ГОСТ Р 7.0.34-2014. Национальный стандарт Российской Федерации. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Правила упрощенной транслитерации русского письма латинским алфавитом

Русский алфавит

Упрощенная транслитерация

Допустимая транскрипция

Недопустимая транскрипция

Транслитерация по ГОСТ 7.79

а

a

-

-

a

б

b

-

-

b

в

v

-

w

v

г

g

-

h

g

д

d

-

-

d

е

e

ye

-

e

ё

yo

jo

-

yo

ж

zh

-

j, sh

zh

з

z

-

s

z

и

i

-

-

i

й

j

i, y

-

j

к

k

-

c

k

л

l

-

-

l

м

m

-

-

m

н

n

-

-

n

о

o

-

-

o

п

p

-

-

p

р

r

-

-

r

с

s

-

ss

s

т

t

-

-

t

у

u

-

ou

u

ф

f

-

ph

f

х

x

kh

h, ch

x

ц

c

ts, cz

Z, tz

cz, c

ч

ch

-

tch, tsch

ch

ш

sh

-

ch, sch, ssh

sh

щ

shh

-

shch, chtch, schtsch

shh

ъ

" (два апострофа)

пропустить

-

`` (два грависа)

ы

y

w

i

y` (y с грависом)

ь

' (апостроф)

пропустить

-

` (гравис)

э

e

-

-

e` (e с грависом)

ю

yu

ju

u

yu

я

ya

ja

-

ya