ГОСТ Р 56237-2014 (ИСО 5667-5:2006). Национальный стандарт Российской Федерации. Вода питьевая. Отбор проб на станциях водоподготовки и в трубопроводных распределительных системах
Приложение ДИ
(справочное)
ТРЕБОВАНИЯ
МЕЖДУНАРОДНОГО СТАНДАРТА, НЕ ВОШЕДШИЕ В НАСТОЯЩИЙ СТАНДАРТ
ДИ.1. В настоящий стандарт не включен термин 2.1 международного стандарта в связи с тем, что в его определении содержится противоречие ("питьевая техническая"). Термин "техническая вода" в Российской Федерации используют для определения воды непитьевого качества. Кроме того, "вода, предназначенная для потребления человеком", используется в определении термина "питьевая вода".
Полный текст термина 2.1:
"2.1. Вода, предназначенная для потребления человеком (water intended for human consumption): питьевая вода или питьевая техническая вода".
ДИ.2. В настоящий стандарт не включен термин 2.3 международного стандарта в связи с тем, что слова "питьевая" и "техническая" являются антонимами (см. обоснование по ДИ.1). Кроме того, термин 2.3 далее по тексту международного стандарта не используется.
Полный текст термина 2.3:
"2.3. Питьевая техническая вода (potable process water): вода, используемая в любом пищевом производстве, предпринятом для изготовления, обработки, консервирования или продажи продукции или веществ, предназначенных для потребления человеком".
