ГОСТ IEC 60730-1-2016. Межгосударственный стандарт. Автоматические электрические управляющие устройства. Часть 1. Общие требования
7 Информация
7.1 Общие требования
Изготовитель управляющего устройства должен предоставить достаточную информацию для подтверждения:
- что подходящее управляющее устройство может быть выбрано;
- что управляющее устройство может быть смонтировано и использовано способом, который позволит ему соответствовать требованиям настоящего стандарта; и
- что соответствующие испытания могут быть выполнены для определения соответствия настоящему стандарту.
7.2 Способы предоставления информации
7.2.1 Информацию следует предоставлять с использованием одного или нескольких следующих способов. Информация, требуемая для управляющих устройств, и надлежащий способ предоставления данной информации, должны соответствовать указанным в таблице 1.
Примечание 1 - Таблица 1 не является обязательной формой, используемой для взаимодействия между изготовителем и испытательной лабораторией.
- Маркировкой (C) - эта информация должна быть предоставлена маркировкой самого управляющего устройства, за исключением, что, в случае интегрированного управляющего устройства, такая маркировка может находиться на смежной части оборудования, с учетом того, что будет ясно, что она относится к управляющему устройству.
Примечание 2 - Информация предоставляется маркировкой (C), может быть также включена в документацию (D).
- В документации (D) - эту информацию следует предоставлять для пользователя или монтажника управляющего устройства, и она должна состоять из понятных инструкций. Каждое управляющее устройство следует сопровождать такими инструкциями. Листы инструкции и прочие тексты, требуемые по настоящему стандарту, должны быть написаны на официальном языке(ами) страны, в которой управляющее устройство будут продавать.
Для управляющих устройств, предназначенных только для поставки изготовителю оборудования, инструкция может быть заменена на брошюру, листовку или чертеж и пр. Нет необходимости сопровождать каждое управляющее устройство подобным документом.
- Декларацией (X) - эту информацию следует предоставлять для испытательной лаборатории в целях проведения испытания способом, согласованным между испытательной лабораторией и изготовителем. Она, например, может быть предоставлена маркировкой управляющего устройства, в брошюре, на листовке или чертеже или, в случае управляющего устройства представленного в, на или совместно с оборудованием, эту информацию получают измерением или осмотром представленного оборудования. Эта информация должна быть также предоставлена изготовителю оборудования, при необходимости.
7.2.2 Информацию, которая отмечена как требуемая на маркировке (C) или в документации (D), следует также предоставлять испытательной лаборатории согласованным способом, если она запрошена испытательной лабораторией.
7.2.3 Для управляющих устройств, представленных на, в или с оборудованием, требование для документации (D) заменяют на декларацию (X).
7.2.4 Для интегрированных управляющих устройств, формирующих более сложное управляющее устройство, маркировка, относящаяся к интегрированному управляющему устройству, может быть включена в маркировку более сложного управляющего устройства.
7.2.5 Требование к документации (D) считается выполненным, если такая информация была предоставлена маркировкой (C).
7.2.5.1 Требование к документации (D) считают выполненным, если такая информация была предоставлена в документации (D) или на маркировке (C).
7.2.6 За исключением обозначенного в 7.4, для интегрированных управляющих устройств всю информацию предоставляют в декларации (X). Если иное не указано в части 2, для встроенных управляющих устройств единственной требуемой маркировкой является наименование изготовителя или торговая марка и уникальное обозначение типа, если прочая требуемая маркировка предоставлена в документации (D).
Для встроенных управляющих устройств, декларируемых ниже пункта 50, см. разъяснения к документации (D), содержащиеся в 7.2.1.
7.2.7 Для управляющих устройств, которые не являются ни интегрированным, ни встроенными, где недостаток пространства не позволяет нанести читаемую маркировку, как указано, управляющее устройство должно быть промаркировано только наименованием изготовителя (или торговой маркой) и уникальным обозначением типа. Прочую требуемую маркировку следует включать в документацию (D).
7.2.8 Дополнительная маркировка или информация допускается с учетом того, что она не будет способствовать неправильному пониманию.
