; Mehlkorn <2>) Сумма твердых частиц в свежеуложенной бетонной смеси с размером зерна <= 0,125 мм.

3.1.2.10 тяжелый заполнитель (heavy-weight aggregate <1>; schwere Gesteinskornung <2>): Заполнитель с плотностью зерен в сухом состоянии выше 3000 кг/м³, определенной по ЕН 1097-6.

3.1.2.11 пористый заполнитель (lightweight aggregate <1>; leichte Gesteinskornung <2>): Заполнитель минерального происхождения с плотностью зерен в сухом состоянии <= 2000 кг/м³, определенной по EN 1097-6, или с насыпной плотностью в сухом состоянии <= 1200 кг/м³, определенной по ЕН 1097-3.

3.1.2.12 обычный (плотный) заполнитель (normal-weight aggregate <1>; normale Gesteinskornung <2>): Заполнитель с плотностью зерен в сухом состоянии в пределах от 2000 до 3000 кг/м³, определенной по ЕН 1097-6.

--------------------------------

<1> en.

<2> de.

3.1.2.13 полимерные волокна (polymer fibres <1>; Polymerfasern <2>): Прямые или деформированные волокна из экструдированного, ориентированного или резаного материала, пригодные для равномерного распределения в свежеуложенной бетонной смеси.

[ЕН 14889-2:2006, пункт 3.2]

3.1.2.14 восстановленный промытый заполнитель (reclaimed washed aggregate <1>; wiederge-wonnene gewaschene Gesteinskornung <2>): Зернистый заполнитель, полученный (восстановленный) промыванием бетонной смеси водой.

3.1.2.15 восстановленный дробленый заполнитель (reclaimed crushed aggregate <1>; wiederge-wonnene gebrochene Gesteinskornung <2>): Зернистый заполнитель, полученный измельчением затвердевшего бетона, не использованного при строительстве.

3.1.2.16 вторичный заполнитель (recycled aggregate <1>; rezyklierte Gesteinskornung <2>): Зернистый заполнитель, полученный переработкой неорганических материалов, использованных ранее при строительстве.

3.1.2.17 стальные волокна (steel fibres <1>; Stahlfasern <2>): Прямые или деформированные волокна из холоднотянутой стальной проволоки, прямые или деформированные нарезанные отдельные волокна, волокна, полученные из расплава, волокна, полученные из опилок холоднотянутой проволоки или стружки стальных элементов, пригодные для равномерного распределения в свежеуложенной бетонной смеси.

[ЕН 14889-1:2006, пункт 3.1]

3.1.3 Бетонная смесь

3.1.3.1 перемешивающее устройство (agitating equipment <1>; Ruhrwerk <2>): Устройство, вмонтированное в емкость на самоходном шасси с собственным приводом, позволяющее обеспечить тщательное перемешивание и поддержание однородного состояния бетонной смеси при транспортировании.

3.1.3.2 замес (batch <1>; Charge <2>): Количество свежеприготовленной бетонной смеси, произведенное за один операционный цикл бетоносмесителя циклического действия или выгруженное за 1 мин работы бетоносмесителя непрерывного действия.

3.1.3.3 один кубометр бетона (cubic metre of concrete <1>; Kubikmeter Beton <2>): Количество свежеприготовленной бетонной смеси, которая после уплотнения в соответствии с требованиями ЕН 12350-6 занимает объем, равный 1 м³.

3.1.3.4 эффективное содержание воды (effective water conten <1>; wirksamer Wassergehalt <2>): Разница между общим количеством воды в свежеприготовленной бетонной смеси и количеством воды, поглощенной заполнителем.

3.1.3.5 искусственные воздушные поры (eintrained air <1>; kunstliche Luftporen <2>): Микроскопические воздушные поры (диаметром от 10 до 300 мкм сферической или приблизительно сферической формы), которые образуются в бетоне за счет намеренно вводимых в бетонную смесь в процессе перемешивания микроскопических пузырьков воздуха, создаваемых, как правило, введением поверхностно-активных веществ.

3.1.3.6 захваченный воздух (entrapped air <1>; Lufteinschlusse <2>): Воздушные поры в бетоне, которые образовались непреднамеренно.

3.1.3.7 бетонная смесь (fresh concrete <1>; Frischbeton <2>): Свежезамешенный бетон, который полностью перемешан и все еще находится в состоянии, когда он может быть уплотнен тем или иным способом.

3.1.3.8 загрузка (load <1>; Ladung <2>): Количество бетонной смеси, перевозимое одним транспортным средством, состоящее из одного или нескольких замесов.

3.1.3.9 автобетоновоз (nonagitating equipment <1>; Ausrustung ohne Ruhrwerk <2>): Транспортное средство, используемое для перевозки бетонной смеси без перемешивания (см. 3.1.3.1).

Пример - Самосвал или автомобиль с ковшовой платформой.

