ГОСТ Р ИСО 22274-2016. Национальный стандарт Российской Федерации. Системы управления терминологией, базами знаний и контентом. Концептуальные аспекты разработки и интернационализации систем классификации

Утвержден и введен в действие

Приказом Федерального

агентства по техническому

регулированию и метрологии

от 30 ноября 2016 г. N 1903-ст

 

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕРМИНОЛОГИЕЙ, БАЗАМИ ЗНАНИЙ И КОНТЕНТОМ

 

КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ РАЗРАБОТКИ И ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИИ

СИСТЕМ КЛАССИФИКАЦИИ

 

Systems to manage terminology, knowledge and content.

Concept-related aspects for developing

and internationalizing classification systems

 

(ISO 22274:2013, IDT)

 

ГОСТ Р ИСО 22274-2016

 

ОКС 01.020

35.240.60

 

Дата введения

1 сентября 2017 года

 

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

• Предисловие
• Введение
• 1. Область применения
• 2. Нормативные ссылки
• 3. Термины и определения
• 4. Связи с другими нормативными документами
• 5. Фундаментальные принципы разработки систем классификации
• 5.1. Общие положения
• 5.2. Сферы применения
• 5.3. Общие критерии
• 5.4. Принципы структурирования
• 5.5. Требования к описаниям классификационных систем
• 6 Терминологические принципы в системе классификации
• 6.1. Общие положения
• 6.2. Терминологические принципы в применении к определениям
• 6.3. Терминологические принципы в применении к наименованиям классов
• 7. Понятийные системы и системы классификации
• 7.1. Базовые принципы построения понятийных систем
• 7.2. Различия между системами понятий и системами классификации
• 7.3. Возможные трудности в системах классификации, не основанных на использовании системы понятий
• 7.4. Использование понятийной системы для построения системы классификации
• 8. Требования к интернационализации системы классификации
• 8.1. Мотивация
• 8.2. Многоязыковые среды
• 8.3. Идентификаторы классов
• 9. Аспекты интернационализации
• 9.1. Общие положения
• 9.2. Сопровождение параллельных понятийных систем
• 9.3. Руководящие указания по созданию интернационализированной системы классификации
• 10. Аспекты локализации
• 10.1. Общие положения
• 10.2. Ведущий регион
• 10.3. Региональные имена классов, свойств или значений
• 10.4. Региональная специфика объектов, классов, свойств и областей значений
• 10.5. Различные классификационные критерии
• 10.6. Различия в содержании понятий
• 10.7. Фирменные товарные знаки
• 10.8. Прочие культурологические аспекты
• 11. Технологический процесс и вопросы администрирования
• Приложение A. Описательная информация существующих систем классификации
• Приложение B. Правила построения иерархических схем понятий и классов
• Приложение ДА. Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов национальным стандартам Российской Федерации
• Библиография