Амперы ......................................................... | А |
Вольты .......................................................... | В |
Ватты ............................................................. | Вт |
Вольт-амперы ............................................... | ВА |
Переменный ток (однофазный) .................. | ~ IEC 60417-5032 (2002-10) |
Переменный ток (трехфазный) ................... | 3~ |
Переменный ток (трехфазный с нейтралью) | 3N~ |
Постоянный ток ........................................... |
|
Конструкция класса II .................................. |
|
Управляющее устройство класса III ........... |
|
Пределы температуры окружающей среды переключающей головки T | (Букве T предшествует знак минус и числовое значение более низкой температуры, если Tмин меньше 0 °C или за буквой T следует числовое значение более высокой температуры, если Tмакс отличается от 55 °C) |
Номинальная сила тока соответствующего предохранителя в амперах ........................... |
|
Частота ........................................................... | Гц |
Зажим заземления ........................................ |
|
Функциональное заземление ..................... |
|
IEC 60417-5031 (2002-10)
IEC 60417-5172 (2003-02)
IEC 60417-5180 (2003-02)
IEC 60417-5016 (2002-10)
IEC 60417-5019 (2006-08)
IEC 60417-5018 (2011-07)
Для идентификации степени защиты, обеспечиваемой оболочками, используют символы, изображенные в 6.5.
Примечания
1 Информация о номинальной силе тока и номинальном напряжении может быть предоставлена с использованием одиночных чисел, число для номинальной силы тока предшествует или находится выше того, которое для номинального напряжения, и отделено от него линией. Для цепей активной нагрузки и индуктивных нагрузок номинальная сила тока для индуктивной нагрузки расположена внутри круглых скобок и сразу после номинальной силы тока для активной нагрузки. Символ рода тока расположен после тока и напряжения.
Ток, напряжение и тип питания могут быть указаны следующим образом:
или ~ 16 (3) А 250 В ~ или 16 (3)/250 ~
2 Примерами способов предоставления информации о пределах температуры управляющего устройства:
- 20T 30 (означает от минус 20 °C до плюс 30 °C);
- T85 (означает от 0 °C до плюс 85 °C).
3 Информация, касающаяся декларации специфических нагрузок, может быть приведена путем ссылки на чертежи или на типы, например:
"Электрический двигатель, чертеж N ..., спецификация деталей N ..., изготовлен ..." или "5 x 80 Вт люминесцентный".
Таблица 1 (7.2 из издания 3)
Требуемая информация и способы предоставления информации
Информация | Раздел или пункт | Метод | |||
1 Наименование изготовителя или торговая марка | 7.2.6 | C | |||
2 Уникальное обозначение типа <a> | 2.11.1, 2.13.1, 7.2.6 | C | |||
3 Номинальное напряжение или диапазон номинальных напряжений в вольтах (В) | 2.1.2, 4.3.2, 14.4 | C | |||
4 Род тока питания, если управляющее устройство не предназначено для работы как на переменном токе, так на постоянном токе, или если номинальные значения одинаковые для переменного тока и постоянного тока | 4.3.2, 6.1 | C | |||
5 Частота, если выходит за пределы диапазона от 50 Гц до 60 Гц включительно | 4.3.2 | C | |||
6 Назначение управляющего устройства | 2.2, 4.2.4, 4.3.5, 6.3, 17.16 | D | |||
6a Конструкция управляющего устройства, и является ли управляющее устройство электронным | 6.15, Приложение H, H.2.5.7 | D | |||
7 Тип нагрузки под управляемой каждой цепью <b> | 6.2, 14, 17, 23.1.1 | C | |||
15 Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой <c> | 6.5.1, 6.5.2, 11.5 | C | |||
17 Какие из зажимов подходят для присоединения внешних проводов, и являются ли они подходящими для линейных или нейтральных проводов, или для обоих | 6.6, 7.4.2, 7.4.3 | C | |||
18 Какие зажимы для внешних проводов пригодны для более широкого диапазона размеров проводов, отличных от указанных в таблице 3 | 10.1 | D | |||
19 Для безвинтовых зажимов, способ присоединения и отсоединения | 10 | D | |||