3.1.3.10 склонность к закупориванию (passing ability <1>; Blockierneigung <2>): Склонность бетонной смеси при расслаивании блокировать дальнейшее растекание или закупоривать узкие отверстия, например между прутками арматуры.

3.1.3.11 стабильность седиментации (segregation resistance <1>; Sedimentationsstabilitat <2>): Свойство бетонной смеси сохранять однородность состава.

3.1.3.12 величина расплыва для самоуплотняющегося бетона (slump-flow <1>; <2>): Средний диаметр расплыва бетонной смеси, полученный при определении подвижности.

--------------------------------

<1> en.

<2> de.

3.1.3.13 общее содержание воды (total water content <1>; Gesamtwassergehalt <2>): Суммарное количество воды, вводимой для затворения, а также воды, содержащейся в порах заполнителя или адсорбированной на его поверхности, воды, содержащейся в добавках и наполнителях, если они используются в виде растворов или суспензий, и, в отдельных случаях, воды, полученной от добавленного льда или нагрева паром.

3.1.3.14 автобетоносмеситель (truck mixer <1>; Fahrmischer <2>): Смесительное оборудование, смонтированное на самоходном шасси с собственным приводом, позволяющее обеспечить перемешивание бетонной смеси при транспортировании и ее поставку в гомогенном состоянии.

3.1.3.15 вязкость (viscosity of concrete <1>; Viskositat <2>): Сопротивление текучести бетонной смеси после начала течения.

3.1.3.16 водоцементное отношение (water/cement ratio <1>; Wasserzementwert <2>): Отношение эффективного количества воды к содержанию цемента - по массе в бетонной смеси.

Примечание - При использовании наполнителей для бетона водоцементное отношение заменяется, как установлено в 5.4.2.

3.1.4 Затвердевший бетон

3.1.4.1 легкий бетон (lightweight concrete <1>; Leichtbeton <2>): Бетон, имеющий среднюю плотность в сухом состоянии от 800 до 2000 кг/м³.

3.1.4.2 затвердевший бетон (hardened concrete <1>; Festbeton <2>): Бетон в твердом состоянии, набравший определенную механическую прочность.

3.1.4.3 особо тяжелый бетон (heavy-weight concrete <1>; Schwerbeton <2>): Бетон, имеющий среднюю плотность в сухом состоянии более 2600 кг/м³.

3.1.4.4 тяжелый бетон (normal-weight concrete <1>; Normalbeton <2>): Бетон, имеющий среднюю плотность в сухом состоянии от 2000 до 2600 кг/м³.

3.1.5 Соответствие и производственный контроль

3.1.5.1 уровень выходного качества (average outgoing quality AOQ <1>; Durchschlupf AOQ <2>): Указанное в процентах неизвестное распределение ниже требуемого характеристического значения, умноженное на соответствующую вероятность принятия этого распределения при применении установленных методов оценки соответствия.

Примечание - В случае прочности слово "требуемая" относится к характеристической прочности для установленного класса по прочности на сжатие или к характеристической прочности контрольного бетона семейства.

3.1.5.2 максимальный уровень выходного качества (average outgoing quality limit AOQL <1>; maximaler Durchschlupf AOQL <2>): Наибольшая средняя доля ниже требуемого характеристического значения принятого (или отгруженного) бетона.

3.1.5.3 приемлемый уровень качества (acceptable quality level AQL <1>; annehmbare Qualitatsgrenze AQL <2>): Доля неизвестного распределения рассматриваемой характеристики, которая лежит ниже установленного значения и с точки зрения производства бетона рассматривается как приемлемая.

3.1.5.4 требуемая прочность (characteristic strength <1>; charakteristische Festigkeit <2>): Ожидаемое значение прочности, ниже которого находится 5% генеральной совокупности всех возможных результатов определения прочности анализируемого количества образцов бетона.

3.1.5.5 класс по прочности на сжатие (compressive strength class <1>; Druckfestigkeitsklasse <2>): Классификация, состоящая из указания вида бетона (тяжелый, особо тяжелый или легкий бетон), минимального значения требуемой прочности цилиндра (для цилиндров диаметром 150 мм и длиной 300 мм) или минимального значения требуемой прочности куба (при длине ребра куба 150 мм).

3.1.5.6 испытания на соответствие (conformity test <1>; Konformitats-prufung <2>): Испытания, проводимые производителем в целях подтверждения соответствия бетона.

3.1.5.7 оценка соответствия (evaluation of conformity <1>; Konformitats-bewertung <2>): Систематическая проверка степени соответствия продукции установленным требованиям.

3.1.5.8 идентификационные испытания (identity test <1>; Identitatsprufung <2>): Испытания, проводимые в целях определения принадлежности замеса или поставки некоторому количеству бетона с подтвержденным соответствием.

--------------------------------

<1> en.

<2> de.

3.1.5.9 первичные испытания и контроль (initial test <1>); Erstprufung <2>): Испытания и контроль, проводимые перед началом производства с целью определения требуемого состава бетона или семейства бетонов для обеспечения выполнения установленных требований в свежеприготовленном и затвердевшем состоянии.

