ГОСТ Р ИСО 22274-2016. Национальный стандарт Российской Федерации. Системы управления терминологией, базами знаний и контентом. Концептуальные аспекты разработки и интернационализации систем классификации

9. Аспекты интернационализации

 

9.1. Общие положения

Инструкции по созданию системы классификации на основе понятийной системы были даны выше, в 7.4.1. Настоящий раздел содержит руководящие указания по созданию параллельных вариантов системы классификации на двух и более языках. Такие параллельные варианты системы классификации могут основываться на параллельных системах понятий.

Интернационализация - это сложный процесс, который в идеальном случае должен осуществляться однократно. Он обеспечивает определенные преимущества в работе, если известны региональные особенности целевой группы пользователей.