20 Подробное описание любых специальных проводов, которые предназначены для подключения к зажимам для внутренних проводов | 10.2.1 | D | |||
21 Максимальная температура зажимов для внутренних проводов и зажимов для внешних проводов встроенных и интегрированных управляющих устройств, если она не превышает 85 °C | 14 | X | |||
22 Ограничения температуры переключающей головки, если Tмин ниже 0 °C, или Tмакс отличается от 55 °C <b> | 6.12.2, 14.1, 17.3 | C | |||
23 Температурные ограничения монтажных поверхностей (Ts) | 6.5.1, 6.5.2, 11.5 | C | |||
24 Классификация управляющего устройства в соответствии с защитой от поражения электрическим током <b> | 6.8 | X | |||
25 Для управляющих устройств класса II, символ для конструкции класса II <c> | 7.3 | C | |||
26 Количество циклов приведения в действие (M) для каждого ручного действия | 6.10, 17.10, 17.11 | X | |||
27 Количество автоматических циклов (A) для каждого автоматического действия <c> | 6.11, 17.8, 17.9 | X | |||
28 Период старения (Y) для управляющих устройств с типом действия 1M или 2M | 6.16, 17.6 | X | |||
29 Тип отключения или прерывания, предусмотренный каждой цепью | 2.4.1, 2.4.2, 2.4.3, 2.4.4, 6.9 | X | |||
30 Контрольный индекс трекингостойкости (КИТ) используемых изоляционных материалов | 6.13, таблица 23, сноска <b>, таблица 24, сноска <d>, 21.2.7 | X | |||
31 Способ монтажа управляющего устройства <d> | 11.6 | D | |||
31a Способ обеспечения заземления | 7.4.3, 9, 9.1.1, 9.1.2 | D | |||
32 Способ крепления несъемных шнуров <e> | 10.1, 11.7 | D | |||
33 Требуемые условия транспортировки управляющего устройства <f> | 16.1 | X | |||
34 Подробные сведения о любом ограничении времени срабатывания <g> | 14, 17 | D | |||
35 Период электрического воздействия на изоляционные части | 6.14 | X | |||
36 Ограничения воздействующей величины для любого чувствительного элемента, в пределах которой микроотключение является безопасным (см. также раздел H.7, пункт 36) | 11.3.2 | X | |||
37 Минимальная и/или максимальная скорости изменения воздействующей величины, или минимальная и/или максимальная частота циклирования для управляющего устройства с чувствительным элементом <h> | 4.1.7, 15, 17 | X | |||
38 Предельные значения воздействующей величины для управляющих устройств с чувствительным элементом, которые необходимы для правильной работы, или которые могут быть использованы в целях испытания | 17 | X | |||
39 Действие типа 1 или действие типа 2 | 6.4 | D | |||
40 Дополнительные характеристики действий типа 1 или типа 2 | 6.4.3, 11.4 | D | |||
41 Технологический допуск и условие испытания, соответствующее допуску | 2.11.1, 11.4.3, 15, 17.14 | X | |||
42 Отклонение | 2.11.2, 11.4.3, 15, 16.2.4 | X | |||
43 Характеристики перезапуска для действия отключения <j> | 6.4 | D | |||
44 Если управляющее устройство ручное, или предназначено для ручного оборудования |
| X | |||
45 Ограничения в количестве или распределении гнезд плоских втычных соединителей, которые могут быть использованы | 10.2.4.4 | D | |||
46 Действие типа 2 должно быть сконструировано так, что технологический допуск и отклонение значения срабатывания, времени срабатывания или последовательности срабатывания было в пределах ограничения, заявленного в требованиях 41, 42 и 46 таблицы 1 | 11.4.3 | D | |||
47 Размер чувствительного элемента | 2.8.1 | D | |||
48 Значение срабатывания (значения срабатывания) или время срабатывания | 2.3.11, 2.3.12, 6.4.3.10, 11, 14, 15.6, 17 | D | |||
49 Степень загрязнения управляющего устройства | 6.5.3 | D | |||
50 Управляющее устройство, предназначенное для поставки только изготовителю оборудования | 7.2.1, 7.2.6 | X | |||
51 Температуры испытания раскаленной проволокой | 21.2.1, 21.2.2, 21.2.3 и 21.2.4 | X | |||
с 52 по 60 см. приложение H |
|
| |||
с 61 по 65 см. приложение J |
|
| |||
с 66 по 74 см. приложение H |
|
| |||
75 Номинальное импульсное напряжение | 2.1.12, 20.1 | D | |||
76 Тип покрытия печатной платы | Приложение P или приложение Q | X | |||
77 Температура при испытании давлением шарика | 21.2.1, 21.2.2, 21.2.3 и 21.2.4 | D | |||