3.1.5.10 подтверждение (verification <1>; Nachweise <2>): Подтверждение посредством проверки объективных сведений, что установленные требования выполнены.

--------------------------------

<1> en.

<2> de.

3.2. Обозначения и сокращения

X0	-	класс среды эксплуатации при отсутствии риска коррозии или коррозионных воздействий;
XC1 - XC4	-	классы среды эксплуатации при опасности коррозии, вызываемой карбонизацией;
XD1 - XD3	-	классы среды эксплуатации при опасности коррозии, вызываемой хлоридами, за исключением хлоридов морской воды;
XS1 - XS3	-	классы среды эксплуатации при опасности коррозии, вызываемой хлоридами морской воды;
XF1 - XF4	-	классы среды эксплуатации при опасности воздействия попеременного замораживания и оттаивания с применением или без применения антигололедных реагентов;
XA1 - XA4	-	классы среды эксплуатации при химическом воздействии;
S1 - S5	-	классы удобоукладываемости, оцениваемые по подвижности (осадка конуса);
C1 - C4	-	классы удобоукладываемости, оцениваемые по жесткости;
F1 - F6	-	классы удобоукладываемости, оцениваемые по подвижности (расплыв со встряхиванием);
SF1 - SF6	-	классы удобоукладываемости, оцениваемые по расплыву для самоуплотняющегося бетона;
VS1, VS2	-	классы вязкости для времени течения t₅₀₀;
VF1, VF2	-	классы вязкости для времени истечения из воронки t_v;
t₅₀₀	-	время, необходимое для расплыва круга бетона до диаметра 500 мм в ходе испытаний на определение подвижности (для самоуплотняющегося бетона), с;
t_v	-	время истечения из воронки, с;
PL1, PL2	-	классы по склонности к закупориванию, определенной на основании испытаний с использованием L-образного ящика;
PJ1, PJ2	-	классы по склонности к закупориванию, определенной на основании испытаний с использованием блокировочного кольца;
SR1, SR2	-	классы по стабильности седиментации;
C.../...	-	классы по прочности на сжатие тяжелого и особо тяжелого бетона;
LC.../...	-	классы по прочности на сжатие легкого бетона;
SCC	-	самоуплотняющийся бетон;
ECPC	-	концепция равнозначных технологических характеристик бетона;
EPCC	-	концепция равнозначных технологических характеристик комбинаций цемента и добавок;
f_ck	-	требуемая (нормативная) прочность бетона на сжатие.
Примечание - Для настоящего стандарта в качестве f_ck действительны как f_ck,cyl, так и f_ck,cube;
f_ck,cyl	-	требуемая (нормативная) прочность бетона на сжатие при испытаниях образцов-цилиндров;
f_c,cyl	-	прочность бетона на сжатие при испытаниях образцов-цилиндров:
f_ck,cube	-	требуемая (нормативная) прочность бетона на сжатие при испытаниях образцов-кубов;
f_c,cube	-	прочность бетона на сжатие при испытаниях образцов-кубов;
f_cm	-	средняя прочность бетона на сжатие.
Примечание - Для настоящего стандарта в качестве f_cm действительны как f_cm,cyl, так и f_cm,cube;
f_cm,j	-	средняя прочность бетона на сжатие в возрасте j дней;
f_ci	-	единичный результат испытания прочности бетона на сжатие;
f_ctk,sp	-	требуемая (нормативная) прочность бетона на растяжение при раскалывании;
f_ctm,sp	-	средняя прочность бетона на растяжение при раскалывании;
f_cti,sp	-	единичный результат испытания прочности бетона на растяжение при раскалывании;
ggbs	-	размолотый доменный шлак для бетона;
Cl, ...	-	класс по содержанию хлорида;
D1,0 - D2,0	-	классы по плотности для легкого бетона;
D	-	размер решетки верхнего сита в соотношении d/D при определении крупности заполнителя.
Примечание - ЕН 12620 допускает определенную массовую долю заполнителя крупностью больше D;
D_lower	-	при установлении технических требований к бетону - минимальное допустимое значение D для самой крупной фракции заполнителя в бетоне;
D_upper	-	при установлении технических требований к бетону - максимальное допустимое значение D для самой крупной фракции заполнителя в бетоне;
D_max	-	указываемое значение величины D для самой крупной фракции заполнителя в изготовляемом бетоне;
CEM...	-	тип цемента согласно ЕН 197-1;
	-	оценочное значение стандартного отклонения генеральной совокупности;
s_n	-	стандартное отклонение n следующих друг за другом результатов испытаний;
AOQ	-	уровень выходного качества;
AOQL	-	максимальный уровень выходного качества;
AQL	-	приемлемый уровень качества;
В/Ц	-	водоцементное отношение;
k	-	коэффициент учета активности наполнителя типа II;
n	-	количество.