ГОСТ 32571-2013 (EN 15997:2011). Межгосударственный стандарт. Снегоболотоходы колесные малогабаритные. Требования безопасности и методы испытаний
7.3 Сопроводительные документы (в частности, руководство пользователя)
Все ATV должны сопровождаться руководством пользователя, содержание которого должно соответствовать ГОСТ ИСО/ТО 12100-2.
Руководство пользователя должно быть согласовано с сообщениями о безопасности, шуме и вибрациях, содержащихся на предупредительных табличках.
Рекламные материалы должны быть согласованы с информацией, размещенной в руководстве пользователя.
Каждое руководство пользователя должно содержать, если это применимо, следующее:
a) Информацию об изготовителе.
Название, полный адрес изготовителя и, если возможно, его официального представителя.
b) Информацию о категории ATV.0
Рекомендации по возрастному ограничению для данной модели ATV в сопровождении соответствующей пиктограммы (см. примеры в приложении K). Эта информация должна быть повторена на обложке руководства по эксплуатации.
Примечание - Национальное законодательство может налагать возрастные ограничения.
c) Информацию о транспортном средстве:
1) общее описание;
2) описание назначения;
3) описание маркировки транспортного средства, которая нанесена на самом транспортном средстве, за исключением серийного номера;
4) описание или иллюстрацию расположения идентификационного номера транспортного средства;
5) иллюстрации, диаграммы, описания и объяснения, необходимые для использования, обслуживания и ремонта транспортного средства, а также для проверки его правильного функционирования, включая: расположение органов управления, приборы и оборудование, а также для проверки перед поездкой.
6) указания по настройке устройства ограничения скорости;
7) всю информацию о передних и задних шинах, позволяющую водителю или владельцу выбрать правильные шины для замены с точки зрения размеров, нагрузочной способности и скорости.
d) Правовую информацию.
Копии обязательных документов, подтверждающих соответствие транспортного средства действующему законодательству <*>, при наличии соответствующих требований действующего законодательства.
--------------------------------
<*> Для ATV, предназначенных для рынка европейской экономической зоны: Декларация соответствия ЕС.
e) Информацию о безопасности:
1) вводное сообщение о безопасности, подчеркивающее:
- важность изучения и понимания руководства по эксплуатации перед использованием ATV;
- важность посещения учебного курса;
- важность возрастных рекомендаций для данной модели;
2) для ATV категории Y и категории T - сообщение, подчеркивающее:
- что ATV не является игрушкой;
- важность присмотра взрослых за водителями в возрасте до 16 лет, особенно в случае использования в местах, где особенности поверхности могут вызывать неустойчивость;
- важность неиспользования ATV без фар в темное время суток;
- важность прохождения детьми учебного курса;
- важность оценки навыков детей;
- важность понимания детьми инструкций и предупреждений, содержащихся в руководстве по эксплуатации;
3) для ATV типа II - предупреждения, подчеркивающие:
- недопустимость перевозки пассажиров, чьи ноги не достают до площадок для ног;
- что возраст пассажиров должен быть не менее 12 лет;
4) описания или иллюстрации расположения предупреждающих знаков (пиктограмм) и текстовых предупреждений, расположенных на ATV, и сообщение, подчеркивающее важность понимания и следования предупреждениям и важность их присутствия на ATV;
5) инструкцию о том, как получить замену предупреждающих знаков и надписей, в случае, если их стало трудно читать или если они стираются;
6) на задней обложке руководства по эксплуатации должны быть пояснения и копии предупреждающих знаков и надписей, которые требуются на ATV в соответствии с 7.2;
7) описание процедуры проверки перед началом движения и сообщение, подчеркивающее важность этой процедуры;
8) информацию о специфических рисках, существующих, несмотря на принятые конструктивные и другие меры безопасности, например, при движении на уклоне или на неровной поверхности.
f) Информацию по использованию:
1) инструкции о начале эксплуатации и по использованию транспортного средства, включая форму проведения отгрузочных проверок (см. 7.3, перечисление g);
2) инструкцию по подготовке водителя;
3) инструкцию по оценке навыка вождения ATV (см. приложение L);
4) руководство по вождению на неровных поверхностях, особенно на уклонах;
5) руководство по перевозке грузов и/или буксированию;
6) инструкцию по защитным мерам, которые должны быть приняты владельцем, включая, если это возможно, меры личной защиты, например, шлем, кожаные перчатки, кожаную обувь и т.д.;
7) инструкции, касающиеся безопасности транспортирования, погрузки и хранения, с учетом массы транспортного средства;
8) описание действий, которые должны быть предприняты в случае аварии или поломки;
9) описание настроечных и обслуживающих операций, которые должны проводиться водителем, и профилактических обслуживающих мер, которые должны быть приняты;
10) инструкции по безопасности настроечных и обслуживающих операций, включая защитные меры, которые должны приниматься при этих операциях;
11) инструкции, касающиеся шин, включающие их установку, снятие, регулирование внутреннего давления, обслуживание и учет старения (пример текста такой инструкции приведен в приложении M);
12) спецификации используемых запасных частей в случае, если они могут повлиять на здоровье и безопасность водителя.
g) Информацию о сборке и проверках, проведенных перед отгрузкой:
1) копию отгрузочного сертификата, содержащего, как минимум, пункты, перечисленные в приложении J;
2) рекомендацию покупателю о получении у дилера подтверждения, что его транспортное средство было проверено в соответствии с отгрузочным сертификатом, представленным в приложении J;
3) для ATV, поставляемых частично разобранными в целях облегчения транспортировки, должна быть предусмотрена сопроводительная инструкция (включающая иллюстрации и диаграммы), обеспечивающая правильную последующую сборку. Должны быть описаны инструменты и базовая специальная подготовка, которая необходима для проведения сборки, настроек и проверок. Инструкции по сборке <*> должны иметь ссылки на отгрузочный сертификат (приложение J) и содержать объяснения необходимости проведения проверки перед отгрузкой.
--------------------------------
<*> Инструкция по сборке может быть представлена в формате, отличном от руководства по эксплуатации.
h) Информацию по шуму.
Информация по шуму должна соответствовать H.11.
Примечание - Могут существовать национальные или региональные запреты на использование ATV из-за их шумности.
f) Информацию о вибрациях.
Информацию о вибрациях, передающихся от транспортного средства на руки и кисти рук, а также на все тело:
- величину вибрации, передающейся на руки и кисти рук, в случае, если эта величина превышает 2,5 м/с2. Если эта величина не превышает 2,5 м/с2, то она не указывается;
- наибольшее значение корня среднеквадратичного ускорения, которое действует на все тело, если это значение превышает 0,5 м/с2. Если эта величина не превышает 0,5 м/с2, то она не указывается;
- пределы точности измерения;
- ссылку на код испытания на вибрации, как указано в приложении I.
Подписаться на обновления