78 Максимальный заявленный крутящий момент при установке втулки из термопластичного материала | Таблица 20, сноска <a> | D | |||
79 Степень загрязнения в микросреде путей утечки или воздушных зазоров, если чище, чем у управляющего устройства, и как это достигается конструктивно | Таблица H.24 | D | |||
80 Номинальное импульсное напряжение путей утечки или воздушных зазоров, если отличается от напряжения управляющего устройства, и как это обеспечено | Таблица H.24 | D | |||
81 Значения, используемые для допусков зазоров, для которых заявлено исключение в режиме неисправности "короткое замыкание" | Таблица H.24 | D | |||
82 См. приложение J | 7.4.6 | C | |||
85 Для управляющих устройств класса III, символ для конструкции класса III | 7.4.6 | C | |||
86 Для цепей БСНН или ЗСНН, реализованные предельные значения СНН | 2.1.5, T.3.2 | D | |||
87 Значение напряжения прикосновения в цепях БСНН/ЗСНН, отличающееся от приведенных в 8.1.1, ссылка на стандарт на конкретную продукцию, использующую управляющее устройство, в котором указано значение допустимого(ых) уровня(ей) БСНН/ЗСНН | 2.1.4, 6.8.4.1, 6.8.4.2, 8.1.1 | D | |||
88 См. приложение U |
|
| |||
89 Испытания на излучение помех и группы, заявленные в соответствии с CISPR 11 | 23.2, H.23.1.2 | X | |||
90 Испытания на помехоустойчивость для защитных управляющих устройств для использования в приборах, соответствующих IEC 60335 | Таблица H.13 | X | |||
с 91 по 94 см. приложение H |
|
| |||
95 Максимальный заявленный ток короткого замыкания | 11.3.5.2.1 <b> | D | |||
<a> Уникальное обозначение типа должно быть таким, что когда оно полностью расшифровано, изготовитель управляющего устройства мог бы предложить замену, которая полностью равноценна оригиналу по электрическим, механическим, размерным и функциональным характеристикам. Это может включать в себя серийную типовую ссылку с другой маркировкой, в частности номинальное напряжение или температуру окружающей среды, которые в совокупности обеспечивают уникальное обозначение типа. <b> Для управляющих устройств с несколькими цепями, ток для каждой цепи и каждого зажима. Если их значения отличаются, то должно быть ясно указано, к какой цепи или к какому зажиму относится информация. Для цепей с активной и индуктивной нагрузками, номинальная сила тока или номинальная нагрузка в вольт-амперах при коэффициентах мощности, указанных в таблице 17.2. <c> Требование маркировки (C) не применяют к управляющим устройствам или их частям, классифицированным как IP00, IP10, IP20, IP30 и IP40. <d> Если для управляющих устройств с независимым монтажом необходимо принять специальные меры предосторожности при установке или использовании управляющего устройства, эти подробные сведения должны быть приведены в тексте инструкции, сопровождающей управляющее устройство. Специальные меры предосторожности могут потребоваться, например, для скрытого монтажа управляющих устройств с независимым монтажом. В целях уверенности в том, что после встраивания условия, необходимые для соответствия требованиям настоящего стандарта, достигнуты, текст инструкции для таких управляющих устройств должен включать в себя ясную информацию, касающуюся: - размеров пространства, которое необходимо для управляющего устройства; - размеров и положения средств для поддержки и фиксации управляющего устройства в пределах этого пространства; - минимального воздушного зазора между различными частями управляющего устройства и окружающих частей оборудования; - минимальных расстояний до вентиляционных отверстий и их правильной организации; - подключения управляющего устройства к питанию и переподключения отдельных компонентов, если возможно. | |||||
