ГОСТ IEC 60974-7-2015. Межгосударственный стандарт. Оборудование для дуговой сварки. Часть 7. Горелки

Приложение A

(справочное)

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

Следующие термины (см. таблицу A.1) и чертежи (см. рисунки A.1 - A.7 и B.1 - B.3) не используются в тексте настоящего стандарта, они приведены в качестве полезных справочных данных для лучшего понимания конструкции горелок.

Таблица A.1

Список терминов

Позиции на рисунках приложений A и B	Термин на английском языке/Термин на русском языке
1	gas nozzle - газовое сопло
2	insulator - изолятор
3	contact tip - токоподводящий наконечник
4	tip adapter with or without gas diffuser - держатель наконечника с газовым диффузором или без него
5	neck - гусак
6	torch body - корпус горелки
7	handle - рукоятка
8	cable-hose assembly - кабель-шланговый пакет
9	body housing - защитный кожух корпуса
10	hand shield - защитная накладка для руки
11	gas lens filter - газо-линзовый фильтр
12	gas lens - газовая линза
13	collet body - корпус цанги
14	heat shield - тепловой экран
15	collet - цанга
16	electrode - электрод
17	back cap (short) - задний колпачок (короткий)
18	back cap (long) - задний колпачок (длинный)
19	plasma tip - сопло плазменное
20	gas distributor - газораспределитель
21	gas diffuser - газовый диффузор
22	flow meter - расходомер
23	thermometer - термометр
24	inlet pressure - входное давление
25	cooling liquid - охлаждающая жидкость
26	shielding gas - защитный газ
27	plasma gas - плазменный газ
28	wire feeder - устройство подачи проволоки
29	torch - горелка
30	adjustment unit - узел регулировки
31	metal tube - металлическая труба
32	copper block - медный блок
Примечание - Позиции с 29 по 32 показаны на рисунках приложения B.

Рисунок A.1 - Горелка для дуговой сварки в среде

инертного/активного газа (MIG/MAG) и дуговой сварки

самозащитной порошковой проволокой