Если питающие провода управляющего устройства могут войти в контакт с частями клеммной колодки или отделением для стационарной проводки, и эти части имеют, при условиях нормальной эксплуатации, температуру, превышающую ту, которая указана в таблице 13, текст инструкции должен также указывать, что управляющее устройство должно быть подключено посредством проводов, имеющих соответствующую маркировку температуры T (см. сноску к таблице 13). Для управляющих устройств с проводкой между датчиком, чувствительным или приводным элементом и остальным управляющим устройством, где части этой проводки являются или предназначены быть также частью стационарной установки, изготовитель должен предоставить в документации соответствующую информацию для правильного монтажа и указать соответствующий тип кабеля или шнура, требуемого для этой части стационарной установки. <e> Управляющие устройства, встроенные в шнур, автономные и с независимым монтажом, оснащенные несъемными шнурами с использованием креплений типа Y или креплений типа Z, должны иметь документацию (D), содержащую суть одного из следующих указаний, в зависимости от применимости: - "Шнур питания этого управляющего устройства не может быть заменен; если шнур поврежден, управляющее устройство должно быть списано" (Z) или - "Шнур питания этого управляющего устройства может быть заменен только изготовителем или аккредитованным им сервисным агентом" (Y). <f> Способ упаковки не следует декларировать. <g> Для встроенных в шнур, отдельно стоящих и независимо монтируемых управляющих устройств, эта информация должна быть предоставлена методом C. <h>
Скорость изменения (
| |||||
В испытательных целях
| |||||
| Воздействующая величина | Единица для скорости изменения |
| ||
Давление | Па/с | ||||
Температура | К/ч | ||||
Положение | мм/с | ||||
Освещенность | лк/с | ||||
Быстродействие | мм/с2 | ||||
Уровень жидкости | мм/с | ||||
Сила тока | А/с | ||||
Влажность | %/с | ||||
Поток воздуха | м3/с2 | ||||
-------------------------------- <*> При использовании других воздействующих величин, единицы измерения должны быть выражены в системе единиц СИ.
<i> Изготовителем может быть декларировано время, до истечения которого ручное повторное включение не проводят, или значение воздействующей величины, при превышении которого ручное повторное включение не проводят. <j> Утратил силу. <k> Утратил силу. <l> Утратил силу. От <m> до <t> см. приложение H. | |||||
,
.
и 
) воздействующей величины является той, которая применима при нормальной эксплуатации.
(только для действий типа 2),
(только для действий типа 2).
и 
указываются только для испытательных целей, и могут быть альтернативно заявлены как максимальная скорость циклирования. Скорость изменения величин в целях настоящего стандарта должна быть выражена в единицах, указанных в следующей таблице <*>:
7.3 Символ класса II
7.3.1 Символ конструкции класса II следует использовать только для управляющих устройств, классифицированных в соответствии с 6.8.3.4.
7.3.2 Размеры символа конструкции класса II должны быть такими, чтобы длина сторон внешнего квадрата составляла примерно две длины сторон внутреннего квадрата.
7.3.2.1 Длина сторон внешнего квадрата символа должна быть не менее 5 мм, если наибольший размер управляющего устройства равен 15 мм в длину или менее, размеры символа могут быть уменьшены, но длина сторон его внешнего квадрата должна быть не менее 3 мм.
7.3.2.2 Управляющие устройства, обеспечивающие защиту от поражения электрическим током, в соответствии с требованиями для класса II, но имеющие зажимы для обеспечения непрерывности заземления в функциональных целях, не следует маркировать символом для конструкции класса II, IEC 60417-5172 (2003-02), но следует рассматривать как управляющие устройства класса I.
7.4 Дополнительные требования для маркировки
7.4.1 Требуемая маркировка управляющего устройства предпочтительно должна находиться на основном корпусе управляющего устройства, но может быть расположена на несъемных частях.
Требуемая маркировка должна быть разборчива и долговечна.
Соответствие проверяют осмотром и испытаниями по приложению A.
7.4.2 Зажимы управляющих устройств, предназначенные для подключения проводов питания, должны быть обозначены стрелкой, направленной к зажиму, если только способ подключения к сети электропитания не имеет значения или не является очевидным.
Соответствие проверяют осмотром.
7.4.3 Зажимы, предназначенные исключительно для нейтральных внешних проводов, должны быть обозначены буквой "N".
Примечание - В Великобритании зажимы, предназначенные исключительно для фазных внешних проводов, должны быть обозначены буквой "L".
7.4.3.1 Зажимы заземления для внешних заземляющих проводов или непрерывности заземления и зажимы для заземления в функциональных целях (в противоположность целям защиты от поражения электрическим током) следует обозначать:
- для защитного заземления - символом защитного заземления, IEC 60417-5019 (2006-08);
- для функционального заземления - символом функционального заземления, IEC 60417-5018 (2011-07).
7.4.3.2 Другие зажимы должны быть соответствующим образом идентифицированы, чтобы были очевидны их назначение или электрическая схема устройства. Стрелку, букву "N" или символ заземления следует использовать только как указано выше.
Соответствие проверяют осмотром.
7.4.4 Управляющие устройства, предназначенные для настройки пользователем или изготовителем оборудования при установке должны иметь указание направления увеличения или уменьшения величины реакции.
Примечание - Обозначение "+" или "-" является достаточным.
Управляющие устройства, предназначенные для настройки изготовителем оборудования или монтажником, должны сопровождаться документацией (D), указывающей правильный способ фиксации настройки.
7.4.5 Части, разрушающиеся при нормальном срабатывании управляющего устройства и которые требуют замены, должны иметь такую маркировку, чтобы можно было идентифицировать их по каталогу или подобному источнику, даже после того, как они сработали, если только они не предназначены для замены исключительно при обслуживании изготовителем.
7.4.6 Управляющие устройства, предназначенные для подключения только к системам БСНН, должны быть маркированы графическим символом IEC 60417-5180 (2003-02). Данное требование не применяют, если средства подключения к сети имеют такую форму, что могут быть подключены только к специально разработанной конструкции БСНН или ЗСНН.
Управляющие устройства, обеспечивающие защиту от поражения электрическим током в соответствии с требованиями для управляющих устройств класса III, но которые имеют зажимы для обеспечения непрерывности заземления в функциональных целях, не следует маркировать символом конструкции класса III, IEC 60417-5180 (2003-02).
7.4.7 Если оборудование укомплектовано сменной батареей, и ее замена на неправильный тип может привести к взрыву (например, некоторые литиевые батареи), применяют следующее:
- если батарея предназначена для замены пользователем, вблизи батареи должна быть соответствующая маркировка, или указание и в инструкции по использованию и в инструкции по сервисному обслуживанию;
- если батарея не предназначена для замены пользователем, вблизи батареи должна быть соответствующая маркировка, или указание в инструкции по сервисному обслуживанию.
Эта маркировка или указание должны включать в себя следующий или подобный текст:
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА, ЕСЛИ БАТАРЕЯ БУДЕТ ЗАМЕНЕНА НЕПРАВИЛЬНЫМ
ТИПОМ. УТИЛИЗИРОВАТЬ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ В СООТВЕТСТВИИ
С ИНСТРУКЦИЯМИ
7.4.8 Батарейный отсек управляющих устройств с батареями, предназначенными для замены пользователем, должен иметь маркировку напряжения батареи и полярности зажимов.
Если используются цвета, положительный зажим должен быть обозначен красным, а отрицательный - черным.
Цвет не следует использовать в качестве единственного обозначения полярности.
7.4.9 Инструкции управляющих устройств с батареями, которые предназначены для замены пользователем, должны включать в себя следующее:
- указание типа батареи;
- указание ориентация батареи с учетом полярности;
- метод замены батарей;
- предупреждение от использования неправильного типа батарей;
- указание, как обращаться с протекшими батареями.
Инструкции для управляющих устройств с батареями, которые содержат опасные для окружающей среды материалы, должны содержать подробную информацию о том, как удалить батарею, а также, что:
- батарея должна быть удалена из управляющего устройства перед тем, как оно будет выброшено;
- управляющее устройство должно быть отсоединено от сети питания при удалении батареи;
- батарея должна быть безопасно утилизирована.
7.4.10 См. приложение V.
Подписаться на обновления